Примеры использования Оранжевой на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты была оранжевой.
Только моя кожа была не такой оранжевой.
Активный участник Оранжевой революции.
Více v článku Oranžová revoluce.Рецепты оранжевой парфеи с портвейном.
Recepty oranžového parfaitu s portovými vínovými fíky.А что насчет парня в оранжевой майке?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Я трансрыжист. Ты удивился, когда отрастил ее и она оказалась оранжевой?
Byl jsi překvapen, když to vyrostlo a bylo to oranžový?Она сломана и замотана оранжевой изолентой.
Первые два раза он был в оранжевой, а сейчас переключился на голубую.
V prvních dvou případech měl oranžovou, teď přešel na modrou.У нас нет Пурпурной и Оранжевой эскадры.
My přece nemáme Fialovou a Oranžovou eskadru.Мы получили сигнал опереговоров между Пурпурной и Оранжевой эскадрой.
Zachytili jsme útočnou komunikaci mezi Fialovou a Oranžovou eskadrou.Или лучше называть тебя лидером оранжевой гильдии" Длань титана"?
Nebo bych měl říct… vůdce oranžový guildy Titánská Ruka?Эббс, по словам соседки,машина скорой помощи была белого цвета с оранжевой полосой.
Abbs, soused říkal, že ta sanitka byla bílá s oranžovým pruhem.Надеяться на выполнение обещаний, данных нашей Оранжевой Революцией, мы можем только возрождая наше сотрудничество.
Jedině pokud obnovíme svou partnerskou spolupráci, budeme moci doufat ve splnění slibů naší Oranžové revoluce.Длина желтой стрелки 15, а оранжевой- 46.
Tahle žlutá šipka je dlouhá 15 a oranžová 46.Просто я подумал, может быть, знаете, учитывая специфику моей работы,вы не считаете ее чересчур… оранжевой?
Jenom, možná, víš vzhledem k prácico dělám není trochu moc oranžový?Надеюсь, я понравлюсь тебе в оранжевой робе.
Doufám, že se ti v oranžový kombinéze budu líbit.И не, это не оранжевый часть- белый колода из оранжевой плесени с ног на голову, и мы свернуть его перед установкой оборудования.
A žádný, není to oranžový díl- bílý balíček vychází z oranžové formy vzhůru nohama a my vrátit před instalací hardwaru.Очевидно, умнее тебя, если посмотреть кто из вас сейчас в оранжевой робе.
Očividně chytřejší než vy, když vezmu v úvahu že to vy máte zrovna na sobě oranžovou kombinézu.Они ненавидят его за« капитуляцию» на Украине перед« Оранжевой Революцией» и осуждают решение передать землю вдоль сибирской реки Амур Китаю.
Těmto lidem se zajídá„ kapitulace“ před„ oranžovou revolucí“ na Ukrajině a odsuzují rozhodnutí přenechat území podél sibiřské řeky Amur Číně.Выберите членов вашей команды. Сделайте щелчок в" Напитки" быстро,когда власть бар быть в полном объеме и в оранжевой зоне, чтобы оставитьстекла.
Make klikněte na" pití", rychle,když moc bar bude v plném a v oranžové zóně opustit skla.Движение реформ Оранжевой революции замедлилось и даже остановилось не только из-за внутреннего политического и экономического кризиса, но и вследствие явного безразличия ЕС к судьбе Украины.
Reformní dynamiku„ oranžové revoluce“ zpomalily nebo i zastavily politické a hospodářské krize, ale také pocit, že je unie k ukrajinskému osudu lhostejná.Янукович- человек, пытавшийся фальсифицировать результаты президентских выборов 2004 года,и это стало причиной начала Оранжевой революции.
Janukovyč byl tím mužem, který se v roce 2004 pokusil zfalšovat výsledek prezidentských voleb,a vyvolal tak oranžovou revoluci.Юлия Тимошенко, несомненно, была самой решительной среди лидеров« оранжевой революции» на Украине, и никто никогда не характеризовал Хиллэри Клинтон, как« особо мягкую» персону.
Julija Tymošenková byla ze všech vůdců ukrajinské„ oranžové revoluce“ jednoznačně nejkurážnější a ani Hillary Clintonovou ještě nikdo nikdy neoznačil za obzvláště„ měkkou“.Если к результатам был примененфильтр, то ресурсы, используемые выбранными процессами или службами, будут показаны на графиках оранжевой линией.
Pokud jste provedli filtrování výsledků,budou prostředky využívané vybranými procesy a službami zobrazeny v grafech jako oranžová čára.Отождествляя закон со своими законными правами, олигархи, которые( на данный момент)пустили под откос идеалы Оранжевой Революции, старались оградить собственные интересы от опасности.
Ztotožněním zákona se svými nezadatelnými právy se oligarchové, kterým se( zatím!)podařilo podrýt ideály oranžové revoluce, snažili ochránit vlastní zájmy před zpochybněním.Именно такая ситуация наблюдается сегодня на Украине, в товремя как украинский народ готовится к новым парламентским выборам чуть больше года спустя своей успешной Оранжевой революции.
Že to je i případ dnešní Ukrajiny,jejíž lid se více než rok po úspěšné„ oranžové revoluci“ připravuje zvolit nový parlament.Экономический рост, начавшийся после Оранжевой Революции, подкрепляет это нежелание, поскольку разрастающийся средний класс почти всегда предпочитает гибкость плюрализма вместо удара кулака авторитариз�� а.
Hospodářský růst po„ oranžové revoluci“ tuto zdráhavost posiluje, jelikož stále početnější střední třída téměř vždy dává přednost flexibilitě pluralismu před bušením autoritářské pěsti.Президенту оставалось либо действовать сейчас, либо Украина вернулась бы к единовластию преступных кланов,которое существовало до нашей Оранжевой Революции 2004 года.
Pokud by nyní prezident nezasáhl, vrátila by se Ukrajina k absolutní vládě zločineckých klanů,které zde existovaly před„ oranžovou revolucí“ z roku 2004.Украине угрожали немедленным увеличением цен в четыре раза- или прекращением газоснабжения-в результате ее недавно обретенной независимости от России во время Оранжевой Революции.
Ukrajina čelila hrozbě okamžitého zečtyřnásobení cen- nebo přerušení dodávek plynu-v důsledku nově získané nezávislosti na Rusku během„ oranžové revoluce“.После избрания Виктора Януковича в прошлом году Конституционный суд отменил поправки в Конституцию, внесенные в 2004 году в рамках урегулирования,которое привело к мирному завершению Оранжевой революции.
Po loňském zvolení Viktora Janukovyče zrušil Ústavní soud ústavní změny učiněné v roce 2004 v rámci dohody,která pokojnou cestou ukončila oranžovou revoluci.
