НАНОЗОНДЫ на Чешском - Чешский перевод

• nanosondy
• nanosondami

Примеры использования Нанозонды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваши нанозонды?
Vaše nanosondy?

Я извлекла нанозонды.
Vyextrahovala jsem nanosondy.

Я хочу, чтобы ты запрограммировала нанозонды.
Chci, abys naprogramovala nanosondy.

Мы можем проверить нанозонды на нашем покойнике.
Můžeme ty nanosondy vyzkoušet na naší mrtvole.

Теперь мы требуем одну фотонную торпеду и нанозонды.
Požadujeme teď jedno z vašich fotonových torpéd a nanosondy.

Первая ткань, которую атакуют нанозонды, это кровь жертвы.
První tkání napadenou nanosondami je krev oběti.

Вы сказали, что нанозонды в ее кровотоке были бездействующими.
Říkal jste, že nanosondy v její krvi byly latentní.

Я себя не чувствовал так, пока вы не засунули в меня эти нанозонды.
Bylo mi dobře, dokud jste do mě nedali ty nanosondy.

Нанозонды создадут новые узлы связи в вашем левом полушарии.
Nanosondy vytvoří nové interlinkové uzly ve tvé levé hemisféře.

Когда это произойдет, я введу нанозонды и выведу оружие из строя.
Jakmile se to stane, stříknu té zbrani ty nanosondy a vyřadím ji.

Взгляните на сканирование узла Айко до того, как мы использовали нанозонды.
Podívejte se na obraz Ikova uzlu předtím, než jsme aplikovali nanosondy.

Вы сказали, что помните, что ввели им нанозонды восемь лет назад.
Řekla jste, že jste si vzpomněla, že jste jim před osmi lety vstříkla nanosondy.

Я ввела в их левое мозговое полушарие нанозонды и создала новую тесно связанную сеть- ту, которой они не могли сопротивляться.
Infiltrovala jsem jejich levé hemisféry nanosondami a vytvořila nové spojení-- takové, kterému nemohli odolat.

Как только мы переправим вас на поверхность, мы спустим вам нанозонды и все наши исследования.
Jakmile vás přeneseme na povrch, pošleme dolů nanosondy a všechny naše poznámky.

Седьмая, когда мы в последний раз использовали нанозонды, мы прогнали вид 8472 назад в жидкостное пространство.
Sedmá, když jsme naposledy použili nanosondy, Druh 8472 prchal zpátky do tekutého prostoru.

Мы высадим боргов на следующей необитаемой планете, дадим им нанозонды и рискнем в одиночку.
Vysadíme Borgy na nejbližší neobydlené planetě, dáme jim nanosondy a zkusíme své štěstí sami.

Вы, возможно, убедили боргов, что нанозонды помогут победить их врага, но медицинский препарат слишком далек от оружия.
Můžete přesvědčit Borgy, že nanosondy dokáží porazit jejich nepřátele, ale medicínský lék zdaleka není válečná zbraň.

Я сомневаюсь, что можно совершенно уничтожить нанозонды, но наверняка можно их затормозить.
Pochybuji, že bychom ty nanosondy mohli nějak zničit, ale pokusíme se je alespoň zpomalit.

Когда я использовал нанозонды Седьмой для лечения повреждений после побоев, они, похоже, ненамеренно устранили и этот порок.
Když jsem použil nanosondy Sedmé, abych vyléčil jeho zranění z útoku, zdá se, že to bezděky vyléčilo i tento jeho defekt.

Как только мы благополучно покинем территорию боргов, мы отдадим вам нанозонды, обменяемся рукопожатием и разойдемся.
Jakmile budeme pryč z Borgského území, dáme vám nanosondy, podáme si ruce a rozpustíme zábavu.

Тем не менее, если мы научим боргов модифицировать их собственные нанозонды, у них будет макет для создания оружия против этих пришельцев.
Ale když naučíme Borgy modifikovat jejich vlastní nanosondy, tak budou určitě schopni vytvořit účinnou zbraň proti vetřelcům.

Редж, даже если ференги перепрограммировали твою голограмму, чтобы украсть нанозонды, каким образом они смогут получить их?
Regi, i kdyby Ferengové přeprogramovali tvůj hologram, aby ukradli ty nanosondy, řekni mi jak by se k nim dostali?

Возможно, несколько моих нанозондов попали в мобильный эмиттер доктора.
Je možné, že některé moje nanosondy infikovaly Doktorův mobilní emitor.

Стреляйте вашими чертовыми нанозондами, разнесите в пыль наш купол.
Vypalte ty vaše zatracené nanosondy. Vyhoďte naši simulaci do vzduchu.

Ни тела борга, ни нанозондов.
Žádné Borgské tělo a žádné nanosondy.

Проткнув кожу, они выпускают ряд нанозондов в кровеносную систему.
Jakmile proniknou kůží, vypustí do krevního oběhu nanosondy.

Как вы знаете, я занимался анализом нанозондов.
Jak už víte, analyzoval jsem ty nanosondy.

Мы не можем допустить уничтожения нанозондов.
Nemůžeme dopustit, aby byly nanosondy zničeny.

Итак, я успешно вскрыл нанозонд и смог добраться до механизма кодирования.
Tak jsem jednoduše úplně rozpitval jednu nanosondu. A podařilo se mi překódovat její mechanismus.

Из-за моих нанозондов Айко прошел через подобные изменения.
Kvůli mým nanosondám prošel Iko podobnou změnou.