ОГЮСТ на Чешском - Чешский перевод

• auguste

Примеры использования Огюст на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Огюст, я.
Auguste, já.

Завещание Огюста Гюсто.
Poslední vůle a závěť Augustea Gusteaua.

Огюст, прошу вас!
Auguste, prosím!

Это одна из 20 скульптур серии" Мыслитель" Огюста Родена.
Jedna ze 20 soch Myslitele od Augusta Rodina.

Огюст, что происходит?
Auguste, o co tu jde?

Его дипломной работой была скульптура« Огюст Роден».
Vůdčím duchem impresionistického sochařství byl Auguste Rodin.

Огюст, послушайте меня.
Auguste, poslouchejte mě.

И по мнению некоторых, лучший шеф-повар Парижа- Огюст Гюсто.
A nejlepší jídlo v Paříži prý vaří šéfkuchař Auguste Gusteau.

Огюст, я видела!
Auguste, opravdu jsem to viděla!

Назван в честь отца конструктора, выдающегося швейцарского ученого Огюста Пикара.
Vynálezcem batyskafu je švýcarský výzkumník Auguste Piccard.

Огюст, я знаю, что это выглядит так.
Auguste, vím jak to vypadá.

Имел старшего брата, Огюста де Поль де Ламанона( 1748- 1820) и двух сестер.
Měl staršího bratra hraběte Evžena z Montija( 1773- 1834) a čtyři sestry.

Огюст Дюпен- не должностное лицо.
Auguste Dupin není profesionální detektiv.

Туре́цкая ба́ня»( фр. Le bain turc)- картина французского художника Жана Огюста Доминика Энгра.
O francouzském malíři pojednává článek Jean Auguste Dominique Ingres.

Мы с Огюстом были очень близки.
Byli jsme si s Augustem velmi blízcí.

На протяжении 15 лет она оставалась ученицей и любовницей Огюста Родена, но в 1695 г. оставила его.
Studentka, později milenka Augusta Rodina, který ji po 15letech- v roce 1895 opustil.

Дед, Огюст, и отец, Жак, были воздухоплавателями и изобретателями.
Jeho dědeček Auguste Piccard a otec, Jacques Piccard, byli vzduchoplavci a vynálezci.

Преподавал в Королевской академии искусств в Тулузе, где среди его учеников был Жан Огюст Доминик Энгр.
Učil na Královské Akademii Umění v Toulouse a mezi jeho žáky patřil i Jean Auguste Dominique Ingres.

Шериф Огюст через два года после происшествия вышел на пенсию и в настоящее время проживает в Северной Аляске.
Šerif August odešel do důchodu dva roky po události. Nyní žije na severu Aljašky.

Именно здесь она в 1883 году и знакомится впервые с Огюстом Роденом, который преподает скульптуру ей и ее друзьям.
V roce 1883 se setkala s Augustem Rodinem, který Camille a její přátele vyučoval sochařství.

Кот, Пьер Огюст( фр. Pierre Auguste Cot)( 1837- 1883)- французский художник, представитель академизма.
Pierre Auguste Cot( 17. února 1837 Bédarieux, Francie- 2. srpna 1883) byl francouzský malíř akademismu.

Вриди, что ты видел на той картине, которую Фрост использовал для передачи послания?" Эдип и Сфинкс" Жан- Огюст- Доминик Энгра, 1808.
Vreede, co máš k té malbě, na které Frost poslal zprávu?" Oidipus a Sfinga" od Jean Auguste Dominique Ingrese, 1808.

Его сын, Огюст- Филипп- Донасьен( 1787- 1868), во время похода Наполеона в Россию был адъютантом Мюрата.
Jeho syn Auguste-Philippe( 1787-1868) se účastnil roku 1812 tažení do Ruska, jako pobočník maršála Murata.

В 1686 году Мария Джованна продала Омальское герцогство Луи Огюсту де Бурбону, внебрачному сыну Людовика XIV от мадам де Монтеспан.
V roce 1686 prodala vévodství Aumale Ludvíkovi Augustovi Bourbonskému, nemanželskému synovi Ludvíka XIV. a Madame de Montespan.

Родился в городе Заксенберг( ныне Шверин), был пятым ребенком и единственным сыном в семье психиатра Карла Фридриха Флемминга( нем. Carl Friedrich Flemming, 1799- 1880) и его второй жены Огюст Винтер.
Narodil se jako páté dítě a jediný syn psychiatra Carla Friedricha Flemminga( 1799-1880) a jeho druhé ženy, Auguste Winterové.

Фталевая кислота впервые была получена французским химиком Огюстом Лораном в 1836 году, который окисляя тетрахлорид нафталина, получил ортофталевую кислоту.
Kyselina ftalová byla poprvé vyrobena v roce 1836 francouzským chemikem Augustem Laurenem oxidací naftalenu, který ji ve víře, že se jedná o kyselinu odvozenou od naftalenu, pojmenoval kyselina naftalenová.

В 1969 году, когда постройка еще не была закончена, Карел Губачек, автор проекта, получил высший приз премию Огюста Перре.
Na jaře 1969, tedy v době, kdy budova ještě nebyla dokončena, získal její autor Karel Hubáček za tvůrčí využití technologie v architektuře nejvyšší ocenění Mezinárodní unie architektů Cenu Augusta Perreta.

Луи- Огюст де Бурбон, герцог Мэнский( фр. Louis Auguste de Bourbon, Légitimé de France; 31 марта 1670( 1670- 03- 31)- 14 мая 1736)- внебрачный сын короля Франции Людовика XIV и мадам де Монтеспан.
Ludvík August Bourbonský, vévoda z Maine( 31. března 1670, zámek Saint-Germain-en-Laye- 14. května 1736, Sceaux) byl legitimizovaný syn francouzského krále Ludvíka XIV. a jeho oficiální milenky Madame de Montespan.