НАНОЗОНДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• die Nanosonden

Примеры использования Нанозонды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Покажи мне нанозонды.
Ich will die Nanosonden sehen.

Нанозонды их восстанавливают.
Die Nanosonden reparieren sie.

Вытащите эти нанозонды.
Entfernen Sie die Nanosonden.

Нанозонды были введены в его кровоток.
Ihm wurden Nanosonden injiziert.

Я извлекла нанозонды.
Ich habe die Nanosonden entnommen.

Нанозонды, кибернетические имплантанты.
Nanosonden, kybernetische Implantate.

Тувок, дайте ей нанозонды.
Tuvok. Geben Sie ihr die Nanosonden.

Мои нанозонды вернули вам контроль.
Dank meiner Nanosonden können Sie es nun.

Теперь мы требуем одну фотонную торпеду и нанозонды.
Wir brauchen ein Photonentorpedo und die Nanosonden.

Нанозонды используются не только для ассимиляции.
Nanosonden können mehr als nur assimilieren.

Как только мы пересечем их территорию, мы дадим им нанозонды.
Wenn wir ihr Gebiet durchquert haben, geben wir ihnen die Nanosonden.

Нанозонды создадут новые узлы связи в вашем левом полушарии.
Die Nanosonden schaffen neue Interlinkknoten. Widerstand ist zwecklos.

Правильно. Ударная волна рассеет нанозонды в радиусе пяти световых лет.
Die Nanosonden dispergieren über eine Periode von fünf Lichtjahren.

Нанозонды запрограммированы использовать любую найденную технологию.
Nanosonden benutzen jede Technologie, die ihnen in die Quere kommt.

Теперь… Взгляните на сканирование узла Айко до того, как мы использовали нанозонды.
Das ist der Scan von Ikos Knoten, bevor wir die Nanosonden einsetzten.

Седьмая, когда мы в последний раз использовали нанозонды, мы прогнали вид 8472 назад в жидкостное пространство.
Als wir das letzte Mal Nanosonden nahmen, floh 8472 in den fluiden Raum.

Мы высадим боргов на следующей необитаемой планете, дадим им нанозонды и рискнем в одиночку.
Wir setzen die Borg auf dem nächsten Planeten ab. Wir geben ihnen die Nanosonden.

Я ввела в их левое мозговое полушарие нанозонды и создала новую тесно связанную сеть- ту, которой они не могли сопротивляться.
Ich infiltrierte ihre linken Gehirnhälften mit Nanosonden und schuf ein Netzwerk. Eins, dem sie nicht widerstehen konnten.

Я сомневаюсь, что можно совершенно уничтожить нанозонды, но наверняка можно их затормозить.
Ich bezweifle, dass wir die Nanosonden zerstören können, aber wir können sie vielleicht verlangsamen.

Как только мы благополучно покинем территорию боргов, мы отдадим вам нанозонды, обменяемся рукопожатием и разойдемся.
Wenn wir Borggebiet verlassen und sicher sind, kriegen Sie die Sonden, wir schütteln Hände und gehen getrennte Wege.

Редж, даже если ференги перепрограммировали твою голограмму, чтобы украсть нанозонды, каким образом они смогут получить их?
Reg, selbst wenn sie es zum Stehlen der Nanosonden umprogrammierten, wie sollten die Ferengi an sie rankommen?

Прибыли от нанозондов.
Vom Profit von den Nanosonden.

Мы могли бы зарядить нанозондами наши фотонные торпеды, собственно, превратив их в биомолекулярные боеголовки.
Wir könnten die Nanosonden in unsere Torpedos füllen, sie quasi zu biomolekularen Gefechtsköpfen machen.

Мы проанализировали один из кораблей пришельцев, и, кажется, он построен из органического материала, уязвимого для модифицированных нанозондов.
Wir analysierten ein Schiff der Fremden. Es ist aus organischem Material und daher anfällig für die Nanosonden.

Я реплицирую больше нанозондов.
Ich repliziere mehr Nanosonden.

Ни тела борга, ни нанозондов.
Keine Borg-Leiche. Keine Nanosonden.

Миллионов нанозондов на 6 слитков латины за штуку.
Millionen Nanosonden zu sechs Barren Latinum die Einheit.

Из-за моих нанозондов Айко прошел через подобные изменения.
Durch meine Nanosonden hat Iko sich auf ähnliche Weise verändert.