ОКСФОРДСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• oxfordská
• oxfordského
• oxfordský
• oxford
• v oxfordu

Примеры использования Оксфордский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оксфордский этап не отменяется?
Oxfordské předkolo ještě neskončilo?

Вернись в оксфордский университет.
Musíš se vrátit na univerzitu v Oxfordu.

Оксфордский учебник английской поэзии.
Oxfordská kniha anglické poezie.

Между прочим, она скопировала оксфордский файл с твоего компьютера.
Zkopírovala z tvého počítače složku o Oxfordu.

Мой старый оксфордский приятель, мистер Белл, обещал нам помочь.
Můj starý přítel z univerzity, pan Bell, souhlasil, že mi pomůže.

Сколько я себя помню, я всегда мечтала поступить в Оксфордский университет.
Nepamatuji, že bych někdy nesnila o studiu na univerzitě v Oxfordu.

И что же оксфордский профессор истории знает о серийных убийствах в Сонной Лощине?
Co Oxfordský profesor historie může vědět o vraždách v Sleepy Hollow?

В 2001 году, слово" D' oh!" было оффициально добавленно В Оксфордский словарь английского языка.
V roce 2001 bylo slovo" doh" oficiálně přidáno do Oxfordského slovníku Angličtiny.

Оксфордский справочник по ГИПНОЗУ я думаю, мы сделали достаточно, чтобы успокоить мальчика.
Oxfordská příručka HYPNÓZY Udělali jsme toho dost, aby se náš hošík cítil bezpečně.

Слово оказалось настолько популярным, что было добавлено в Оксфордский словарь английского языка.
Po dlouhých kontroverzích bylo slovo mem zahrnuto do Oxfordského slovníku angličtiny.

Согласно Оксфордский Английский словарь слово Камера входит печатных Английский в 1596 году.
Podle Oxford anglický slovník zadá slovo zavazadlo tištěné angličtina v roce 1596.

Садись на поезд и поезжай в Оксфорд, Оксфордский университет, кафедра физики Королевского колледжа.
Sedni do vlaku a jeď do Oxfordu, na Oxfordskou univerzitu, Queen's College, katedru fyziky.

Оксфордский университет, 1335 год, жители напали на студентов и профессоров с луками и стрелами.
Oxfordská univerzita roku 1335. Občané zaútočili na studenty a profesory luky a šípy.

В брачную ночь принца Артура я и граф Оксфордский отвели принца в покои королевы Екатерины и мы были там, когда он забрался к ней в постель.
Během svatební noci prince Arthura jsem já osobně s hrabětem z Oxfordu odvedl prince do komnat královny Kateřiny a byli jsme u toho, když ulehl na lože vedle ní.

Оксфордский словарь английского языка определяет пузырь как« нечто хрупкое, нестабильное, пустое или ничего не стоящее; шоу с обманом.
Oxfordský slovník angličtiny definuje bublinu jako„ cokoliv křehkého, nehmotného, prázdného či bezcenného; klamná ukázka.

В список таких вузов вошли Массачусетский технологический институт, Гарвардский университет, Оксфордский университет, Технологический институт штата Джорджия и Университет Дьюка.
Mezi ústavy, které tuto možnost využily, patřily Massachusettský technologický institut( MIT), Harvardova univerzita, Oxfordská univerzita a další.

Она держала оксфордский учебник английской поэзии у постели вместе с" Шропширским парнем" и сборником Бетжемина.
Měla u postele výtisk Oxfordské knihy anglické poezie, spolu s Mladíkem ze Shropshiru a sebranými básněmi Betjemana.

Его высказывание« Д' оу!»( англ. D' oh) включено в Новый оксфордский словарь английского языка с 1998 года и в Оксфордский словарь английского языка с 2001 года.
Anglický originál výrazu se v roce 1998 dostal do Nového oxfordského slovníku angličtiny a v roce 2001 se dostal do Oxfordského slovníku angličtiny.

