NIKLAUSI на Русском - Русский перевод

Существительное
никлаус
niklausi
nicklaus
николаус
niklausi
nikolaus
mikuláš

Примеры использования Niklausi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Ticho, Niklausi.
Тише, Николаус.
Niklausi, poslouchej.
Никлаус, прислушайся.
Zdravím, Niklausi.
Здравствуй Никлаус.
Niklausi, už ani krok.
Николаус, не двигайся.
Přemýšlej, Niklausi.
Подумай, Никлаус.
Pokud ano, pověz mi, Niklausi, kde je naše sestra Rebekah?
Если да, то скажи мне, Никлаус, где наша сестра Ребекка?
Přemýšlej, Niklausi.
Подумай, Николаус.
Niklausi, chápu tvůj vztek, ale zapřísahám tě, buď lepší než on.
Никлаус, я понимаю твою злость. Но я умоляю тебя, будь лучше него.
Dal jsi mi své slovo, Niklausi.
Ты дал мне слово, Николаус.
A jakou lekci dostaneš ty, Niklausi, pokud se pomstí tím, že ublíží Hayley?
А кого проучат, Никлаус, если он в отместку навредит Хейли?
Tohle, tohle všechno je svět, který jsi vytvořil ty, Niklausi.
Это, все это, это мир, который ты создал, Никлаус.
Pojď ven a postav se mi, Niklausi, nebo zemře.
Выйди и встреться со мной, Николаус, или она умрет.
Trhliny tohoto města jsou hlubší, než jsem si myslel, Niklausi.
Разломы в этом городе глубже, чем я думал, Никлаус.
Až nějakého uslyšíš cvrlikat, Niklausi, vzpomeň si, že jsem tu s tebou.
Когда ты услышишь пение, Никлаус, помни, я с тобой.
Niklausi, pokud si navzájem nemůžeme věřit, nemůžeme spolu pracovat.
Никлаус, если мы не можем доверять друг другу, мы не можем работать сообща.
Miluju všechny své děti, ale ty, Niklausi, jsi mimořádný.
Я люблю всех моих детей, но ты, Никлаус, ты самый особенный.
Niklausi, mohli bychom být, aspoň na chvíli, čím musíme? Sjednocenou rodinou?
Никлаус, хоть на минуту, мы можем быть кем должны быть- дружной семьей?
Pokud na tebe jdu moc rychle, Niklausi, můžeš počkat v autě.
Если я иду слишком быстро, Никлаус, ты можешь подождать в машине.
Niklausi, pro lásku Máří Magdalény, jak dlouho trvá zeptat se na jednoduchou otázku?
Клаус, ради всего святого как долго можно задавать один простой вопрос?
Vím, že si myslíš, že tě nenáviděla, Niklausi, ale tak to nebylo.
Я знаю, ты думаешь, что она ненавидела тебя, Никлаус, но это не так.
Se musíme mít na pozoru vůči přátelům i nepřátelům,ale nezapomínej ani na rodinu, Niklausi.
Тебе нужно остерегаться и друзей и врагов,Но позволь нам не забывать о семье, Никлаус.
Niklausi, sám jsi jednou říkal, že kdyby tě byl vychovával Ansel, mohl z tebe být lepší muž.
Никлаус, ты как-то упомянул, что если бы тебя растил Ансель, ты мог стать другим человеком.
Můj milý, tyhle ubohé lži, muselobýt obtížné spolknout, stejně jako letošní nádivku, Niklausi.
Дорогой, эту жалкую ложь будет так жетрудно проглотить Как твою начинку в этом году, Никлаус.
Naučil jsi mě toho mnoho, Niklausi Mikaelsone, ale tohle jsem se naučil sám a je to něco, co se ty nikdy nenaučíš.
Ты многому меня научил, Никлаус Майклсон, но этому я научился сам, и ты вот этому никогда не научишься.
Mohu tě ujistit, že mi to nepřijde ani trochu zábavné, Niklausi, obzvlášť, když se mi o něm zdálo taky.
Я могу заверить тебя,что не являюсь частью этого что я не считаю это даже отдаленно забавным, Никлаус, особенно учитывая, что мне он снился, тоже.
Niklausi, pokud je Mikaelův popel klíčem k Dahliině konci,- pak jistě chápeš, proč nám musíš říct, kde je.
Никлаус, если пепел Майкла является ключом к тому, чтобы покончить с Далией, тогда мы должны знать где он находится.
Nejsem tak zbabělý, že bych tě zabil, Niklausi, ale pokud budeš muset trpět, abych Rebeku ochránil, tak to udělám.
Я не так труслив, чтобы убить тебя, Николаус. Но я заставлю тебя страдать, чтобы защитить Ребекку, вот что я сделаю.
No, Niklausi, pokud ti to poskytne trochu útěchy, vyplenili jsme Ayin majetek, vypálili Aurořin revír a zničili bílý dub do poslední třísky.
Что ж, Никлаус, если тебя это как-нибудь утешит мы обыскали вещи Айи, сожгли охотничью избушку Авроры, и уничтожили последнюю щепку из белого дуба.
Niklausi, řekni prosím svému strašidelnému příteli, že to že dobře vypadá, ještě neznamená, že ho neobrátím naruby a nepověsím na stožár místo vlajky.
Никлаус, пожалуйста скажи своему жуткому другу, что если он симпатичный, не означает что я не смогу вывернуть его наизнанку и повесить на кол.
Niklausi, pokud tu něco zkazilo náladu, jak říkáš, pak to, že nám vražda otce odcizila jediného člověka, kdo ví, jak Dahlii porazit.
Никлаус, если что и действительно сломало кайф, как ты говоришь, быть может это потому, что убийство отца отдалило единственного человека, который действительно знает как одолеть Далию.
Результатов: 120, Время: 0.097

Как использовать "niklausi" в предложении

Určitě není nic příjemného ocitnout se uprostřed rodinné přestřelky. "Niklausi," otočil se táta na Klause, když smích trochu ustal, "odkud vlastně pocházíte?
Vzpomeň si na Tylera Lockwooda a nepochybuj o mém slovu." Elijah ho chvíli přejížděl pohledem. "Nikdy bych o tobě nepochyboval, Niklausi," odpověděl polohlasně.
Vlkodlaci přikývli a rozeběhli se. "Ubohý Niklausi, nevypadáš nejlépe," řekla jemně Colette a šla k němu.
Slyšela jsem, jak se otevřely dveře a někdo vešel dovnitř. "Niklausi," usmála se Alice spokojeně.
Pak se otočil znovu na Elijahe a čarodějky, "smůla, že já nestojím o takový život." Pak se ušklíbl, "ale musím uznat, že sis to naplánoval výborně, bratře." "Niklausi," varoval ho Elijah.
Sevřel ji mnohem pevněji. "Dost Niklausi," promluvil po dlouhé době Elijah.
Tohle může být nový začátek, Niklausi.
Byla to moje chyba, zaposlouchal jsem se, abych zjistil, kde je Caroline s Abby a on toho využil. "Zemřeš, Niklausi.
S těmi kusanci na jejich krku je to jediná možnost." Elena slabě přikývla. "Tohle je Marcelova práce, Niklausi.
Klaus se na ni pořád pokoušel zaútočit, ale nikam to nevedlo. "Niklausi!" Ozval se autoritativní hlas ode dveří.

Лучшие запросы из словаря

Чешский - Русский