Примеры использования Neelix на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem Neelix.
Neelix slyší.
Ниликс слушает.Tohle jsou Joe a Neelix.
Это Джо и Ниликс.Jen Neelix, pane.
Ниликс, сэр.Se mnou si hraje jen máma a Neelix… Když nepracují.
У меня, чтобы играть, есть только мама и Ниликс, когда они не работают.Neelix má pravdu.
Ниликс прав.Zbývá jen pár lahví, a nechci, aby na ně pan Neelix přišel.
Осталось лишь пара бутылок, и я не хочу, чтобы мистер Ниликс наложил на них руки.Neelix. Myslím.
По-моему, Ниликс.Podle toho, co říkal Neelix, jsi se celou dobu držela pod kontrolou.
Из того, что сказал Ниликс, я вижу, что ты контролировала там свой темперамент.Neelix ošetřovně.
Ниликс- медотсеку.Ráda bych, abyste Vy, pan Neelix a poručík Torresová odpověděli na pár mých otázek.
Я попросила бы вас, м-ра Ниликса и лейтенанта Торрес ответить на некоторые вопросы.Neelix volá Bezpečnost.
Ниликс- охране.Mé myšlenky a vnímání… mé vztahy s mými nejbližšími přáteli… vy, doktor, Neelix.
Мои мысли и ощущения… даже мои отношения с близкими друзьями… с вами, доктором, Ниликсом.Neelix nemusí letět.
Ниликсу не нужно лететь.Ale moje máma se tam těší a Neelix se taky nemůže dočkat, až se tam dostaneme, takže asi nebude tak špatná.
На моей маме она нравится и даже Ниликсу не терпится попасть туда, поэтому, я думаю, это может быть совсем неплохо.Neelix Kapitánu Janewayové.
Ниликс- капитану Джейнвей.Možná, že kdyby šel Neelix s námi mohli bychom s nimi bojovat a získat planetu nazpět.
Может, Ниликс полетит с нами, и мы сможем сразиться с ними. Вернуть планету.Neelix volá poručíka Tuvoka.
Ниликс- лейтенанту Тувоку.Pan Neelix by byl moudřejší volba.
Выбор м-ра Ниликса был бы более мудрым.Neelix, ten Cardassijský kuchař má málo zásob.
У Ниликса, кардассианского повара, заканчиваются припасы.Ale Neelix nevypadá, že by stárnul.
Но Ниликс, кажется, не собирается стареть.Neelix dělá příliš mnoho věcí na to, aby měl jedno místo.
Ниликс делает слишком много вещей, чтобы работать за одной станцией.Pan Neelix bude jistě potěšen.
Это будет облегчением для мистера Ниликса.Neelix, obdivuji vaši oddanost, ale posádka si zvládne udělat oběd sama.
Ниликс, я ценю вашу преданность долгу, но экипаж может сам приготовить себе ленч.Tuvok a Neelix bojovali statečně, ale Hirogenů bylo příliš mnoho.
Тувок и Ниликс сражались доблестно, но хиродженов было слишком много.Neelix, když jsem byl ve Federační nápravné kolonii, každý vykládal takovýhle příběh.
Ниликс, когда я был в федеральной исправительной колонии, у каждого была своя история.Chakotay, Neelix, Doktor… Všichni jsme si všimli změn ve vašem chování.
Чакотэй, Ниликс, доктор- мы все отметили изменения в вашем поведении.Neelix je připraven vznést diplomatický protest. A já s Tuvokem si projdeme svědecké výpovědi.
Ниликс заявит дипломатический протест, мы с Тувоком займемся свидетельскими показаниями.Praporčík Kim, Neelix a já se po pěti dnech obchodování s Nar Shaddany vracíme na Voyager.
Энсин Ким, мистер Ниликс и я возвращаемся на" Вояджер" после пяти дней торгов с Нар Шедданом.No, Neelix mi říkal, že spoustu věcí dělají Borgové proto, že se snaží být dokonalí. A taky říkal, že i když už nejste Borg, tak se pořád snažíte být dokonalá.
Ну, Ниликс рассказал мне, что борги делают многие вещи, потому что стараются достичь совершенства и, пусть теперь вы не совсем дрон, но все равно стараетесь быть идеальной.
