МЭДИСОНЕ на Чешском - Чешский перевод

• madisonu

Примеры использования Мэдисоне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Мэдисоне есть ДВА кинотеатра!
V Madisonu jsou dvě kina!

Сидеть в Мэдисоне и смотреть СиЭнЭн?
Zůstat v Madisonu a dívat se na CNN?

Ага, попробуйте достать нас в Мэдисоне!
Jo, zkuste na nás dohlížet v Madisonu!

В Мэдисоне, Висконсин, они стоят 2, 15.
V Madisonu ve Wisconsinu jsou za 2.15 dolarů.

Это ключ к нашей новой квартире в Мэдисоне.
Mám klíč k našemu novýmu bytu v Madisonu.

Сегодня в Мэдисоне число протестующих оценивается в 30 000.
Dnes je počet demonstrantů v Madisonu odhadován na 30 000.

Все три жертвы родились и выросли в Мэдисоне.
Všechny oběti se narodily a vyrůstaly v oblasti Madisonu.

В Мэдисоне есть курсы под названием" Социальная значимость… культуры Джедаев"!
V Madisonu je kurz nazvanej Sociální význam… kultury Jedi!

Правда, что ты был первым на выпускном курсе в Мэдисоне?
Je pravda, že jsi vystudoval jako první ze třídy v Madisonu?

Действие фильма происходит летом 1972 года в Мэдисоне, Пенсильвания.
Děj se odehrává v roce 1972 v Madison, Pennsylvanii.

Но эта запись… была сделана уже после того, как вы были в Мэдисоне.
Ale tato poznámka… byla napsána až poté, co jste byl v Madisonu.

Позвоните в отделение в Мэдисоне, пусть они отправят туда нескольких агентов.
Zavolejte oblastnímu veliteli v Madisonu, ať tam hned pošlou nějaké agenty.

Произошло несколько нападений новорожденных вампиров в Мэдисоне и округе Ранкин.
Došlo tu k pár útokům mladejch upírů v okresech Madison a Rankin.

Два года назад, в твое время я работала в отделении внутренней терапии в Мэдисоне.
Před dvěma lety, v tvém čase jsem pracovala na interně v Madisonu.

С таксофона в Мэдисоне, штат Иллинойс, около 20 миль к востоку от тюрьмы Фокс Ривер.
Byl to automat v Madison, Illinois, asi 20 mil východně od Fox River.

Чтоб не ругаться с вами еще три месяца, мы лучше снимем квартиру в Мэдисоне.
Místo toho, abysme se s váma pořád hádali další 3 měsíce… prostě odjedeme do vlastního do Madisonu.

А вон там другой, сделанный с помощью фото- литографии в Мэдисоне компанией NibleGen. Они далеко обогнали Affymetrix, и мы используем их методику.
Pak tam je jeden vytvořený pomocí fotolitografie ve firmě v Madisonu nazvaný NimbleGen, který je daleko před Affymetrixem.

Ей 27 лет и знаешь что… она тоже числится пропавшей без вести, но пять лет назад в Мэдисоне, Висконсин.
Její 27 a hádej co… Taky je pohřešovaná, ale před pěti lety v Madisonu, ve Wisconsinu.

Дружок, боюсь твоя маленькая шутка не задела меня, потому что скоро я начну новую жизнь в Мэдисоне, где если я так захочу, смогу носить любую понравившеюся женскую одежду!
Hoši, vaše vtípky mě už nerozhodí, protože už brzy začnu nový život v Madisonu, kde, pokud budu chtít… můžu nosit ženský šaty jak se mi zachce!

Парень по имени Мэттью Харрис в Университете Висконсина в Мэдисоне нашел способ стимуляции гена, отвечающего за появление зубов, таким образом, он активизировал ген зубов и вывел кур с зубами.
Kolega jménem Matthew Harris z wisconsinské univerzity v Madisonu objevil způsob, jak aktivovat zubní gen, a byl ho skutečně schopen vybudit a vyvolat u kuřat růst zubů.

По крайней мере здесь, не знаю, как в Милуоки, в Брукфилде, в Мэдисоне, но в этих краях если вы заподозрите полицейского в нечестности, заподозрите, что он совершил преступление, то стоит найти аргументы посерьезнее, чем" Ваш локоть был на столе.
Alespoň zde, možná ne v Milwaukee, možná ne v Brookfieldu, možná ne v Madisonu, ale zde, když naznačíte, že je policista nepoctivý, když naznačíte, že policista spáchal zločin, měli byste mít víc než jen" Opíráte se loktem o stůl.

Ждем подтверждения от Мэдисона.
Stále čekáme na Madison.

А нашего друга Оскара Мэдисона покажут на TV.
A náš kamarád Oscar Madison bude v televizi.

Мэдисон и Лорен никому не мстят.
Medison a Lauren nejsou pomstychtivé.

Конечно если ты не захочешь видеть Мэдисон и Лорен в этой роли?
Protože budeš chtít další kromě Madison a Lauren,?

Я люблю Мэдисон.
Jsem zamilovaný do Madison.

Не знаю. Это похоже на все остальные сумасшедшие слухи Мэдисон.
Nevím, zní to jako bláznivý drb od Madison.

О Боже, Все покупатели на Мэдисон в таком стрессе.
Panebože, všichni ti lidi na Madisonově jsou tak vystresovaní.

Пересечение улиц Южная Калифорния и Мэдисон.
Na rohu Jihokalifornské a Madisonovy.

Год назад я помогал парню по имени Джер Мэдисон.
Asi před rokem jsme trochu kšeftovali s Jerrem Madisonem.