НАЙРОБИ на Чешском - Чешский перевод

• nairobi
• nairobů

Примеры использования Найроби на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как там Найроби?
Jak bylo v Nairobi?

Святой лебедь- робот из Найроби!
U robotí labuti z Botswany!

НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.
NAIROBI- Africkým rohem už opět obchází hladomor.

Это один из шести львов, что был убит в Найроби.
Tohle je jeden z šesti lvů, kteří byli zabiti v okolí Nairobi.

По южной дороге из Найроби, где-то 12 миль, а там спросим.
Z Nairobů pojedeme asi dvanáct mil jižní silnicí a pak se zeptáme.

Из Роттиндинов, мы отправляемся прямо в Африку в Найроби.
Z Rottingdeansů to pak vezmeme přímo do Afrik a odtud do Nairobů.

В июле и августе я буду стажироваться в Найроби, а в сентябре- преподавать в Гарварде.
Červenec a srpen budu dělat v Nairobi a v žáří začnu učit na Harvardu.

Цистерна с хлором в Маниле, баллоны с зарином на нашей военной базе в Найроби.
Nádrž s chlorem v Manile, nádrž se sarinem na vojenské základně v Nairobi.

И я думаю, что по этой причине в Национальном парке Найроби так мало львов.
A myslím, že to je jeden z důvodů, proč je v národním parku Nairobi lvů tak málo.

Это было поразительно во время встреч в Загребе, Сараево, Кочабамбе и Найроби.
To bylo ohromující při setkáních v Záhřebu, Sarajevu, Cochabambě a Nairobi.

Прямо сейчас Крис и Кевин, Деннис и Диксон, а также их друзья смотрят нас в Найроби. Прямо в эту минуту.
Právě teď, Chris a Kevin a Dennis a Dickson a jejich přátelé nás sledují v Nairobi, právě teď.

Его оставили умирать, прикованным к водонапорной трубе в подвале убогого борделя в Найроби.
Nechali ho umřít. Připoutali ho ke stoupačce ve sklepě rozpadlého nevěstince v Nairobi.

Тайлер Хикс, The New York Times, Теракт в торговом центре Найроби.
Tyler Hicks z The New York Times," za odvážný dokument smrtelného teroristického útoku v nákupním centru v Nairobi." 2015:.

А конкретнее, он следит за кузнецом в Кибере, Найроби, который делает из оси Лэндровэра слесарное зубило.
Zde konkrétně se zaměřil na kováře ze slumu Kibera v Nairobi, který z osy Landroveru vyrábí rýč.

Честно говоря, мне предложили сотворить такое же чудо, в зоопарке Найроби, в Африке.
Ve skutečnosti… jsem dostala nabídku, abych vykonávala svoje kouzla v Nariuby Zoo v Africe.

Университет Найроби( англ. University of Nairobi)- крупнейший университет Кении.
Keňskou nejznámější a největší univerzitou je univerzita v Nairobi anglicky: University of Nairobi, zkráceně UON.

Владелец чист в этой стране, но был пойман в Найроби пару лет назад с пакетом краденого привязанного к его бедру.
Majitel je v této zemi čistý, ale chytili ho v Nairobi pár let zpátky kvůli tašce plné rubínů, kterou měl u nohy.

Национальный парк Найроби не обнесен забором на юге повсюду, что означает, что дикие животные, такие как зебры свободно мигрируют из парка.
Národní park Nairobi není na jihu oplocený, takže divoká zvířata, třeba zebry, mohou volně vybíhat z parku ven.

И в довершение печальной истории мой младший сын занялся авиацией и потерпел крушение, пытаясь установить рекорд на пути в Найроби.
A tečkou za mým smutným příběhem je, že mého mladšího syna mi vzalo letectvo. Zřítil se při pokusu o rekord při cestě do Nairobi.

НАЙРОБИ. Когда я родилась, 25 лет назад, редко можно было встретить африканских женщин за обсуждением футбола- это было даже табу.
NAIROBI- Když jsem se před 25 lety narodila, bývalo vzácností, ba dokonce tabu, aby ženy v Africe diskutovaly o fotbale.

