МЭЙНАРД на Чешском - Чешский перевод

• maynard

Примеры использования Мэйнард на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И меня зовут Виктор Мэйнард.
A mé jméno je Victor Maynard.

Бэтси Мэйнард случайно не у тебя?
Není tu náhodou Betsy Maynardová?

Следующий художник- Мэйнард Сайпс.
Další je Maynard Sipes.

Брат Мэйнард, вы у нас ученый!
Bratře Maynarde, vy jste naším učencem!

Уэйд, это Бэтси Мэйнард, мама Ванды.
Wade, tohle je Betsy Maynardová, Wandina matka.

Мистер МЭйнард велел мне закрыть хранилище на обед.
Pan Maynard mi řekl, že mám zavřít.

Мне очень нужно увидеть Джойс Мэйнард, это срочно.
Je velmi důležité, abych viděl Joyce Maynardovou hned teď.

Мэйнард. Сделай свою работу и я не трону парня.
Maynarde, udělej svou práci a já nezabiju toho kluka.

Мильтон Фридман не был самым знаменитым и влиятельным экономистом в мире- эта честь принадлежит Джону Мэйнарду Кейнсу.
Milton Friedman nebyl nejslavnějším a nejvlivnějším ekonomem světa- tato pocta patří Johnu Maynardu Keynesovi.

Но Мэйнард сказал, мы можем сходить посмотреть на ажиотаж.
Ale Maynard říkal, že se na tu slávu můžem podívat.

В данном случае он следует по стопам традиции предостережения, которая берет свое начало от Эдмунда Берке до Джона Мэйнарда Кейнса.
V tomto ohledu pokračuje v tradici obezřetnosti, která sahá od Edmunda Burkea po Johna Maynarda Keynese.

Мэйнард здесь, чтобы обсудить его исследовательскую программу.
Maynard přišel kvůli prodiskutování jeho výzkumného programu.

В 1930 году, в разгар Великой Депрессии Джон Мэйнард Кейнс заявил, что уровень жизни в“ прогрессивных экономиках” увеличится в 4- 8 раз, в последующие 100 лет.
V roce 1930, na vrcholu Velké hospodářské krize, John Maynard Keynes prohlásil, že se životní úroveň v„ progresivních ekonomikách“ v nadcházejících 100 letech zvýší 4-8krát.

Мэйнард отрубил Тичу голову и приказал подвесить ее на бушприте своего корабля.
Maynard nechal useknout Teachovu hlavu a pověsil ji na stěžen.

Около 70 лет назад во время Великой Депрессии Джон Мэйнард Кейнс сформулировал свою теорию безработицы, которая описывала, как действия правительства могут помочь восстановить полную занятость.
Během velké hospodářské krize přibližně před 70 lety formuloval John Maynard Keynes svou teorii nezaměstnanosti, která popisovala, jak mohou vládní zásahy pomoci obnovit plnou zaměstnanost.

Мэйнард Лим. Живет в Куала-Лумпуре. Миллианер и создатель игры для телефона.
Maynard Lim žije v Kuala Lumpuru a je miliardářský vynálezce populární telefonní hry s názvem Flutter Crow.

Такое понятие о риске основано на пренебрегаемой точке зрения Джона Мэйнарда Кейнса, который четко осознавал центрированность несовершенных знаний для понимания ценовых колебаний на денежных рынках.
Tento koncept rizika staví na opomíjeném postřehu Johna Maynarda Keynese, který si naléhavě uvědomoval stěžejní roli nedokonalých znalostí při chápání cenových fluktuací na trzích s aktivy.

В 1936 году Джон Мэйнард Кейнс доказал тщетность стараний ликвидировать дефицит бюджета в условиях экономического кризиса.
V roce 1936 John Maynard Keynes dokázal, jak bezvýsledné je pokoušet se vyrovnávat rozpočet uprostřed ekonomické krize.

К сожалению, в свете сегодняшних потребностей специалисты по макроэкономике изобрели мало полезного с тех пор, как Джон Мэйнард Кейнс объяснил, как экономика той или иной страны может заглохнуть из-за безработицы, возникающей вследствие недостаточного совокупного спроса.
Viděno prizmatem dnešních potřeb bohužel makroekonomové učinili jen pramalý pokrok od doby, kdy John Maynard Keynes vysvětlil, jak mohou ekonomiky uvíznout v�pasti nezaměstnanosti kvůli nedostatečné agregátní poptávce.

Знаете, Мэйнард, с каждым днем, с каждым часом мне все труднее жить, и как только я вижу малейший намек на непорядочность, я словно вскипаю изнутри.
Víte, Maynarde, každou hodinu, každý den, se držím svého svědomí, s největšími obtížemi, a sebemenší náznak nepoctivosti mě stáhne navždycky.

Если это так, то мы ближе к точке зрения Джона Мэйнарда Кейнса относительно видения рынка в качестве казино, чем точке зрения Фридриха вон Хаека, который видит в рынке изумительный механизм для обработки разрозненной информации.
Je-li to pravda, jsme blíž k pohledu Johna Maynarda Keynese na trhy jako na kasino než k pohledu Friedricha von Hayeka, který viděl trhy jako na úžasný mechanismus ke zpracování rozptýlených informací.

Джон Мэйнард Кейнес, возможно, величайший политический экономист XX века, сказал однажды, что в конечном счете ход истории определяется в такой же мере идеями и интеллектуалами, как и политиками.
John Maynard Keynes, zřejmě největší národohospodář 20. století, jednou řekl, že z dlouhodobého hlediska určují ideje a intelektuálové běh dějin stejnou měrou jako politici.

В 1919 году экономист Джон Мэйнард Кейнс описал возможность использования телефона англичанином в Лондоне, чтобы заказать доставку товаров со всего света ему на дом к обеду.
Roku 1919 ekonom John Maynard Keynes vylíčil možnost Angličana, který žije v Londýně a používá telefon, objednat si zboží z opačného konce světa, které mu má být nejpozději odpoledne téhož dne doručeno až do domu.

Но Джон Мэйнард Кейнс указал, что профициты ведут к слабому глобальному совокупному спросу- страны, имеющие положительное сальдо, оказывают“ негативный эффект” на своих торговых партнеров.
John Maynard Keynes ale poukázal, že přebytky vedou ke slabé celosvětové agregátní poptávce- země hospodařící s přebytky zatěžují své obchodní partnery„ negativní externalitou“.

Восемьдесят лет назад Джон Мэйнард Кейнс утверждал, что правительство должно взять на себя ответственность за поддержание полной занятости населения и стабильности цен, что существовавший до Первой Мировой Войны золотой стандарт не был золотым веком, каким его считали люди, и что его успехи были результатом счастливого стечения обстоятельств, которое вряд ли еще когда-нибудь повторится.
Před osmdesáti lety John Maynard Keynes říkal, že vlády musí převzít odpovědnost za udržení plné zaměstnanosti a cenové stability- že období zlatého standardu před první světovou válkou nebylo zlatou érou, jak si lidé mysleli, a že za jeho úspěchy stála šťastná souhra náhod, které se už sotva budou opakovat.