ПЕКИНСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• pekingský

Примеры использования Пекинский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пекинский рабочий".
Pekingský denní pracovník.

Если я прав, то они дали тебе Пекинский Коктейль.
Jestli se nemýlím, dali ti Pekingský koktejl.

Пекинский институт автоматизации машиностроения.
Pekingský institut automatizace strojírenského průmyslu.

Их последний крупный проект- Пекинский национальный стадион.
Nejvýznamnější projekty, které vzešly z této spolupráce jsou Národní Stadion v Pekingu.

Пекинский международный аэропорт можно добраться за 35 минут.
Peking Mezinárodní letiště může být dosaženo do 35 minut.

Есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности. Она называется Пекинский Институт Генома.
Jedna laboratoř, která představuje 20% celkové kapacity, se jmenuje Pekingský genomický ústav.

Пекинский международный отель высотное здание с белым фасадом.
Peking International Hotel je výšková budova s bílou fasádou.

В 1858 году был подписан Айгунский, а в 1860 году Пекинский договор, окончательно решив пограничный вопрос.
Ajgunskou smlouvou z roku 1858 a Pekingskou smlouvou z roku 1860 připadla nakonec celá oblast Ruské říši.

Аэропорт Пекинский международный аэропорт, 30 мин езды от аэропорта.
Letiště Pekingské mezinárodní letiště, 30 minut jízdy od letiště.

Отель охватывается перечень жилых и коммерческих объектов, в том числе Пекинский международный конференц- центр, Beiche.
V hotelu je zahrnuta v seznamu bydlení a komerční zařízení, včetně mezinárodní konference v Pekingu Center, Beiche Vidět5fotky Rezervujte nyní.

Пекинский писатель- диссидент Лиу Ксиаобо, один из участников демонстраций на Тиананменской Площади в 1989 году, подверг сомнению антивоенные мотивы правительства.
Pekingský opoziční spisovatel Liou Siao-po, který se jako intelektuální aktivista účastnil roku 1989 demonstrací na náměstí Tchien-an-men, zpochybnil motivy vládního nesouhlasu s válkou.

Во время учений, войска Шеньяна продвинулись на 1 000 километров в Пекинский район, где они приняли участие в объединенных военных учениях.
Během cvičení postoupily šenjangské jednotky 1 000 kilometrů do pekingského okresu, kde vstoupily do společných válečných her.

Гу провалила вступительные экзамены в Пекинский университет. Тем не менее, в качестве исключения, ей позволили изучать право вскоре после того, как Коммунистическая партия восстановила юридический факультет.
Přestože nesložila přijímací zkoušky na Pekingskou univerzitu, dostala výjimku a byla přijata ke studiu práv krátce poté, co komunistická strana obnovila právnické fakulty.

Шеньян граничит с Дальневосточным военным округом вооруженных сил РФ, а Пекинский район разделяет границу с Сибирским военным округом России.
Šenjangský okres přiléhá k dalekovýchodní oblasti ruských ozbrojených sil a pekingský okres hraničí s ruskou sibiřskou vojenskou oblastí.

В сентябре 2006 года Народная освободительная армия Китая( НОАК) провела беспрецедентно масштабные 10- дневные учения, включающие Шеньянский и Пекинский военные районы- два наиболее мощных из семи военных районов Китая.
V září 2006 čínská Lidová osvobozenecká armáda provedla bezprecedentně rozsáhlé 10denní cvičení, které zahrnovalo šenjangský a pekingský vojenský okres, dva nejsilnější ze sedmi vojenských okresů Číny.

В одном из достаточно редких выступлений, идущих вразрез с мнением правительства, пекинский писатель Ю Джи, один из авторов петиции, отметил, что Китай должен поддержать войну в Ираке.
V neobyčejné výzvě vládě pekingský spisovatel Jü Ťie, jeden z autorů petice, napsal, že Čína by měla podpořit válku proti Iráku.

Как ни парадоксально, но тот же самый Всемирный банк, который почти пять десятилетий назад, в разгар деколонизации, был превращен своим бывшим председателем Робертом Макнамарой в ключевой инструмент борьбы с коммунизмом, сегодня рассматривает так называемый« Пекинский консенсус»( сегодняшняя модель макроэкономической политики КНР), с помощью которого Коммунистическая партия Китая поддерживает железный контроль над страной как приемлемую модель развития.
Táž Světová banka, jejíž někdejší prezident Robert McNamara ji na vrcholu dekolonizace před téměř pěti desítkami let přetvořil v klíčový nástroj v boji proti komunismu, dnes paradoxně pokládá takzvaný„ pekingský konsensus“, v jehož rámci si Komunistická strana Číny udržuje železnou kontrolu nad státem, za životaschopný rozvojový model.

Вы любите Пекинскую оперу, господин Нисино?
Jste fanouškem Pekingské opery, pane Nishino?

Ремонт пекинского Убежища закончится в марте.
S opravami útočiště v Pekingu skončíme v březnu.

Пекинское издание хроник 1977 года заявляет только Оуян Сюаня в качестве автора.
Pekingské vydání kronik z roku 1977 uvádí již pouze Ou-jang Süana jako autora.

Закончила Пекинскую киноакадемию в 1997 году.
V roce 1997 absolvovala Pekingskou filmovou akademii.

Сойдите на Пекинской железнодорожной станции.
Vystoupíte na železniční stanici v Pekingu.

А Янг Яо из Пекинского университета определил это расхождение в 10%.
A Jang Jao z Pekingské univerzity měnový nesoulad stanovil na méně než 10%.

Real City Center, surrouded традиционной Пекинской жительства.
Real City Center, surrouded tradiční pekingské bydliště.

Вместо индейки у нас пекинская утка с вегетарианской начинкой для самосов.
Místo krůty máme pekingskou kachnu s vegetariánskou nádivkou Samosa.

Пап, Пекинскую оперу видел?
Tati, viděl jsi operu v Pekingu?

Области по-прежнему сложный лабиринт переулков и традиционной Пекинской дома во двор.
Tato oblast zůstává složitým labyrintem uliček a tradiční pekingské Domy ï.

Она была открыта 19 июля 2008 года, перед пекинской Олимпиадой.
Ten jí vypršel v červenci 2008, těsně před olympiádou v Pekingu.

У меня через месяц будет прослушивание в Пекинской Музыкальной Академии.
Za měsíc dělám konkurz na Pekingskou konzervatoř.

На меня так подействовали китайские барабаны на пекинской олимпиаде.
Bylo to vyvoláno bubnováním čínských bubnů při Olympiádě v Pekingu.