НИГЕРЕ на Чешском - Чешский перевод

• nigeru
• nigérii

Примеры использования Нигере на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Военный переворот в Нигере.
Vojenský puč v Nigérii.

Лэнгли данными о мятеже в Нигере в 2007 году.
Stavros získával pro Langley informace o povstání v Nigéru v roce 2007.

Текущая ситуация в Нигере.
Současná situace v Nigeru.

Расследование похищения двух французов в Нигере в январе выявило два связующих звена.
Vyšetřování únosu dvou Francouzů v Nigeru v lednu 2010 by mohlo pomoci osvětlit spojovací můstky.

Окаменелости теропода были найдены в Нигере.
Jeho fosílie byly nalezeny v Nigérii.

Но, например, в Нигере меньше 7% детей получают грудное молоко в первые 6 месяцев.
Ale například v Nigeru je výlučně kojeno méně než sedm procent dětí v průběhu prvních šesti měsíců života.

Это было время большой засухи в Нигере, 1973.
Bylo to v době velkého sucha v Nigeru, v roce 1973.

Мог ли президент говорить о другой африканском стране, не о Нигере?
Je možné, že prezident mluví o jiné africké zemi a ne o Nigeru?

Они реагируют на чрезвычайные ситуации с продовольствием, такие как ситуация в Нигере, предоставляя продовольственную помощь, но не могут найти долговременного решения этих проблем.
Na nouzové stavy hladomoru jako v Nigeru reagují potravinovou pomocí, ale nedokáží přispět trvalejšími řešeními.

Сейчас его обнаружили в его убежище здесь в Нигере.
Teď jsme ho lokalizovali na této základně v Nigérii.

Например, шесть миллионов тонн отходов, ежегодно образующихся в Нигере, теоретически можно было бы использовать для того, чтобы полностью покрыть потребности этой страны в энергии.
Například šest milionů tun odpadu vytvořeného každoročně v Nigeru by se teoreticky dalo využít na úplné pokrytí energetických potřeb této země.

Под разными именами он бывал в Египте, Алжире, Ливии и Нигере.
Pod různými identitami přistál v Egyptě, Alžíru, Lybii a Nigérii.

К примеру, Иммунологические лаборатории в Камеруне, Африканский центр прикладной метеорологии в Нигере и Африканский центр технологии в Сенегале могут быть преобразованы в международные центры повышения квалификации.
Mimo jiné: Imunologické laboratoře v Kamerunu, Africké centrum pro meteorologické aplikace v Nigeru či Africké technologické centrum v Senegalu, jež lze přeměnit v prvotřídní střediska světového formátu.

Плотные заросли карите встречаются в Гвинее, Мали, Буркина-Фасо и Нигере.
Nejvíce Mandinků žije na Pobřeží slonoviny, v Guineji, Mali, Burkině Faso a Nigérii.

В Нигере пасторалисты используют мобильные телефоны для того, чтобы быть в курсе цен на товары на региональных рынках, что позволяет им продавать верблюдов там, где цены выше, и покупать зерно там, где оно дешевле.
V Nigeru používají pastevci mobilní telefony, aby měli přehled o aktuálních cenách komodit na regionálních trzích, což jim umožňuje prodávat velbloudy tam, kde jsou právě nejvyšší ceny, a nakupovat obilí tam, kde je cena právě nejnižší.

Анализ имевших место звонков указал на нескольких собеседников, находившихся в Мали, Нигере и Нигерии.
Analýza prováděných volání vede k několika osobám v Mali, Nigeru a Nigérii.

Землетрясение в Пакистане продолжило серию ужасных природных катастроф, случившихся за последний год: цунами в Индийском океане, убийственные засухи в Нигере и других странах Африки, ураганы Катрина и Рита, оползни в Центральной Америке и пожары в Португалии.
Pákistánské zemětřesení navazuje na řadu šokujících přírodních katastrof během posledního roku: cunami v Indickém oceánu, vražedná sucha v Nigeru a dalších státech Afriky, hurikány Katrina a Rita, bahenní sesuvy ve Střední Americe a ničivé požáry v Portugalsku.

После слушания Nani Roma:« У меня озноб каждый раз, когда я вижу эти фотографии Кира и Дэнни Laporte в Нигере.
Po slyšení Nani Roma:" Mám zimnice pokaždé, když vidím ty fotky Cyrus a Danny Laporte v Nigeru.

Согласно новым данным из готовящейся к изданию книги Центра Витгенштейна« World Population and Human Capital in the 21st Century»(« Население мира и человеческий капитал в 21 столетии»), в Мали и Мозамбике только 3% молодых взрослых будут иметь в 2050 году полное среднее образование; в Нигере, Либерии, Руанде и Чаде их доля будет составлять лишь 4%, а в Малави и на Мадагаскаре- всего 5%.
Podle nových údajů z knihy Světová populace a lidský kapitál v 21. století, kterou připravuje k vydání Wittgensteinovo centrum, dosáhnou pouze 3% mladých lidí v Mali a Mosambiku terciárního vzdělání; v Nigeru, Libérii, Rwandě a Čadu se očekává čtyřprocentní podíl a v Malawi a na Madagaskaru pouhých 5%.

При сравнении мужчины и женщины- фермера на равных земельных участках и при прочих равных параметрах разрыв в уровне производительности может достигать 66%, как, например, в Нигере.
Porovnáme-li farmáře a farmářky obhospodařující srovnatelně velké pozemky v podobném prostředí, může rozdíl v produktivitě dosahovat až 66%, jak je tomu například v Nigeru.

Нигер не принес мне удачу 1990.
Nigeru není mi přinesl štěstí 1990.

Мы говорили про Нигер.
Mluvíme o Nigeru.

Ваша жена отправила вас в Нигер?
Poslala vás žena do Nigeru?

Ты отправила меня в Нигер?
Poslala jsi mě do Nigeru?

Все, кто хочет незаметно покинуть Нигер, обращаются к БиБи.
Každý, kdo se chce z Nigeru potají dostat, jde za BB.

Диффа( фр. Diffa)- город и община на юго-востоке Нигера, на границе с Нигерией.
Diffa je město na jihovýchodě Nigeru poblíž hranice s Nigérii.

Глупый нигер, подходить надо слева.
Hloupý negře. Zleva.

Этот нигер произносит слово" нигер" чаще, чем я.
Ten negr používá slovo negr víc než já.

Нигеры С Куклами" Интригующее название, правда?
Negři S Poskokama" Chytlavý, žejo?

Скажи" нигер" еще раз.
Řekni znova" negr".