НАШИ ЛЮБИМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• naše oblíbené
• naši milovaní
• naši oblíbení

Примеры использования Наши любимые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши любимые.
Jsou naše oblíbené.

Как наши любимые?
Jak se vede našim drahým?

Наши любимые ваяют нас.
Naši milovaní nás utvrzují.

Почему наши любимые болеют.
Proč milovaní onemocní.

Здесь вы можете найти наши любимые рецепты.
Zde najdete naše oblíbené recepty.

Все наши любимые группы.
Všechny naše oblíbené skupiny.

Ты даже привезла наши любимые украшения.
Dokonce jsi přivezla naše oblíbené ozdoby.

Это наши любимые оздоровительные отели на зиму.
To jsou naše oblíbené wellness hotely na zimu.

В читальном зале мы рекомендуем наши любимые книги.
V čtenáři doporučujeme naše oblíbené knihy.

Это наши любимые элементы периодической таблицы.
To jsou… naše oblíbené prvky z periodické tabulky.

Кеннеди и Тетраборо наши любимые жители Верхнего Ист Сайда возвращаются домой.
Naši oblíbení U.E.S se vrací domů.

Menza Наши любимые- отдельные венгерские и международные блюда.
Menza Naše oblíbené- vybrané maďarské a mezinárodní kuchyně.

Так грустно, когда наши любимые не соответствуют ожиданиям.
Je smutné, když naši milovaní nenaplňují naše standardy.

Наконец- то, наши любимые правители открывают мост, соединяющий Англию и Францию.
Nakonec naši milovaní panovníci otevřeli most spojující Anglii a Francii.

Холли, ты знаешь, что мы исполняем наши любимые песни, которые уже раньше пели.
Holly, víte že zpíváme naše oblíbené písničky ze sboru, které jsme zpívali před tím.

Мы представляем: наши любимые рождественские гимны для поздней ночи.
Představujeme: Naše oblíbené vánoční koledy pro pozdní noci.

Наши любимые витают внутри нас как призраки… появляясь в коридорах и заброшенных комнатах.
Naši milovaní v nás zůstávají jako duchové… bloudící chodbami a opuštěnými místnostmi.

Пасха приходит и наши любимые сестры готовятся к веселому отдыху.
Velikonoce se blíží a naše oblíbené sestry se připravují na zábavu dovolenou.

После открытия приложения мы смогли транслировать наши любимые шоу на Netflix и Hulu без каких-либо проблем.
Po otevření aplikace jsme mohli bez potíží streamovat naše oblíbené pořady na Netflixu a Hulu.

По всему миру, наши любимые жители Верхнего Ист- Сайда задаются одним и тем же вопросом.
Po celém světě si naši oblíbení Upper East Sideři kladou tu stejnou otázku.

День Благодарения, может, и закончился, но я слышу, как наши любимые жители Верхнего Ист- Сайда все еще что-то готовят.
Díkůvzdání je možná za námi, ale slyšela jsem, že naši nejoblíbenější Upper East Sideři pořád něco pečou.

И, как все наши любимые истории, мы предчувствуя конец, чтобы увидеть, кто победит.
A stejně jako všechny naše oblíbené příběhy, budeme předvídat konec aby zjistili, kdo vyhraje.

После того, как приложение открылось, мы смогли начать смотреть онлайн наши любимые сериалы на Netflix и Hulu без каких-либо проблем.
Po otevření aplikace jsme mohli bez potíží streamovat naše oblíbené pořady na Netflixu a Hulu.

Лайла и я будем счастливы если будем знать, что наши любимые репортеры в безопасности печатают на своих ноутбуках статьи здесь, в Бруклине.
Co nás dělá nejspokojenějšími, je vědomí, že naši oblíbení reportéři jsou v bezpečí a píšou na laptopech v Brooklynu.

Я слышала, знать заперлась там с пирогами и прекрасными винами, пока мы смотрим, как наши любимые гниют и чернеют на наших глазах.
Šlechta se prý zavřela vevnitř s dorty a s vínem, zatímco my jsem naše milované před očima sledovali hnít a černat.

Вечная жизнь, о которой говорил Матвей, это чувство, что наши любимые находятся где-то еще, в лучшем из миров, это чувство должно преобладать в такие дни как сегодня.
Věčný život, o kterém mluvil Matouš, ten pocit, že jsou naši milovaní někde jinde, na lepším místě, je ten pocit, který musí převážit ve dnech, jako je tento.

У тораджей есть поговорка о том, что все люди станут бабушками и дедушками, это значит, что после смерти мы все становимся частью линии предков, которая ведет нас от прошлого к настоящему и определяет, кем станут наши любимые в будущем.
V Toraji mají pořekadlo že všichni lidí se stanou prarodiči, a to má vyjadřovat, že po smrti se my všichni staneme součástí linie předků, což nás ukotvuje mezi minulost a přítomnost a my definujeme, kdo budou naši milující v budoucnosti.

При должном к ним отношении, страхи дают нам не меньше, чем наши любимые литературные произведения: немного мудрости, каплю предвидения и одну из версий самой непостижимой вещи в мире- истины.
Patřičně přečteny, naše obavy nám mohou nabídnout něco tak vzácného, jako naše oblíbená díla literatury: trochu moudrosti, trochu pochopení a výklad té nejvíce prchavé věci---- pravdy.

Нажмите на нашу галерею для наших любимых продуктов ухода с веществами из альпийских цветов.
Klikněte na naší galerii pro naše oblíbené výrobky péče o látky z alpských květin.

Ты- наше любимое реалити-шоу.
Jsi naše oblíbená reality show.