НАСТОЯЩИЙ ПОДАРОК на Чешском - Чешский перевод

• opravdový dárek
• pravý dar
• skutečný dáreček
• skutečný dárek

Примеры использования Настоящий подарок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я настоящий подарок.
Jsem pěkný dáreček.

Это самый настоящий подарок.
Je to opravdový dárek.

Вот настоящий подарок.
Tady je opravdový dárek.

Настоящий подарок для языка.
Takový dárek pro jazyk.

Вот- настоящий подарок.
Tohle je ten skutečný dáreček.

Клэй, милый, ты настоящий подарок.
Clayi, zlato, jsi výhra.

А твой настоящий подарок доставят завтра.
A zítra tě čeká pravý dárek.

А вот наш настоящий подарок.
Tu je náš skutečný dáreček.

На самом деле вон там настоящий подарок.
Ten pravý dárek je ale tady.

Ах, Барт, настоящий подарок.
Ach, Barte, skutečný dar.

Но настоящий подарок в другом месте.
Ale skutečný dárek je někde jinde.

А здесь настоящий подарок.
A tohle… je tvůj dárek k narozeninám.

Джош редко приводит девушек, тако что это настоящий подарок.
Josh k nám nevodí moc slečen, tohle je tedy překvapení.

Может, если бы я купил ей настоящий подарок на день рождения?
Co kdybych ji koupil opravdickej dárek k narozeninám?

Настоящий подарок не свобода. А то, что мы можем с ней сделать.
Skutečným darem není svoboda, ale to, jak s ní naložíme.

Если хотите сделать нам настоящий подарок… прочтите наши отчеты.
Jestli nám chcete dát skutečný dar, čtěte naše zprávy.

Когда ты думаешь об этом таким образом,- это настоящий подарок для Лили.
Když o tom takto uvažujete, je to vlastně dárek pro Lily.

Поверь мне, Пиппи сделала тебе настоящий подарок, отдав тебя на удочерение. Из нас бы не вышло хороших родителей.
Věř mi, Pippi ti dala skutečný dárek… tím, že tě odložila, protože jsme nebyli schopni být rodiči.

Знаешь, Тейт, в отличии от своих братьев и сестер, твоя жизнь настоящий подарок.
Víš Tate, narozdíl od tvých sourozenců jsi byl požehnám takovými dary.

Настоящий подарок, которым мы, люди, обладаем, который единственный улучшает нашу жизнь- это технология. Что такое технология?
Ten pravý dar, který jako lidské bytosti máme, a který jediný zodpovídá za veškerý pokrok lidstva je technologie?

Мне было 13, когда он умер и… мне так и не удалось купить ему настоящий подарок.
Zemřel, když mi bylo 13 a… nikdy jsem neměl možnost koupit mu opravdový dárek.

Настоящий подарок, которым мы, люди, обладаем, который единственный улучшает нашу жизнь, это технлогия. Что такое технология?
Ten pravý dar, který jako lidské bytosti máme, a který byl exkluzivně odpovědný za všechen pokrok li je technologie?

Мы скажем, что сырная тарелка была всего лишь шуткой, а настоящий подарок в другой комнате.
Řekneme, že ten sýrový podtác byl jen takový vtípek, a že ten opravdový dárek je vedle v pokoji.

Знаю, он думает, что утренняя прогулка в Центральном парке это подарок, но Сильвия будет ждать настоящий подарок.
Vím, že si myslí, že ranní procházka v Central Parku je dar, ale Sylvie bude očekávat opravdový dárek.

Настоящие подарки будут позже.
Opravdové dárky přijdou později.

Не волнуйся. настоящие подарки будут здесь в ближайшее время.
Neboj se. Opravdový dárky tu brzo budou.

Нет, чувак, настоящие подарки.
Ne vole, skutečný dárky.

Но я не подарю Хоуп ее настоящие подарки до наступления Рождества.
Ale Hope dostane své pravé dárky až o pravých Vánocích.

А потом, когда найдем тачку, вручим настоящие подарки?
A pak, až najdeme auto, dáme jim ty pravé dárky.

Я всегда верила, что причина, по которой я вытерпела все эти пытки и боль- это ты, что ты была моим настоящим подарком.
Věřila jsem, že všechnu tu bolest a utrpení jsem vydržela kvůli tobě. Že jsi byla mým skutečným darem.