Примеры использования Отвечал ему на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Народ не отвечал ему ни слова.
A neodpověděl jemu lid žádného slova.Моисей говорил, и Бог отвечал ему голосом.
Mojžíš mluvil, a Bůh mu odpovídal hlasem.И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился.
Ale on neodpověděl jemu k žádnému slovu, takže se vladař tomu velmi divil.Тогда сказал Иеремия всему народу, мужьям и женам, и всему народу,который так отвечал ему.
Tedy řekl Jeremiáš všemu lidu, mužům i ženám a všemu lidu,kteříž jemu to odpověděli.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
И звук трубный становился сильнее и сильнее. Моисей говорил,и Бог отвечал ему голосом.
Zvuk také trouby více se rozmáhal, a silil se náramně. Mojžíš mluvil,a Bůh mu odpovídal hlasem.Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни.
I odpověděl jemu Šimon Petr: Pane, k komu půjdeme? A ty slova věčného života máš.И вопросил Саул Господа; но Господь не отвечал ему ни во сне, ничрез урим, ни чрез пророков.
I dotazoval se Saul Hospodina, ale Hospodin neodpovídal jemu ani skrze sny, ani skrze urim, ani skrze proroky.Иисус отвечал ему: если Я сказал худо, покажи, что худо; а если хорошо, что ты бьешь Меня?
Odpověděl mu Ježíš: Mluvil-li jsem zle, svědectví vydej o zlém; pakli dobře, proč mne tepeš?И отворотился от него к другому и говорил те же слова, и отвечал ему народ по-прежнему.
Tedy šel od Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;
A Ježíš odpověděl jemu, že první ze všech přikázání jest: Slyš, Izraeli, Pán Bůh náš Pán jeden jest.Петр говорит Ему: не умоешь ног моих вовек. Иисус отвечал ему: если не умою тебя, не имеешь части со Мною.
Dí Иисус отвечал ему: душу твою за Меня положишь? истинно, истинно говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды.
Odpověděl jemu Ježíš: Duši svou za mne položíš? Amen pravím tobě: Nezazpíváť kohout, až mne třikrát zapříš.Симон Петр сказал Ему: Господи! куда Ты идешь? Иисус отвечал ему: куда Я иду, ты не можешь теперь за Мною идти, а после пойдешьза Мною.
Dí Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.
Odpověděl jemu Ježíš: Já zjevně mluvil jsem světu, já vždycky učíval jsem v škole a v chrámě, kdežto se odevšad Židé scházejí, a tajně jsem nic nemluvil.Ибо,- жив Господь, спасший Израиля,- если окажется и на Ионафане, сыне моем,то и он умрет непременно. Но никто не отвечал ему из всего народа.
Nebo živť jest Hospodin, kterýž vysvobozuje Izraele, že byť pak Больной отвечал Ему: так, Господи; но не имею человека, который опустил бы меня в купальню, когда возмутится вода; когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня.
Odpověděl mu nemocný: Pane, nemám člověka, kterýž by, když se zkormoutí voda, uvrhl mne do rybníka, nebo když já jdu, jiný přede mnou již vstupuje.Народ отвечал Ему: мы слышали из закона, что Христос пребывает вовек; как же Ты говоришь, что должно вознесену быть Сыну Человеческому? кто Этот Сын Человеческий?
Odpověděl jemu zástup: My jsme slyšeli z Zákona, že Kristus zůstává na věky, a kterakž ty pravíš, že musí býti povýšen Syn člověka? Kdo jest to Syn člověka?Ответил ему: нет.
Ты должен ответить ему прямо сейчас.
Musíš mu odepsat teď hned.Я ответил ему.
Ale já namítnul.Ответь ему, Рэймонд!
Odpověz mu, Raymonde,!Да ответь ему!
Odpověz mu!Барбара… Просто ответь ему, Бога ради.
Barbaro, prostě mu odpověz, proboha.Ответь ему!
Odpovězte mu!Конрад, ответь ему!
Konráde, odpověz mu!Ответь ему, Джерри.
Dej mu, Jerry.Кларк Говард ответил ему ходатайством" идти…".
Clark Howard na to reagoval návrhem, aby šel.
