МУТАНТА на Чешском - Чешский перевод

• mutanta

Примеры использования Мутанта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то типа мутанта.
Je to typ mutantního zvířete.

Свидетели описывали его как мутанта.
Svědci ho popisují jako monstrum.

Я впервые вижу другого мутанта в этом городе.
Nikdy jsem tu neviděla jiného mutanta.

Хм, есть один или два мутанта.
Takže tu máme jednoho nebo dva mutanty.

Как думаешь, это сила мутанта или годы тренировок?
Co myslíš, mutantí schopnosti nebo léta tréninku?

Так это дело рук мутанта?
Tak přece to byl mutant.

Никогда не используй свою силу против другого мутанта.
Nikdy nepoužívej svou sílu proti jinému mutantovi.

Просто целься в ближайшего мутанта и жми на курок.
Prostě zamiř na nejbližšího mutanta a stiskni spoušť.

Вы преднамеренно укрывали мутанта?
Vy jste se pokoušeli skrývat mutanta?

А теперь вы видите долгожителя мутанта, в его молодости.
Nyní vidíme dlouhověkého mutanta, když je mladý.

Прекрати сватать ее за Муху- Мутанта.
Přestaň se jí snažit nabalit mušího mutanta!

Анонимность- первый шанс мутанта… против враждебного мира.
Anonymita je mutantova první šance… proti nepřátelství světa.

Ты действительно веришь, что видел мутанта?
Opravdu si myslíš, že jsi viděl mutanta?

Разорванная линия это путь мутанта, который напал на президента.
Ta přerušovaná čáraje cesta mutanta, který napadl prezidenta.

Этого зовут Медведь, он вроде мутанта.
Tenhle chlápek si říká medvěd. Je něco jako mutant.

Тело мутанта подготовлено к возможности потенциальной биологической войны.
Tělo mutanta bylo odvezeno z důvodu možné biologické nákazy.

Ты была влюблена в этого отвратительного мутанта, не так ли?
Jsi zamilovaná do toho nechutného mutanta, že?

Эти люди управляют вашей судьбой и судьбой каждого сраного мутанта.
Ti lidé dole, ovládají náš osud a osud všech ostatních mutantů.

Что, если это место превратило его в мутанта и у него руки как у краба?
Co když ho tohle místo proměnilo v mutanta, který má špinavé zmrzlé ruce?

Комиссар Гордон застрелил насмерть 17- летнего мутанта".
Komisař Gordon v přestřelce zabil 17-tiletého mutanta.

Мы ни за что не подпустим этого психотического мутанта и близко к нашему бару.
Nemáme jinou možnost, než udržet toho psychotickýho mutanta co nejdál od našeho baru.

А сейчас пришло время Таннеру протестировать странного немецкого мутанта.
A přišel čas, aby Tanner otestoval podivného německého mutanta.

В лазарете ты сказал, что, будь ты на моем месте, ты бы убил мутанта, подобного себе.
Na marodce jsi řekl, že na mém místě bys takového mutanta zabil.

Нас приговорили к двум неделям канализации за укрывательство мутанта.
Byli jsme odsouzeni ke dvěma týdnům v kanálech za ukrývání mutanta.

И, несмотря на это, она обречена на ужасную унизительную жизнь мутанта как мы все, особенно он!
Ale stejně je odsouzená žít strašný a ponižující život mutanta jako my všichni… A hlavně on!

Мне нужно, чтобы ты еще немного поработал на хороших парней… Выследил для меня одного особого мутанта.
Potřebuju, abys pro hodný hochy udělal ještě jednu věc… a vystopoval pro mě ještě jednoho speciálního mutanta.

Моя тщательная генетическая селекция породила такого мутанта, раба, который мог бы освободить своих господ.
Výsledkem pečlivého genetického chovu byl tento mutant, tento otrok, který mohl osvobodit své pány.

МЭР ГОТЭМА Ситуация с мутантами- результат некомпетентности комиссара Гордона и террористических действий Бэтмена.
Celá situace s mutanty je výsledkem neschopnosti komisaře Gordona a také Batmanových teroristických činů.

Когда я был маленьким, я учился несколько лет в частной школе, где мне говорили, что я овладею своими способностями мутанта.
Když jsem byl mladý, strávil jsem pár let v soukromé škole, o které mi bylo řečeno, že mě tam naučí ovládat mé mutantní schopnosti.

Мы должны поймать тех мутантов как Чжан Тай Чу.
Jsme tu, abysme chytili mutanty, jako je Cheung Tai Chu.