ПЕРЕМЕННЫХ СРЕДЫ на Чешском - Чешский перевод

• proměnných prostředí
• proměnné prostředí

Примеры использования Переменных среды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Создание элемента переменных среды.
Vytvoření položky proměnné prostředí.

Изменение переменных среды оборудования.
Úprava proměnných prostředí firmwaru.

Содержит список элементов коллекции переменных среды.
Obsahuje seznam členů kolekce proměnných prostředí.

Использование пользовательских переменных среды не поддерживается.
Není možné použít uživatelské proměnné prostředí.

Чтобы создать новый элемент предпочтений переменных среды.
Vytvoření nové položky předvoleb proměnné prostředí.

Определяет коллекцию переменных среды, задаваемую исполняемому файлу процесса.
Určuje kolekci proměnných prostředí, které budou nastaveny pro spustitelný program procesu.

Например, можно определить значения переменных среды.
Je například možné definovat hodnoty proměnných prostředí.

Обычно имена переменных среды заключаются в знаки процентов( например,% ProgramFiles%).
Názvy proměnných prostředí jsou obvykle uzavřeny mezi dva znaky procenta( například %ProgramFiles%).

Расширение среды: создание, изменение и удаление переменных среды;
Rozšíření prostředí: Umožňuje vytvoření, úpravu a odstranění proměnných prostředí.

Перед созданием элемента предпочтений переменных среды следует ознакомиться с каждым типом возможных действий для данного расширения.
Před vytvořením položky předvoleb proměnné prostředí byste měli zkontrolovat chování každého typu akce možného u tohoto rozšíření.

Расширение среды: создание, редактирование или удаление переменных среды.
Rozšíření prostředí: Umožňuje vytvoření, úpravu a odstranění proměnných prostředí.

Значения многих переменных среды различаются, когда оцениваются в контексте безопасности, отличном от контекста учетных данных выполнившего вход пользователя.
Hodnota většiny proměnných prostředí je odlišná při vyhodnocení v jiném kontextu zabezpečení než přihlášený uživatel.

Когда одна программа запускает другую, то также передается изначальный список переменных среды.
Když jeden program spustí jiný program, tak ten původní poskytuje výchozí list proměnných prostředí pro onen nový program.

Список переменных среды. Примерами переменных среды являются число процессоров, путь операционной системы и расположение временных папок.
Vypsat proměnné prostředí: Mezi proměnné prostředí patří počet procesorů, cesta k operačnímu systému a umístění dočasných složek.

Дополнительные сведения см. на странице справки по пользовательскому интерфейсу Диалоговое окно" Редактор переменных среды".
Další informace naleznete na stránce nápovědy k uživatelskému rozhraní Dialogové okno Editor proměnných prostředí.

Элементы предпочтений переменных среды позволяют создавать, обновлять, заменять и удалять пользовательские и системные переменные среды или разделенные точкой с запятой сегменты переменной PATH.
Položky předvoleb proměnné prostředí umožňují vytvářet, aktualizovat, nahrazovat a odstraňovat uživatelské a systémové proměnné prostředí nebo segmenty proměnné PATH oddělené středníkem.

Расширения настройки поддерживают переменные среды Windows и создают ряд дополнительных переменных среды процесса.
Rozšíření předvoleb podporují proměnné prostředí systému Windows a generují několik dalších proměnných prostředí procesu.

Это может быть особенно важно при использовании сопоставления дисков или других предпочтений, которые могут запретить компьютеру доступ к ресурсам, или при использовании переменных среды.
To může být zvláště důležité při použití mapování jednotek nebo jiných předvoleb, ve kterých počítač nemá oprávnění k prostředkům, nebo při použití proměnných prostředí.

Нажмите кнопку обзора(…) при установке свойства EnvironmentVariables для открытия диалогового окна Редактор коллекций переменных среды.
Po nastavení vlastnosti Proměnné prostředí otevřete kliknutím na tlačítko Procházet(…) dialogové okno Editor kolekcí- proměnné prostředí.

Можно использовать переменные среды, например% SystemRoot%.
Můžete používat proměnné prostředí, například %SystemRoot%.

Введите имя переменной среды, к которой применяется действие.
Zadejte název proměnné prostředí, u které je akce použita.

В путь можно включить переменные среды, если это уместно.
V příslušných případech můžete zahrnout proměnné prostředí.

Этот синтаксис можно использовать и с переменной среды Windows.
Tuto syntaxi můžete použít také u proměnné prostředí systému Windows.

Изменение параметров существующей переменной среды.
Změní nastavení existující proměnné prostředí.

Введите значение переменной среды.
Zadejte hodnotu proměnné prostředí.

Настройка элемента переменной среды.
Konfigurace položky proměnné prostředí.

Переменные среды.
Proměnná prostředí.

Переменная среды хранится в разделе реестра HKEY_ CURRENT_ USER.
Proměnná prostředí je uložena v klíči HKEY_CURRENT_USER registru.

Для ввода существующей переменной среды Windows используйте это поле.
Chcete-li zadat existující proměnnou prostředí systému Windows, zadejte proměnnou do pole.

Переменная среды хранится в разделе реестра HKEY_ LOCAL_ MACHINE.
Proměnná prostředí je uložena v klíči HKEY_LOCAL_MACHINE registru.