МЭДЖЕТ на Чешском - Чешский перевод

• madgette

Примеры использования Мэджет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мэджет, что ты задумал?
Madgette, co máš za lubem?

Чего ты хочешь, Мэджет?
Copak bys chtěl, Madgette?

Мэджет, что это за игра?
Madgette, co je to za hru?

О, Боже, Мэджет, ты позвал их?
Proboha, Madgette, tys je sem pozval?

Мэджет, мы говорили о тебе.
Madgette, mluvíme o tobě.

Вы уверены, что Мэджет не проболтался?
Víš jistě, že Madgett nic neřekl?

Мэджет будет рад за меня.
Madgett bude nadšený za mě.

В этой вашей игре, Мэджет есть все,!
Tahle vaše hra, Madgette, je naprosto dokonalá!

Мэджет, можешь быть свидетелем.
Ty, Madgette, můžeš být svědek.

Это фотографии игры, которую Мэджет затеял, когда Джейка несли в похоронную контору?
Fotky z Madgettovy hry. Pak vezl Jakea do pohřebního ústavu. Kdo je to?

Мэджет, мы в этом не участвуем.
Madgette, tohle my nepodpoříme.

Хорошо, мы сыграем с вами- мы выиграем легко, а потом мы обмотаем веревку вокруг твоей шеи, Мэджет.
Dobrá, budeme hrát. Vyhrajeme a omotáme vám kolem krku provaz, Madgette.

Мэджет, в моем доме лежит труп.
Madgette, v mém domě je mrtvola.

Боже мой, Мэджет, почему тебе понадобилось заболеть именно сейчас?
Probůh, Madgette, proč ti musí být zle právě teď?

Мэджет, ты уже увяз в этом по самое горло.
Madgette, jsi v tom až po uši.

Ну, Мэджет, что ты думаешь обо все этом теперь?
Jaký máš teď ze všeho pocit, Madgette?

Мэджет! Мэджет! Какого черта вы здесь делаете?
Madgette, co tu, k čertu, děláš?

Нет, Мэджет- я всего лишь сорок восемь часов- вдова.
Ne Madgette, jsem 48 hodin vdova.

Мэджет, на кой черт тебе все эти овцы?
Madgette, proč tady je, sakra, tolik ovcí?

Нет, Мэджет,- я никогда не выйду замуж за патологоанатома.
Ne, Madgette. Koronera bych si nevzala.

Мэджет, сейчас не время играть в игры.
Madgette, není vhodná chvíle na hraní her.

Мэджет, мне нужно поговорить с тобой о Джейке.
Madgette, musím s tebou mluvit o Jakeovi.

Мэджет, мне кажется, тебе стоит пойти взглянуть на Джейка.
Madgette, měl bys za Jakem zaskočit.

Мэджет, мне нужна юридическая помощь, а не мухобойка.
Madgette, chci právní pomoc, ne plácačku na mouchy.

Мэджет, ты собираешься попробовать со мной то же, что с остальными?
Madgette, zkusíš na mě totéž, co na ostatní?

Мэджет, мы поговорим здесь, или вы желаете выйти? Вы можете говорить здесь?
Madgette, můžeme si tady promluvit, nebo půjdeme ven?

Мэджет, мы не проиграли и никому из нас не нужно сдаваться.
Ale my jsme neprohrály, Madgette. Ani jedna neuvažujeme o tom, že se vzdáme.

О, Мэджету надо бы запретить ему пользоваться этой краской он такую грязь разводит.
Madgett mu musí zakázat používat tu barvu. Je všude.