МЫ НЕ МОЖЕМ ПОМОЧЬ на Чешском - Чешский перевод

• nemůžeme pomoct

Примеры использования Мы не можем помочь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не можем помочь.
My vám nepomůžeme.

Но, хм, мы не можем помочь.
Ale nemůžeme vám pomoci.

Мы не можем помочь.
Nemůžeme vám pomoct.

Послушайте, мы не можем помочь.
Hele, s tím nic nenaděláme.

И мы не можем помочь.
A my mu nemůžeme pomoct.

Ты знаешь что мы не можем помочь ему.
Víš, že mu nemůžeme pomoct.

Мы не можем помочь ей.
Nemůžeme jí pomoci.

Жаль, что мы не можем помочь.
Mrzí mě, že ti nemůžeme pomoct.

Мы не можем помочь тебе.
Nemůžeme ti pomoct.

Почему мы не можем помочь друг другу?
Proč si nemůžeme pomoct navzájem?

Мы не можем помочь ему с этим.
S tím jim nemůžeme pomoct.

Мы не можем… мы не можем помочь Малии.
Nemůžeme… můžeme si pomoci Malia.

Мы не можем помочь друг другу.
Prostě jsme si nemohli pomoct.

Прости мы не можем помочь тебе с делами.
Promiň, že ti nemůžeme pomoct s tím náramkem.

Мы не можем помочь им, Сэм.
Nemůžeme jim pomoct, Same.

Эй… Белли права. Мы не можем помочь Мередит.
Hey, Baileyová má pravdu, Meredith nemůžeme pomoct.

Что мы не можем помочь и ей нельзя спать?
Že ji nemůžeme pomoct? Že nesmí jít nikdy spát?

Дело в том, что мы не можем помочь тем, кого любим.
Jde o to, že nemůžeme pomoct tomu, do koho se zamilujeme.

И мы не можем помочь каждому, кого мы полюбили.
A nemůžeme pomoc každému, do koho se zamilujeme.

Элиза, мне жаль, что мы не можем помочь..
Eliso, kéž bychom mohli udělat něco, abychom ti pomohli.

Так почему мы не можем помочь друг другу добиться успеха?
Tak proč bychom si nemohli navzájem pomáhat uspět?

Пока не расскажешь, мы не можем помочь.
Nemůžeme ti pomoct, pokud nám to neřekneš.

Мы не можем помочь вам, пока вы нам не поможете..
My nemůžeme pomoct vám pokud vy nepomůžete nám..

Да, но в чем смысл, если мы не можем помочь даже себе?
Jo, ale jaký to má smysl, když nemůžeme pomoci ani sami sobě?

Мы не можем помочь вам отсюда если что-нибудь случится!
Když se něco stane, tak vám odsud nebudeme moct pomoci!

Суть в том, ему нужно было уехать, потому что мы не можем помочь.
Jde o to, že potřeboval odejít, protože jsme nedokázali pomoct.

Но мы не можем помочь тебе, пока ты не подчинишься суду и властям.
Nemůžeme ti pomoci, dokud se nepodvolíš tomuto soudu.

Как бы то ни было, ей это не понравится, но это факт, что мы пытаемся сказать, что мы не можем помочь этому, это естественно, имею в виду, что я чуть не попал в две серьезные аварии за последние три дня.
Za tohle se naštve, ale fakt je, ale co se snažíme říct je, že si nemůžeme pomoct, je to přirozené. Tím myslím, za poslední tři dny jsem měl skoro dvě vážné nehody.

Просто мы не можем помочь ему, потому что не понимаем это сами.
Já jen, že mu nemůžeme pomoci, když tomu sami moc dobře nerozumíme.

Если мы не можем помочь, то вы можете иметь возврат, никаких вопросов не было задано.
Pokud nebudeme schopni pomoci pak můžete mít refundaci, žádné otázky.