НЕГАТИВНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• negativní
• negativními
• negativních

Примеры использования Негативными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лор питает тебя только самыми негативными из них.
Lore ti předává jen ty negativní.

И он работает даже с негативными экспонентов.
A funguje to i se zápornými exponenty.

Однако ретроспективные обзоры оказались негативными.
Pozdější testy však byly negativní.

Демон должен подпитываться негативными эмоциями.
Démon se musel krmit na negativních emocích.

Эми, мы не можем обе быть негативными и осуждающими все подряд.
Amy, nemůžeme obě být negativní a kritické.

Возможно, но все тесты оказались негативными.
Zřejmě, ale každý test, který jsem udělala, byl negativní.

Фейсбук и Твиттер заполнены негативными комментариями.
Na facebooku a twitteru jsou miliony negativních komentářů.

Дейта, чувства не бывают негативными или позитивными. Они просто существуют.
Date, pocity nejsou pozitivní nebo negativní, prostě existují.

Кира бросила меня, сказала, что я не умею справляться с негативными чувствами.
Kira mě opustila, říkala, že už se nedokáže potýkat s negativními pocity.

И хотя Лор будет продолжать питать его негативными эмоциями по крайней мере Дейта может послушать нас.
A i kdyby mu Lore stále posílal negativní emoce- snad by nás Dat alespoň vyslechl.

Возможно, это способ для вас избежать контакта с негативными чувствами к вам самой.
Možná se takhle nemusíte vypořádávat s negativními pocity nad vámi samotnou.

Когда приближалось мое 50- летие, каждое утро я просыпалась, и первые шесть мыслей были всегда негативными.
Když jsem se blížila k padesátce, sotva jsem se ráno probudila, mých prvních šest myšlenek bylo negativních.

Сокращение расходов на эти программы снизит экономический рост США в долгосрочной перспективе с негативными последствиями, как внутри страны, так и за ее пределами.
Seškrtání těchto programů dlouhodobě sníží americký hospodářský růst, s negativními důsledky doma i v zahraničí.

Результаты опросов в Северной Америке, Европе, Индии и Японии показывают, что мнения о влиянии Китая являются преимущественно негативными.
Průzkumy v Severní Americe, Evropě, Indii a Japonsku ukazují, že názory na vliv Číny jsou převážně negativní.

Знаешь, существует исследование, которое говорит о том, что делиться негативными эмоциями о третьей стороне помогает наладить мощную связь между двумя друзьями.
Víš, existuje výzkum, který ukazuje, že sdílení negativních názorů na někoho třetího může být silným pojítkem mezi dvěma přáteli.

Объективы также помогают ослабить умственное и эмоциональное неудобство, вызванное размышлениями о прошлом или негативными мыслями.
Objektivy také pomáhají zmírnit duševní a emoční nepříjemné pocity, kdy se člověk dívá do svého nitra na negativní myšlenky nebo se zaobírá minulostí.

Понимаю вашу обеспокоенность негативными последствиями, которое может оказать дело на ответчика, но таков мир, в котором мы живем, и в этом мире, я отклоняю ваш запрос.
Chápu vaši obavu z negativního dopadu, jaký mohou předsílky mít na cíle tohoto případu, ale takový je svět, kde žijeme, a v takovém světě musím odmítnout váš návrh.

Напротив, Канеман и его коллеги обнаружили, что люди с более высокими доходами тратили больше времени на виды деятельности, которые ассоциируются с негативными эмоциями, такими как напряжение и стресс.
Právě naopak, Kahneman a jeho kolegové zjistili, že lidé s vyššími příjmy stráví víc času činnostmi, které si spojujeme s negativními pocity, jako je napětí nebo stres.

Открытие того, что связь между плохим настроением и негативными мыслями может возобновиться, даже когда люди чувствуют себя хорошо, имеет огромную важность: это означает, что предотвращение кризисов в будущем зависит от умения не позволять легким огорчениям выходить из-под контроля.
Zjištění, že spojitost mezi negativní náladou a negativními myšlenkami se může kdykoliv reaktivovat, i když se lidé cítí dobře, je nesmírně důležité: znamená totiž, že prevence budoucích krizí závisí na otázce, zda se naučíme zabránit tomu, aby se mírné rozrušení nekontrolovaně prohlubovalo.

Как и в других программах финансовой помощи, эквивалент сотен миллиардов долларов был переведен от нескольких богатых стран одной намного более бедной, причем последствия этого оказались негативными, хотя и непредумышленными.
Stejně jako v případě jiných programů pomoci došlo k transferu stamiliard dolarů z bohatších ekonomik do ekonomiky mnohem chudší, a to s negativními, byť nezamýšlenými důsledky.

Торговые трения обернутся для США и их адептов серьезными негативными последствиями, ведь при расширении открытости и проведении реформ Китай никогда не отказывался от модели повышения внутреннего потребления, где 1, 4 миллиарда людей играют первостепенную роль, а достигнутые инновационные результаты дают гарантии независимости от внешнего мира.
Obchodní frakce se promění ve vážné negativní důsledky pro Spojené státy a jejich přívržence, protože s rostoucí otevřeností a reformou Čína nikdy neopustila model zvyšování domácí spotřeby, kde 1,4 miliardy lidí hraje prvořadou roli, a dosažené inovativní výsledky zaručují nezávislost z vnějšího světa.

Ты так негативна и драматична.
Ty jsi tak negativní a dramatická.

Это Негативная Нелли.
Znamená Negativní Nelly.

Негативную Нэнси отхватила другая группа, которой упралвяет мой бывший муж, Нэнси.
Negativní Nancy už byla zabraná, jinou skupinou, kterou vede můj exmanžel Nancy.

Почувствуйте, что негативная энергия покидает вас с каждым вдохом.
Cítíte, jak vás negativní energie opouští každým výdechem.

Моя негативная нагнет твою положительную раком и грязно надругается над ней.
Má negativní popadne tvou pozitivní, ohne ji o gauč a vojede ji zezadu.

Очень негативная энергия.
Velmi negativní energie.

Вы испускаете негативную человеческую энергию.
Vyzařuje z vás negativní energie.

Сейчас просто соберу всю эту негативную энергию и отправлю вот сюда, ладно?
Já teď posbírám všechnu tuhle negativní energii a strčím jí sem, dobře?

Оказывается, кинетическая энергия негативной массы Флагмана оставляет след.
Ukazuje se, že negativní kinetická energie vyzařovaná mateřskou lodí za sebou nechává stopu.