Оксфордский словарь английского языка вносит в список не- бейсбольную цитату« южная лапа», означающую удар левой рукой, уже в 1848 году, спустя только три года после первой организованной игры в бейсбол.
Oxfordský slovník angličtiny uvádí jiný význam sousloví„ south paw“, puncování levou rukou, doložený z roku 1848.

Он известен как автор работ A Dictionary of Modern English Usage(« Словарь современного использования английского языка») и Concise Oxford Dictionary(« Краткий Оксфордский словарь») и был назван газетой The Times« лексикографическим гением».
Proslul svými slovníky A Dictionary of Modern English Usage( Slovník moderní užité angličtiny) a Concise Oxford Dictionary( Stručný oxfordský slovník) a v britském národním deníku The Times byl označen jako„ slovníkový genius”.

Только три европейских университета- Оксфордский, Кембриджский университеты и Имперский колледж в Лондоне- вошли в десятку самых лучших вузов, что и было отмечено в недавно опубликованном списке; все остальные вузы в этой десятке были американскими.
V posledním žebříčku se do první desítky dostaly pouze tři evropské univerzity- Oxford, Cambridge a Imperial College v Londýně; všechny ostatní byly americké.

Мизнер преподавал в качестве приглашенного профессора в таких учебных заведениях, как Институт гравитационной физики Общества Макса Планка( также известный как Институт Альберта Эйнштейна), Институт теоретической физики Кавли в Калифорнийском университете в Санта- Барбаре, Папская академия Кракова( Польша), Институт физических проблем имени П. Л. Капицы РАН( во времена СССР), Калифорнийский технологический институт, Оксфордский университет и Кембриджский университет.
Misner rovněž působil jako hostující pedagog na Institutu Maxe Plancka pro gravitační fyziku v Postupimi, Kavliho institutu pro teoretickou fyziku v Santa Barbaře, Papežské akademii v Krakově, Ústavu pro fyzikální problémy v Moskvě, Caltechu nebo na univerzitách v Oxfordu a v Cambridgi.

Оксфордский университет, Кембриджский университет, Йельский университет или Массачусетский технологический институт- и в такие высшие учебные заведения отправятся на учебу в ближайшие несколько дней студенты, получившие стипендии в рамках проекта« УНИВЕРСИТЕТЫ»( UNIVERZITY), который вот уже шестой год организует Благотворительный Фонд семьи Келлнер( The Kellner Family Foundation).
University of Oxford, University of Cambrige, Yale College či Massachusetts Institute of Technology( MIT)- i na takové univerzity zamíří v příštích dnech studenti, kteří získali stipendia v rámci projektu UNIVERZITY, který již šestým rokem organizuje Nadace The Kellner Family Foundation.

После учебы в Оксфордском и Лондонском университетах с 1994 года стала практикующим психоаналитиком.
Po dokončení studia na Oxfordské univerzitě a Londýnské univerzitě je dnes činná jako psychoanalytička.

Продолжала образование в Оксфордском университете, где в 1969 году получила докторскую степень.
Studoval na univerzitě v Oxfordu, kde získal doktorát roku 1969.

Я пастор Оксфордской Методистской Церкви.
Jsem pastorem v Oxfordské metodistické církvi.

Все оксфордские одноклассники так относятся друг к другу?
Takhle se k sobě chovají všichni spolužáci z Oxfordu?

Затем он отправился в Великобританию, где изучал английскую литературу в Оксфордском университете.
Po ukončení střední školy studoval anglickou literaturu na univerzitě v Oxfordu.

Историю нового времени изучал также в Оксфордском университете 1999- 2000.
Historii raného novověku studoval také na Oxfordské univerzitě 1999-2000.

И Питер Латимер. Аспирант Оксфордского университета по биологии птиц.
A Peter Latimer, studuje postgraduálně biologii ptáků na univerzitě v Oxfordu.