НАДИЯ на Чешском - Чешский перевод

• nadio
• nadia

Примеры использования Надия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, Надия.
Ahoj, Nadio.

Здравствуйте, Надия.
Dobrý den, Nadio.

Надия, ты довольна?
Nadio! Jsi spokojená?

Меня зовут Надия.
Já jsem Nadia.

Это Надия Эль Мансур.
Tady Nadia el Mansúrová.

Надия, жена Мубари.
To je Nadia, Mubariho manželka.

Это Надия Эль Мансур.
Tady je Nadia el Mansúrová.

Савин Мубари и его жена Надия.
Savin Mubari a jeho žena Nadia.

Здравствуйте, это Надия Эль- Мансур.
Dobrý den, Nadia el Mansúrová.

Вы знаете, что Надия Эль- Мансур в Париже?
Víte, že je Nadia el Mansúrová v Paříži?

Надия Эль- Мансур прямо сейчас летит в Россию.
Nadia el Mansúrová sedí v letadle do Ruska.

Мы знаем, что ваше настоящее имя- Надия Свейн.
Víme, že vaše pravé jméno je Nadia Swainová.

Надия Эль- Мансур передаст это тем, кто удерживает Малотрю.
Nadia el Mansúrová tohle předá lidem, kteří mají Grobiána.

Да, она была замужем за террористом, но, в первую очередь, Надия- мать.
Dobře, byla za něj vdaná, ale Nadia je především matkou.

Надия Эль- Мансур может исчезнуть так же легко, как и появилась.
Nadia el Mansúrová může zmizet stejně rychle, jako se objevila.

У них было двое детей, одна дочь и один сын: Надия Ханум 19 декабря 1950 года, Каир Хусейн Ширин Эффенди( род. 1955) Princess Fawzia engaged 28 March 1949.
Měli dvě děti, dceru a syna: Nadia Širín( 19. prosince 1950- říjen 2009) Hussein Širín(* 1955) Fawzia žila v Egyptě i po revoluci v roce 1952, kdy byl král Farúk II.

Надия Эль- Мансур, вербовка, Париж… Ты хотел вернуться сюда и попросить убежища.
Nadia el Mansúrová, její spolupráce, Paříž- aby ses mohl vrátit a požádat o azyl.

Теперь, когда Надия Эль- Мансур в Сирии, можно вести переговоры с сирийской разведкой. Но на это требуется разрешение Госдепа.
Teď, když je Nadia el Mansúrová v Sýrii, můžeme vyjednávat se syrskou tajnou službou, ale musí to posvětit ministerstvo zahraničí.

Надия, позвольте представить вам директора DGSE, г-н Пьер де Латр де Тассиньи.
Nadio, představuji vám našeho generálního ředitele.- Pana Pierra de Lattre de Tassigny.

Надия Эль Мансур принимает у себя в кабинете все противоборствующие стороны конфликта.
Nadia el Mansúrová si zve do své kanceláře všechny účastníky syrského konfliktu.

Надия Эль- Мансур отказалась работать с нами. Может быть потому, что уже работала на американцев?
Co když Nadia el Mansúrová odmítla pracovat pro nás, protože už pracovala pro Američany?

Надия, я пришел сказать, что не буду участвовать в ваших двухсторонних встречах. И что ССА в моем лице не будет говорить с вами.
Nadio, přišel jsem ti říct, že se nezúčastním tvých dvoustranných jednání a že s tebou nebudu mluvit jménem Svobodné syrské armády.

Надия… Посмотрите мне в глаза и скажите, вы точно помните все, что говорили Полю Лефевру, когда содрогались в его объятиях?
Nadio… podívejte se mi do očí a řekněte, že si pamatujete všechno, co jste řekla Paulu Lefebvrovi, když jste ležela celá rozechvělá v jeho náruči?

Надия, я официально прошу вас, от имени правительства Франции, которая приняла вас и предоставила защиту, прошу помочь нам поймать этого человека, чтобы он предстал перед судом.
Nadio, oficiálně vás žádám jménem francouzské vlády, která vás přijala na své půdě, která vás chránila, pomozte nám toho muže zadržet, aby se mohl zodpovídat ze svých činů před soudem.

Тяжелее всего читать показания одной из жертв Фитцью- Надии Свейн.
Nejtěžší na přečtení byla jedna z Fitzhughových obětí, Nadia Swainová.

Они в кабинете Надии Аль Мансур.
Jsou v kanceláři Nadii el Mansúrové.

И руки прочь, от Надии Эль Мансур.
A ruce pryč od Nadii el Mansúrové.

Это же в трех кварталах от того места, где убили Надию.
To jsou 3 bloky od místa, kde zabili Nadiu.

Вы сейчас работаете с Надией Эль Мансур?
Ty teď s Nadiou el Mansúrovou něco podnikáš?

Через несколько дней сирийский режим освободил Надию Эль- Мансур при посредничестве НКО, которую вы финансируете.
Pár dní poté syrský režim propustil Nadiu el Mansúrovou. Prostředníkem byla nezisková organizace financovaná z vašich zdrojů.