НЕ НАДО ОБЪЯСНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nemusíš nic vysvětlovat
• nevysvětluj mi to

Примеры использования Не надо объяснять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не надо объяснять.
Nic nevysvětluj.

Ничего не надо объяснять.
Nemusíš to vysvětlovat.

Не надо объяснять.
Nic mi nevysvětluj.

Э, нет. Не надо объяснять.
Ah, ne, nevysvětluj to!

Не надо объяснять.
Nemusíte nám nic říkat.

Дорогая, не надо объяснять.
Zlato, nic nevysvětluj.

Не надо объяснять.
Nepotřebuji vysvětlení.

Уэйд, не надо объяснять.
Wade, nemusíš nic vysvětlovat.

Не надо объяснять.
Nemusíš nic vysvětlovat.

Мне ничего не надо объяснять.
To mi nemusíte vysvětlovat.

Не надо объяснять.
Nemusíte mi to vysvětlovat.

Это тоже не надо объяснять.
Ani to mi nemusíš vysvětlovat.

Не надо объяснять.
Nic mi nemusíte vysvětlovat.

Пожалуйста, не надо объяснять.
Prosím, prosím nevysvětluj mi to.

Мне не надо объяснять дважды.
Stačí mi říct jednou.

Оливия, тебе не надо объяснять.
Olivie… nemusíš nic vysvětlovat.

Вам не надо объяснять, что для меня.
Nemusíš mi to vysvětlovat.

Все хорошо. Не надо объяснять.
To je dobrý, nemusíš nic vysvětlovat.

Не надо объяснять, что делать.
Že tu není třeba nikomu objasňovat, co a jak.

Пэтти, прошу. Не надо объяснять мне.
Patty, prosím vás, nehrajte to na mě.

Не надо объяснять. Просто кивни: да или нет?
Nevysvětluj to, jen kývni, jestli ano nebo ne?

Думаю, мне не надо объяснять вам, что это значит.
Nemusím vám asi říkat, co to je.

Стоп, стоп, стоп. Пожалуйста, не надо объяснять.
Počkej, počkej, počkej, prosím, nevysvětluj mi to.

Я надеюсь… тебе не надо объяснять что делать с вот этим.
Hádám… že vám nemusím říkat, co dělat s tímhle.

Мне не надо объяснять, насколько высоки рейтинги у Салли Лэнгстон.
Nemusím vysvětlovat, jakou má Sally Langstonová sledovanost.

Вот уж что мне не надо объяснять- так это" обслуживание".
Jo, to mi nemusíš vysvětlovat. Vím, jak vypadá rychlovka.

Постоянство, обязательства. Знать кого-то настолько хорошо, что тебе не надо объяснять все дважды.
Stálost, věrnost, znát někoho natolik dobře, že není nutné nic vysvětlovat dvakrát.

Ред, ведь не надо объяснять, что сейчас произойдет?
Rede, nemusím vysvětlovat, co se stane, že ne?

Уверен тебе не надо объяснять что в таком месте, частые визиты дока могут посеять семена сомненья.
Určitě vám nemusím vysvětlovat, jak to tu chodí. Časté lékařské návštěvy by mohly zasít pochybnosti.

Может, мне не надо объяснять, потому что я чувствую это?
Možná, že to nepotřebuju dokazovat, protože to cítím?