ПЕМБЕРЛИ на Чешском - Чешский перевод

• pemberley

Примеры использования Пемберли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рядом с Пемберли.
Že nedaleko Pemberley.

Смерть приходит в Пемберли.
Smrt přichází do Pemberley Část druhá.

В Пемберли уважение первостепенно важно.
Respekt je v Pemberley prvořadý.

Мы ехали по лесу в Пемберли.
Jeli jsme lesem, cestou do Pemberley-.

Неужели род Пемберли будет так осквернен?
To mají být duchové Pemberley takto zneuctěni?

Синий и зеленый- цвета Пемберли.
Modrá a zelená jsou barvy Pemberley.

В Пемберли три Кэтрин, но посмотри на это.
Na Pemberley jsou tři Kathryn, ale podívej na tohle.

Бидуэллы всегда были кучерами в Пемберли.
Bidwellové byli vždycky podkoními na Pemberley.

Ты принесла в Пемберли столько смеха, Элизабет.
Přinesla jsi si na Pemberley tolik smíchu, Elizabeth.

Его незаконный сын воспитывается в Пемберли?
Jeho nemanželské dítě aby vyrůstalo na Pemberley?!

Молли Делсон ходила в Академию Пемберли.- У них есть униформы.
Molly Delsonová chodila na Pemberley, tam uniformy nosí.

Нужно как можно скорее удалить Лидию из Пемберли.
Musíme Lydii odvézt z Pemberley, jakmile to jen půjde.

Сейчас я думаю только о том, как защитить Пемберли и мою семью.
Já chci teď hlavně ochránit Pemberley a svou rodinu.

У вас есть дети, которые хотели бы учиться в Пемберли?
Vychováváte dítě, které by chtělo chodit na Pemberley?

Пемберли переживал множество штормов и раньше, этот тоже должен кончится.
Pemberley již přestálo mnohé bouře a i tato brzy pomine.

Я понимаю, что Джорджа Уикхема не желают видеть в Пемберли.
Předpokládám, že George Wickham není… na Pemberley vítán.

И позвольте представить мистера Дарси из Пемберли в Дербишире?
Smím vám představit pana Darcyho z Pemberley v Derbyshire?

Мистер Дарси и я хотели бы предложить вам остановиться на время в Пемберли.
Pan Darcy a já bychom vás chtěli na nějaký čas pozvat na Pemberley.

Когда вы сможете свободно покинуть Пемберли и никогда не возвращаться.
Denně se za to modlím, abys mohl nechat Pemberley být a nikdy se nevrátil.

Что вы так быстро собрались. что смерть пришла в Пемберли вчера ночью.
Děkuji vám všem, že jste se tak rychle sešli. Je mou smutnou povinností vám oznámit, že Pemberley včera v noci navštívila smrt.

Ей следует немедленно покинуть Пемберли и как можно больше дистанцироваться от этого дела.
Podle mě by měla okamžitě opustit Pemberley a dostat se co nejdále od téhle aféry.

Тут нет никакого скандала. что жизнь в Пемберли идет своим чередом.
To není žádný skandál. Všechno, co děláme, musí ukazovat, že na Pemberley jde život stejně jako dřív.

Пемберли- вымышленная усадьба, принадлежащая Фицуильяму Дарси, главному герою романа« Гордость и предубеждение» Джейн Остин?
Postava Marka Darcyho byla pojmenována podle postavy z knihy Pýcha a předsudek od Jane Austanové??

Когда я был мальчишкой, парень из Пемберли по имени Патрик Рейли незаконно охотился на оленей на земле отца мэра.
Když jsem byl ještě malý, kluk z Pemberley- jmenoval se Patrick Reilly- ulovil srnu v lesích Hardcastleova otce.

Даже отцу все еще приходилось продавать землю чтобы восстановить нанесенный им ущерб- чтобы снова упрочить позиции Пемберли.
Ještě otec musel prodávat půdu, aby napravil jeho nezodpovědnost. Tak dlouho trvalo dát Pemberley do pořádku.