Примеры использования Nadio на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj, Nadio.
Nadio! Jsi spokojená?
Надия, ты довольна?Prosím, Nadio.
Умоляю, Надья.Nadio, už musíš jít.
Надья, ты должна идти.Ahoj, Nadio.
Здравствуй, Надья.Tohle není hra, Nadio.
Это не игра, Надья.Ahoj, Nadio.
Привет, Надиа.- Привет.Nadio, jak jsi daleko?
Надя, Надя, сколько уже?Dobrý den, Nadio.
Здравствуйте, Надия.Nadio, kde tě to bolí?
Надя. Надя, покажи, где болит?Takže, o to tady jde, hm, Nadio?
Nadio, odjíždím a už nikdy se nebudu moci vrátit.
Надья, я ухожу И уже не смогу вернуться.Řekni mi, co víš o té bombě, Nadio.
Расскажи мне, что ты знаешь о взрыве, Надья.Nadio, to sklo nás bude stát 438 dolarů s daní.
Надя, это будет нам стоить 438$ плюс налоги.Součástí dospívání je naučit se nechat minulost za sebou, Nadio.
Часть взросления, Надя,- отпустить свое прошлое.Nadio, vy budete operovat z Mořského orla.
Ди- Си, Надия, вы будете действовать из" Оспрея".No, díky bohu že kontroluješ naši práci s FBI, Nadio.
Ну, слава богу, что ты с ФБР контролируешь нашу работу, Надя.Nadio, jaký by to mohlo mít dopad na její přeskok?
Надя, как это может повлиять на ее прыжок?Musíme přijít na způsob, jak zastavit tyhle Jezdce navždycky, Nadio.
Мы должны найти способ остановить Всадников раз и навсегда, Надя.Nadio, nevadilo by ti pohlídat ji ještě pár hodin?
Надя, не присмотришь за ней еще пару часов?A když mluvíme o Cho, Nadio dnes neuvidíme Čínu nebo Genji Cho.
И, говоря о Дженжи Чо, Надя, сегодня мы не увидим ни Китая, ни Дженжи Чо.Nadio, to jsem já, Lauren… Bojuj s tím, zlato, bojuj.
Надя, это я, Лорен… борись, милая, борись.Nadio může to mít nějaký vliv na její dnešní hodnocení?
Надя, будет ли это влиять на ее оценки сегодня?Nadio, poslouchej mě, teď to tu pro tebe není bezpečné.
Надя, слушай меня, сейчас здесь небезопасно оставаться.Nadio, mám tu vaší kartu, zaslanou ze St. Mike.
Надя, я только что получил Вашу карту из Больницы Святого Майка.Milá Nadio, mrzí mě, že jsem musela zabít tvého přítele, ale byla to mateřská věc.
Дорогая Надя, прости, что пришлось убить твоего парня, но это было жестом матери.Nadio, představuji vám našeho generálního ředitele.- Pana Pierra de Lattre de Tassigny.
Надия, позвольте представить вам директора DGSE, г-н Пьер де Латр де Тассиньи.Milá Nadio, mrzí mě, že jsem musela zabít tvého přítele, ale byla to mateřská věc.
Дорогая Надя, извини, что я убил( а) твоего парня, но как мать, я должна была это сделать.Nadio, nevěděl jsem, co by sis dala, tak jsem vzal cappuccino, latte, čtyři balíčky zrnek a malej kávovar.
Надя, я не знал, что ты хотела, поэтому принес тебе капучино, латте, четыре упаковки кофейных зерен и мини кофемашину.Nadio, přišel jsem ti říct, že se nezúčastním tvých dvoustranných jednání a že s tebou nebudu mluvit jménem Svobodné syrské armády.
Надия, я пришел сказать, что не буду участвовать в ваших двухсторонних встречах. И что ССА в моем лице не будет говорить с вами.