Гг.- Чрезвычайный и полномочный посол СССР в Кении и по совместительству Постоянный представитель СССР при международных организациях в Найроби.
V letech 1968 až 1973 zastával post sovětského velvyslance v Kanadě a v letech 1973 až 1983 v Keni, kde zároveň působil jako stálý představitel SSSR při mezinárodních organizací v keňském Nairobi.

В Найроби живет женщина- адвокат Ори Околло, кто-то из вас, может быть знает ее по выступлениям на ТED- она начала на своем сайте посвященный этому блог.
Právnička z Nairobi, Ory Okolloh- můžete ji znát z jejího TED Talku- o tom začala blogovat na její stránce.

Четыре крупнейших реки страны, текущие на север, запад, восток и юг, начинаются здесь, обеспечивая водой и энергией семь крупнейших городов, включая столицу страны‑ г. Найроби.
Čtyři z největších řek země, které tečou na sever, západ, východ a jih země, zde pramení a poskytují vodu a energii sedmi velkým městům, včetně hlavního města Nairobi.

Кроме мини- бюро ABC в Найроби, Нью-Дели и Бомбее, не существует других новостных бюро во всей Африке, Индии и Латинской Америке.
Vyjma jednočlenných mini-štábů ABC v Nairobi, New Delhi a Mumbai, v celé Africe, Indii a Jižní Americe nejsou žádné štáby zpravodajských sítí.

В действительности, большинство наблюдателей полагало, что существует длинный путь документационных свидетельств, тянущийся от избирательных участков до Найроби, который можно было бы пересмотреть тщательным образом.
Většina přítomných pozorovatelů se přitom domnívala, že z volebních místností se až do Nairobi táhne dlouhá papírová stopa, kterou lze detailně přezkoumat.

Чуть более 50 лет назад Найроби было нетронутым местом, пристанищем диких животных, населенным разве что случайной группой кочующих пастухов.
Před více než padesáti lety bylo Nairobi divokým místem, domovem divé zvěře a vyjma občasného výskytu kočovných pastevců, místem neobydleným.

И так используя дарительский капитал фондации Акюмен и других организаций, ссуды и инвестиции, подходящие для долгосрочного вложения, они построили дешевые жилые кварталы, на около часа пути от центра Найроби.
A tak s trpělivým kapitálem z Acumenu a jiných organizací, s půjčkami a investicemi, které budou dlouhodobé, postaví nízkonákladové bydlení asi hodinu od centra Nairobi.

Ричард Эрскин Фрир Ли́ки( англ. Richard Erskine Frere Leakey, род. 19 декабря 1944, Найроби, Кения)- кенийский палеоантрополог и политик, автор многих антропогенетических открытий, сын Луиса Лики и Мэри Лики, муж Мив Лики.
Richard Erskine Leakey(* 19. prosince 1944 Nairobi, Keňa) je významný keňský politik a paleontolog, pokračovatel v badatelské činnosti svých rodičů Mary a Louise Leakeyových.

Находится в около трех милях от Найроби, длинной в милю и шириной в около одну- пятую мили, где более полмиллиона людей напичканны в маленькие лачуги из жестянки, которые арендуют поколением за поколением, часто восемь или 10 человек в одной комнатке.
Je asi 5 km od Nairobi, je 1,5 km dlouhý a okolo 300 m široký, přičemž přes půl milionu lidí tam žije natěsnaných v malých plechových chatrčích. Generace za generací si je pronajímá, často osm nebo deset lidí v místnosti.

Когда политические лидеры встретятся на десятой Конференции министров ВТО в Найроби в декабре месяце этого года, у них будет возможность обсудить одну из самых важных целей этой задачи: запретить не позднее 2020 года субсидии, которые способствуют истощению рыбных запасов и незаконной, нерегистрируемой и нерегулируемой рыбной ловле.
Až se političtí lídři v prosinci sejdou na desáté ministerské konferenci WTO v Nairobi, naskytne se jim příležitost postoupit k dosažení jedné z nejdůležitějších met tohoto cíle: nejpozději do roku 2020 zakázat dotace přispívající k decimaci ryb nadměrným lovem a nezákonnému, nevykazovanému a neregulovanému rybolovu.