НИЛИКС на Чешском - Чешский перевод

• neelixi

Примеры использования Ниликс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ниликс слушает.
Neelix slyší.

Привет, Ниликс.
Ahoj, Neelixi.

Ниликс, сэр.
Jen Neelix, pane.

Спасибо, Ниликс.
Díky, Neelixi.

Ниликс, подарок.
Neelixi, dárek.

Спасибо, Ниликс.
Děkuji, Neelixi.

Ниликс- медотсеку.
Neelix ošetřovně.

Готовы, Ниликс?
Připraven, Neelixi?

Всю команду, мистер Ниликс?
Celý tým, Pane Neelixi?

Это Джо и Ниликс.
Tohle jsou Joe a Neelix.

Ниликс- капитану Джейнвей.
Neelix Kapitánu Janewayové.

Мистер Ниликс, откройте дверь.
Pane Neelixi, otevřete dveře.

Ниликс- лейтенанту Тувоку.
Neelix volá poručíka Tuvoka.

Пусть вместо меня лучше хозяйничает Ниликс.
Nechám to hostitelství na Neelixovi.

Но Ниликс, кажется, не собирается стареть.
Ale Neelix nevypadá, že by stárnul.

Напротив, мистер Ниликс… вы гораздо больше, чем это.
Právě naopak, pane Neelixi. Jste o mnoho víc než to.

Ниликс, как насчет чашечки кофе, раз уж вы здесь?
Neelixi, co takhle kotel kávy, když jste u toho?

Знаешь, Ниликс, я не уверен, правда.
Víte, Neelixi, pravda je, že si nejsem jistý.

Мне будет сложно управлять кораблем без вас, Ниликс.
Bylo by pro mě těžké velet této lodi bez vás, Neelixi.

Мистер Ниликс, могу я спросить, что вы здесь делаете?
Pane Neelixi, mohu se vás zeptat, co tu děláte?

У меня, чтобы играть, есть только мама и Ниликс, когда они не работают.
Se mnou si hraje jen máma a Neelix… Když nepracují.

Ниликс, клянусь, я понятия не имел, что он пойдет на такое.
Neelixi, přísahám, vůbec by mě nenapadlo, že něco takového udělá.

Я ценю предложение, Ниликс, но безопасней оставаться вместе.
Oceňuji vaši nabídku, Neelixi, ale bude bezpečnější, když zůstaneme pohromadě.

Ниликс делает слишком много вещей, чтобы работать за одной станцией.
Neelix dělá příliš mnoho věcí na to, aby měl jedno místo.

Тувок и Ниликс сражались доблестно, но хиродженов было слишком много.
Tuvok a Neelix bojovali statečně, ale Hirogenů bylo příliš mnoho.

Ниликс и коммандер Тувок соединились в совершенно другую личность.
Neelixe a nadporučík Tuvok se spojili a vytvořili úplně novou osobu.

Чакотэй, Ниликс, доктор- мы все отметили изменения в вашем поведении.
Chakotay, Neelix, Doktor… Všichni jsme si všimli změn ve vašem chování.

Ниликс, я ценю вашу преданность долгу, но экипаж может сам приготовить себе ленч.
Neelix, obdivuji vaši oddanost, ale posádka si zvládne udělat oběd sama.

Ниликс, когда я был в федеральной исправительной колонии, у каждого была своя история.
Neelix, když jsem byl ve Federační nápravné kolonii, každý vykládal takovýhle příběh.

Ниликс заявит дипломатический протест, мы с Тувоком займемся свидетельскими показаниями.
Neelix je připraven vznést diplomatický protest. A já s Tuvokem si projdeme svědecké výpovědi.