Примеры использования Nigeru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mluvíme o Nigeru.
Nigeru není mi přinesl štěstí 1990.
Нигер не принес мне удачу 1990.Poslala jsi mě do Nigeru?
Ты отправила меня в Нигер?Každý, kdo se chce z Nigeru potají dostat, jde za BB.
Все, кто хочет незаметно покинуть Нигер, обращаются к БиБи.Současná situace v Nigeru.
Vyšetřování únosu dvou Francouzů v Nigeru v lednu 2010 by mohlo pomoci osvětlit spojovací můstky.
Расследование похищения двух французов в Нигере в январе выявило два связующих звена.Poslala vás žena do Nigeru?
Ваша жена отправила вас в Нигер?Diffa je město na jihovýchodě Nigeru poblíž hranice s Nigérii.
Členové hnutí… za emancipaci… Nigeru.
Члены движения… за освобождение… дельты Нигера.Ale například v Nigeru je výlučně kojeno méně než sedm procent dětí v průběhu prvních šesti měsíců života.
Но, например, в Нигере меньше 7% детей получают грудное молоко в первые 6 месяцев.Bylo to v době velkého sucha v Nigeru, v roce 1973.
Это было время большой засухи в Нигере, 1973.Mám důkazu se domnívat, že se už toxiny dostaly až do Nigeru.
Но у меня есть основания полагать, что токсины попали в реку Нигер.Ohledně jednání mezi vládou Nigeru a Iráku o koupi 500 tun uranového koncentrátu.
Наш вице-президент получил доклад о контракте между правительством Нигера и Ирака на продажу пятисот тонн урановой руды.Je možné, že prezident mluví o jiné africké zemi a ne o Nigeru?
Мог ли президент говорить о другой африканском стране, не о Нигере?Vyčištění delty Nigeru by bylo nejpádnějším možným příkladem nové éry přijímání odpovědnosti.
Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности.Analýza prováděných volání vede k několika osobám v Mali, Nigeru a Nigérii.
Анализ имевших место звонков указал на нескольких собеседников, находившихся в Мали, Нигере и Нигерии.PDP se všakpodařilo odrazit nápor protivníků v ropné deltě Nigeru, domovském regionu prezidenta Goodlucka Jonathana.
Тем не менее,НДП парировала вызов в нефтедобывающей дельте реки Нигер, в родной области президента Гудлака Джонатана.Ve čtrnáctém století zahrnovala mocná Malijská říše i některé části dnešního Senegalu,Guineje a Nigeru.
В четырнадцатом веке мощная империя Мали включала в себя части территории современного Сенегала,Гвинеи и Нигера.O 4,000 km dále v Mali,nutí další vyschlá řeka… přítok Nigeru, jednoho muže do obtížného rozhodnutí.
В 4 тысячах километров отсюда, в МАли,еще одна высохшая река, приток Нигера, вынуждает одного человека принять трудное решение.Ostatně právě když na BP dopadaly nové trestní sankce,ExxonMobil ohlásil další únik z ropovodu v deltě Nigeru.
Фактически, сразу после того как в отношении BP были применены новые уголовные штрафы,ExxonMobil сообщила о другой утечке из трубопровода в дельте реки Нигер.Tuaregy putující na severu do Mauritánie, Alžírska a Nigeru obzvláště vysílilo přetrvávající sucho a kolaps karavanové ekonomiky.
На севере кочующие в Мавританию, Алжир и Нигер туареги были ослаблены постоянными засухами и крахом экономики караванов.Chci přepis všeho v televizi, na internetu a v tisku co se týká velvyslance Wilsona, Nigeru nebo yellowcake.
Мне нужны все транскрипции, все, что появлялось в Сети, в блогах. Все про Уилсона, Нигер и про концентрат.Na nouzové stavy hladomoru jako v Nigeru reagují potravinovou pomocí, ale nedokáží přispět trvalejšími řešeními.
Они реагируют на чрезвычайные ситуации с продовольствием, такие как ситуация в Нигере, предоставляя продовольственную помощь, но не могут найти долговременного решения этих проблем.Dva vyšší vládní úředníci mi potvrdili,že Wilsonova žena navrhla aby byl poslán do Nigeru k vyšetření italské zprávy."!
Два высших чиновника администрации заявили,что жена Уилсона предложила отправить его в Нигер, чтобы проверить отчет итальянцев!Například šest milionů tun odpadu vytvořeného každoročně v Nigeru by se teoreticky dalo využít na úplné pokrytí energetických potřeb této země.
Например, шесть миллионов тонн отходов, ежегодно образующихся в Нигере, теоретически можно было бы использовать для того, чтобы полностью покрыть потребности этой страны в энергии.Porovnáme-li farmáře a farmářky obhospodařující srovnatelně velké pozemky v podobném prostředí, může rozdíl v produktivitě dosahovat až 66%,jak je tomu například v Nigeru.
При сравнении мужчины и женщины- фермера на равных земельных участках и при прочих равных параметрах разрыв в уровне производительностиможет достигать 66%, как, например, в Нигере.Na firmu Shell, největšího zahraničního podnikatele v deltě Nigeru, se opakovaně snáší kritika za nehorázné praktiky a neochotu skládat účty za své konání.
Компания Shell- крупнейший иностранный оператор в дельте реки Нигер, неоднократно подвергалась критике за свои вопиющие действия и нежелание быть привлеченной к ответственности.Nová vláda ovšem významným způsobem podporuje mezinárodní protiteroristické tažení, jak je možné vidět na nedávných setkáních prezidenta Buhariho s prezidenty Čadu,Kamerunu a Nigeru.
Тем не менее, новое правительство хорошо поспособствовало международной контртеррористической поддержке, как показали недавние собрания президента Бухари с президентами Чада,Камеруна и Нигера.Organizace povodí řek, například ty, jež byly založeny na Nilu, Nigeru nebo Senegalu, přispívají k usnadnění dialogu mezi státy sdílejícími vodní zdroje.
Организации речных бассейнов, как например, созданная для рек Нила, Нигера или Сенегала, помогают наладить диалог между государствами, которые совместно используют гидравлические ресурсы.Mimo jiné: Imunologické laboratoře v Kamerunu,Africké centrum pro meteorologické aplikace v Nigeru či Africké technologické centrum v Senegalu, jež lze přeměnit v prvotřídní střediska světového formátu.
К примеру, Иммунологические лаборатории в Камеруне,Африканский центр прикладной метеорологии в Нигере и Африканский центр технологии в Сенегале могут быть преобразованы в международные центры повышения квалификации.
