НАЙМИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• najměte
• sežeňte si
• zaměstnejte
• najmi

Примеры использования Наймите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наймите его.
Najměte ho.

Просто: наймите меня.
Jednoduše, zaměstnejte mě.

Наймите меня.
Najměte mě.

Не благодарите меня, наймите меня.
Díky. Neděkuj mi, jen mě zaměstnej.

Наймите еще.
Najměte další.

И в следующий раз наймите актеров получше.
A pro pøíštì si najmi lepší komedianty.

Наймите меня.
Najměte si mě.

Если им не нравится, наймите кого-нибудь еще.
Jestli se jim nelíbí, sežeňte si někoho jinýho.

Наймите меня.
Zaměstnejte mě.

Если вам нужно, наймите больше персонала. Я не буду обсмеян на своей собственной вечеринке.
Najměte víc zaměstnanců, pokud budete muset, nenechám se ztrapnit na své vlastní párty.

Наймите адвоката.
Sežeňte si právníka.

Так наймите меня и я вам помогу.
Najměte mě a já vám pomůžu.

Наймите фокусника.
Najměte kouzelníka.

Тогда наймите адвоката вроде меня и отвертитесь.
Tak si sežeňte někoho, jako jsem já, aby vás z toho dostal.

Наймите скорняка!
Najměte toho mezkaře!

И наймите своего сына.
A najmi svého syna.

Наймите себе адвоката.
Najděte si právníka.

Да, наймите меня на полную ставку.
Jo, zapište mě na plný úvazek.

Наймите няню или не нанимайте.
Najměte chůvu, nebo jí nenajímejte.

А пока, наймите столько помощников, сколько сможете, чтобы они помогли достать бензин.
Pro teď, najmi tolik zástupců kolik můžeš ať ti pomůžou sehnat benzín.

Наймите иностранного убийцу.
Sežeňte zahraničního nájemného vraha.

Наймите меня, и вы узнаете свое настоящее я.
Takže mě vemte a uvidíte, kdo skutečně jste.

И наймите лучшего шоколатье, чтобы все ахнули.
A sežeňte nejlepší čokoládu, chceme zaujmout.

Наймите кухонную прислугу в" Королевском гербе.
Kuchyňský personál najměte v hospodě King's Arms.

Наймите хорошего юриста, потому что этот парень… удачи.
Najděte si dobrého právníka, protože tenhle chlap… hodně štěstí.

Наймите меня всего на один день, пока не найдете кого-то лучше.
Zkuste to se mnou jeden den, jen dokud nenajdete někoho lepšího.

Наймите адвоката и сражайтесь изо всех чертовых сил на этом слушании об опеке.
Sežeňte si právníka a na tom slyšení bojujte jako o život.

Наймите садовника, он позаботится о джунглях, которые вы зовете газоном.
Najměte si zahradníka, ať se vám postará o tu džungli.

Некто отправляет наймита из Чикаго, чтобы убить его, а он сидит в своем кабинете и шутит.
Někdo na něj poslal pistolníka z Chicaga a on sedí v kanceláři a vtipkuje.

Использование такого языка прискорбно, но это большой шаг вперед по сравнению с эрой Милошевича, когда и для режима, и для оппозиции было обычным делом обзывать своих оппонентов предателями, шпионами, и наймитами Запада.
Takové výrazivo je jistě politováníhodné, ale přesto je velký krok kupředu od Miloševičovy éry, kdy se režimní i opoziční politici navzájem nazývali zrádci, špiony či žoldáky Západu.