ПЕТРУШКИ на Чешском - Чешский перевод

• petrželky
• petrželovém

Примеры использования Петрушки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как насчет петрушки?
A co petržel?

Быстрая тарелка мидий в масле петрушки.
Rychlá deska slávek v petrželovém másle.

Много масла, петрушки и маслин.
Dej tam hodně oleje, petržele a oliv.

И на картинке в тарелке была веточка петрушки.
A na fotce tam byla ještě snítka petrželky v misce.

Говорю, что Мисек дает мне здесь петрушки на праздники, понимаешь?
Říkám, že mi na vánoce dá tady Míša petrželku, jasný?

Скажи ей, чтобы заставить меня Батист рубашка, петрушки, шалфея, розы.
Ať mi ušjie košili z batistu. Petržel, šalvěj, rozma.

Порежь это мелко, принеси немного петрушки, обрежь то, что засохло.
Jemně to nakrájejte, přineste trochu petržele, odkrojte suché okraje.

Добавление петрушки, не делает гамбургер Салисбургским стейком.
To, že je v hamburgeru nasekaná petržel, ho ještě neudělá Salisburským steakem.

Вкусный рецепт для мидий в масле петрушки готовят за 25 минут.
Nádherný recept na slávky v petrželovém másle je připravován za 25 minut.

Жевательная свежей петрушки или кинзы может помочь вам украсить вашу улыбку.
Žvýkání čerstvé petrželky nebo koriandr vám pomohou oživit váš úsměv.

Большое количество витамина С из цитрусовых и петрушки важны для сжигания жира.
Mnoho vitaminu C z citrusových plodů a petržele je důležité pro spalování tuku.

Можно добавить немного петрушки, немного лука, если хотите. Но мне больше нравится вот это!
Ještě ji můžeme ozdobit… trochou petrželky… a cibulkou, pokud ji máte rádi!

Дуэйн, я видела, как ты с ходу придумал обед из пяти блюд только из тунца, меда и петрушки.
Dwayne, viděla jsem tě, MacGyvera, utvořt pět chodů z ničeho, kromě tuňáka, medu a petrželky.

Наш с тобой флирт- ничего для меня не значит ты была всего лишь веточкой петрушки, украшающей мой бифштекс.
Naše flirtování pro mě neznamenalo nic. Nebyla jsi nic, než snítka petržele kořenící můj hovězí steak.

Абсолютно все, что мы едим, каждое зернышко риса, каждый листик петрушки, каждый кочан капусты был модифицирован человеком.
Každá jednotlivá potravina, kterou jíme, každé zrnko rýže, každá snítka petržele, a každý kousek růžičkové kapusty byl změněn člověkem.

Жареный филе лосося форели на ЛУКИ теплым салатом картофеля с зеленым луком и слегка вареные яйца, жареные помидоры черри и соусом песто петрушки.
Pečené filátko lososového pstruha na vlažném bramborovém salátku s jarní cibulkou a lehce vařeným vajíčkem, pečenými cherry rajčátky a petrželovým pestem.

Ингредиенты для 2 порций: 150 г риса басмати 2 помидора виноградной лозы 1 авокадо 2 столовые ложки петрушки½ лимона 12 штук орехов кешью Соль и перец Более рецепты авокадо можно найти здесьgt;gt; подготовка: Вымойте и нарежьте помидоры.
Složení pro 2 porce: 150 g rýže basmati 2 vínové rajčata 1 avokádo 2 lžíce petrželky ½ citronu 12 kusů kešu ořechů Sůl a pepř Více avokádových receptů najdete zdegt;gt; příprava: Umyjte a nakrájejte rajčata.

Ингредиенты 1 шалот 150 г яиц или грибов 6 тонких ломтиков полосатого копченого бекона соль перец 3 столовые ложки сливочного сыра 1/ 2- 1 чайная ложка средней жаркой горчицы 1 чайная ложка нарезанной петрушки TK 4 ломтика хлеба сэндвича подготовка Очистите лук- шалот и мелкие кости.
Přísady 1 šalotka 150 g vajec nebo hub 6 tenkých plátků nakrájené uzené slaniny sůl pepř 3 lžíce smetanového sýra 1/ 2-1 lžička středně hořké hořčice 1 lžička nakrájené petrželky TK 4 plátky celozrnného sendvičového chleba příprava Oloupe šalotka a jemně kostky.

Г цуккини 1 небольшая куча весеннего лука 7 столовых ложек оливкового масла Мелкая морская соль Черный перец 4 яйца 150 г сливочного йогурта 60 г муки 20 г листьев базилика и петрушки( нарезанные) Вымойте, очистите и грубо натереть цуккини на сырой терке. Из весеннего лука щедро удаляют зеленый цвет. Очистите и вымойте репчатый лук и нарежьте мелкие кольца.
G cukety 1 malá svazek jarní cibule 7 lžící olivového oleje Jemná mořská sůl Černý pepř 4 vejce 150 g smetanového jogurtu 60 g mouky 20 g každé listy bazalky a petrželky( nasekané) Umyjte, vyčistěte a nakrájejte cukr na hrušku. Z jarní cibule velkoryse.

