НИКЛАУС на Чешском - Чешский перевод

• niklausi
• nicklaus

Примеры использования Никлаус на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Узнаю эту интонацию, Никлаус.
Poznal jsem ten tvůj tón, Nicklaus.

Марсель знает, что Никлаус лгал о том, где он живет.
Marcel ví, že Niklaus lhal o tom, kde žije.

Это, все это, это мир, который ты создал, Никлаус.
Tohle, tohle všechno je svět, který jsi vytvořil ty, Niklausi.

Если да, то скажи мне, Никлаус, где наша сестра Ребекка?
Pokud ano, pověz mi, Niklausi, kde je naše sestra Rebekah?

Разломы в этом городе глубже, чем я думал, Никлаус.
Trhliny tohoto města jsou hlubší, než jsem si myslel, Niklausi.

О- о, конечно, мы работали вместе, Никлаус, но это видение.
Oh, jistě, jsme pracovali spolu, Niklaus, ale tato vize.

Так ли необходима эта театральная сентиментальность, Никлаус?
Je tohle sentimentální divadlo nezbytně nutné, Nicklaus?

Я люблю всех моих детей, но ты, Никлаус, ты самый особенный.
Miluju všechny své děti, ale ty, Niklausi, jsi mimořádný.

Сегодня Никлаус проявил сострадание к нашему врагу.
Ale dnes jsem Niklause viděl, jak ukázal slitování vůči nepříteli.

Когда ты услышишь пение, Никлаус, помни, я с тобой.
Až nějakého uslyšíš cvrlikat, Niklausi, vzpomeň si, že jsem tu s tebou.

Все мы жили Пока Никлаус не вонзил кинжал в мое сердце.
Všichni jsme tam žili, dokud mi Nicklaus nevrazil dýku do srdce.

Элайджа, ты помнишь тот день, когда Никлаус вызвал твоего отца на дуэль?
Elijahu, vzpomínáš si, jak Niklaus vyzval otce na souboj?

Напоминаю, что Никлаус и Ребекка где-то ужасно мучаются?
Musím ti připomínat, že Niklaus a Rebekah někde strašlivě trpí?

Никлаус, я понимаю твою злость. Но я умоляю тебя, будь лучше него.
Niklausi, chápu tvůj vztek, ale zapřísahám tě, buď lepší než on.

Если я иду слишком быстро, Никлаус, ты можешь подождать в машине.
Pokud na tebe jdu moc rychle, Niklausi, můžeš počkat v autě.

Как и сам Никлаус, это скорее неприятность, чем что-то серьезное.
Jako sám Niklaus je to spíš jen nepříjemnost než cokoliv jiného.

Тебе нужно остерегаться и друзей и врагов, Но позволь нам не забывать о семье, Никлаус.
Se musíme mít na pozoru vůči přátelům i nepřátelům, ale nezapomínej ani na rodinu, Niklausi.

Никлаус и я союзники пока зло в лице Тристана находится в городе.
S Niklausem jsme spojenci, teď, když zlý Tristan dorazil do města.

А кого проучат, Никлаус, если он в отместку навредит Хейли?
A jakou lekci dostaneš ty, Niklausi, pokud se pomstí tím, že ublíží Hayley?

Никлаус, если мы не можем доверять друг другу, мы не можем работать сообща.
Niklausi, pokud si navzájem nemůžeme věřit, nemůžeme spolu pracovat.

В 1970- х годах Никлаус Вирт разработал язык Pascal.
Jazyk vytvořil Niklaus Wirth, autor jazyka Pascal v 70. letech 20. století ve Švýcarsku.

Никлаус, хоть на минуту, мы можем быть кем должны быть- дружной семьей?
Niklausi, mohli bychom být, aspoň na chvíli, čím musíme? Sjednocenou rodinou?

Дорогой, эту жалкую ложь будет так же трудно проглотить Как твою начинку в этом году, Никлаус.
Můj milý, tyhle ubohé lži, muselo být obtížné spolknout, stejně jako letošní nádivku, Niklausi.

Между тем, Никлаус начал устраивать с Камиллой небольшие беседы, как он их называет.
Mezitím Niklaus začal navštěvovat Camille říká tomu:" naše malé rozhovůrky".

Именно из-за этого город посещали многие знаменитые люди, такие как Чарльз, принц Уэльский, Джордж Буш Старший, Джек Никлаус, Королева Паола и другие.
Obec Vopnafjörður navštívili například George Bush, Charles, princ z Walesu, Jack Nicklaus nebo Paola Belgická.

Никлаус, ты как-то упомянул, что если бы тебя растил Ансель, ты мог стать другим человеком.
Niklausi, sám jsi jednou říkal, že kdyby tě byl vychovával Ansel, mohl z tebe být lepší muž.

Ты многому меня научил, Никлаус Майклсон, но этому я научился сам, и ты вот этому никогда не научишься.
Naučil jsi mě toho mnoho, Niklausi Mikaelsone, ale tohle jsem se naučil sám a je to něco, co se ty nikdy nenaučíš.

Никлаус, если пепел Майкла является ключом к тому, чтобы покончить с Далией, тогда мы должны знать где он находится.
Niklausi, pokud je Mikaelův popel klíčem k Dahliině konci,- pak jistě chápeš, proč nám musíš říct, kde je.

Что ж, Никлаус, если тебя это как-нибудь утешит мы обыскали вещи Айи, сожгли охотничью избушку Авроры, и уничтожили последнюю щепку из белого дуба.
No, Niklausi, pokud ti to poskytne trochu útěchy, vyplenili jsme Ayin majetek, vypálili Aurořin revír a zničili bílý dub do poslední třísky.

Никлаус, пожалуйста скажи своему жуткому другу, что если он симпатичный, не означает что я не смогу вывернуть его наизнанку и повесить на кол.
Niklausi, řekni prosím svému strašidelnému příteli, že to že dobře vypadá, ještě neznamená, že ho neobrátím naruby a nepověsím na stožár místo vlajky.