Для 4 порций: 250 г масла 4 готовых к приготовлению шар( приблизительно 400 г) соль Перец с мельницы около 250 г муки 4 органических лимона( ломтики) 1 пучок грубо раздробленной гладкой петрушки Нагрейте 1 масло в кастрюле, пока оно не станет светло-коричневым, и имеет ореховый аромат( ореховое масло).
Pro 4 porce: 250 g másla 4 znaky připravené na kuchyni( každý přibližně 400 g) sůl Pepř z mlýna asi 250 g mouky 4 citrony( plátky) 1 chomáč hrubě rozdrcenou hladkou petrželkou Zahřejte 1 máslo na pánvi, dokud není světle hnědá a má ořechovou vůni( máslo másla).

Рагу из яиц с соусом из трав и редиса Ингредиенты для 4 порций: 1 кг картофеля йодированная соль 4 яйца½ пучка гладкой петрушки½ связки лука½ куча редиса 250 мл Rama Cremefine для приготовления 7% жира 250 мл деликатесного бульона 2- 3 столовые ложки Mondamin Saucebinder для утолщения легких соусов 3 ч.
Vaječný ragout s bylinkovou a ředkvičkovou omáčkou Složení pro 4 porce: 1 kg brambor jodidovaná sůl 4 vejce ½ banda hladké petržele ½ banda pažitky ½ banda ředkviček 250 ml Rama Cremefine na vaření 7% tuku 250 ml delikátního vývaru 2-3 lžíce Mondamin Saucebinder pro zesílení lehkých omáček 3 lžíce středně hořké hořčice Bílý pepř příprava: Oloupejte brambory, omyjte a vařte ve vroucí slané vodě asi 20 minut.

ИНГРЕДИЕНТЫ( на 4 порции): 1 кг небольшого укрепляющего картофеля морская соль 2 органических лимона 1 столовая ложка семян кориандра 2 луковицы 4 столовые ложки оливкового масла 400 мл куриного бульона соль Черный перец 3 столовые ложки сезама, очищенные 2 пучка листовой петрушки 4 небольших помидора 1 чайная ложка кунжутного масла подготовка: Тщательно почистите картофель под проточной холодной водой, разрежьте пополам и варите в подсоленной воде примерно через 15 минут.
SLOŽKY( pro 4 porce): 1 kg malých peřících brambor mořská sůl 2 organické citrony 1 polévková lžíce koriandru 2 cibule 4 lžíce olivového oleje 400 ml kuřecí vývar sůl Černý pepř 3 lžíce sezamové, loupané 2 svazky listové petrželky 4 malé rajčata 1 čajová lžička sezamového oleje příprava: Štěpte brambory důkladně pod tekoucí studenou vodou, nakrájíme na polovinu a vaříme ve slané vodě asi za 15 minut.

Ингредиенты 2 бизона стейки каждый около 250 г 20 г черного перца оливковое масло 1 чайная ложка Вустерского соуса 250 г грибов каждая 1 столовая ложка измельченных луков и петрушки 1 веточка тимьяна 1 весенний лук 1/ 2 паприки 3- 4 помидоров черри 1/ 2 луковицы 1/ 2 зубчика чеснока 1 столовая ложка бальзамического уксуса 2 столовые ложки оливкового масла 1 ч.
Přísady 2 bizon steaky o 250 g 20 g černé pepře olivový olej 1 lžička omáčky Worcester 250 g houb každé 1 lžíci nasekané pažitky a petrželky 1 větvička tymiánu 1 jarní cibulka 1/2 papriky 3-4 cherry rajčata 1/2 cibule 1/2 stroužky česneku 1 polévková lžíce balsamico 2 polévkové lžíce olivového oleje 1 lžička cukru Mořská sůl a čerstvě mletý pepř příprava Čisté houby a nakrájené na polovinu. Umyjte a vyčistěte zeleninu.

Пельмени из телятины со спаржей и рагу из картофеля и лимонного соуса Ингредиенты( на 4 порции) Для пельменей 1 1/ 2 рулона( с предыдущего дня) 200 мл горячего молока 1 лук 1 зубчик чеснока 20 г масла 2 стебля гладкой петрушки 2 стебля майорана 2 филе анчоуса( консервированное в масле) 800 г телячьей фарши тонко тертую кожуру из 1 органического лимона 1 столовая ложка дижонской горчицы 2- 3 ст?
Masové knedlíky s chřestem a bramborovým ragú a citronovou omáčkou Složení( pro 4 porce) Pro knedlíky 1 1/2 role( od předchozího dne) 200 ml horkého mléka 1 cibule 1 stroužek česneku 20 g másla 2 stonky hladké petrželky 2 stonky majoránky 2 ančovičkové filety( konzervované v oleji) 800 g telecího masa jemně strouhaná kůra 1 organického citronu 1 polévková lžíce Dijon hořčice 2-3 lžíce malých kapary Fancy více nápadů receptů?

Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян.
Petržel, šalvěj, rozmarýn a tymián.

Петрушка идеальное сочетание содержит минералы для очищения почек.
Petržel ideální kombinace obsahuje minerály čistí ledviny.

Петрушку, перец, капусту и сельдерей.
Petržel, papriky, kapusta a celer.

Петрушку, шалфей, розмарин и тимьян.
Petržel, šalvěj, rozmarín a tymián.

Гипсофилы- кудрявая петрушка в мире цветов.
Šater ozdobný je taková petržel kudrnatá ve světě květin.

Меня, забывшего все, потому что мы покупаем петрушку?
Že já se přes všechno dostanu jenom proto že kupujeme petržel?