Примеры использования Пианистка на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я пианистка, а не поэтесса.
Jsem pianistka, nejsem básník.Представляете? Пианистка с покалеченной рукой.
Představte si, klavíristka se znetvořenou rukou.Τζίνα Μπαχάουερ; 21 мая 1913, Афины― 22 августа 1976,там же― греческая пианистка.
Gina Bachauer, řecky Τζίνα Μπαχάουερ,( 21. května 1913, Athény- 22. srpna 1976 tamtéž)byla řecká klavíristka.Так бывает, когда американская пианистка выходит замуж за итальянского баскетболиста.
No, tohle se stává, když si americká pianistka vezme italského basketbalistu.Юлианна Андреевна Авдеева( род. 3 июля 1985, Москва)-российская пианистка.
Julianna Andrejevna Avdějevová( rusky Юлиа́нна Андре́евна Авде́ева,* 3. července 1985, Moskva)je ruská koncertní klavíristka.Maria Teresa Agnesi Pinottini; 17 октября 1720, Милан- 19 января 1795, там же-итальянская пианистка и композитор.
Maria Teresa Agnesi Pinottini( 17. října 1720 Milán- 19. ledna 1795 tamtéž)byla italská skladatelka, cembalistka a zpěvačka.Марта А́ргерих, Архерич( исп. Martha Argerich; род. 5 июня 1941, Буэнос-Айрес)-аргентинская пианистка.
Martha Argerichová(, nepřechýleně Martha Argerich,* 5. června 1941 v Buenos Aires, Argentina)je argentinská pianistka.Катя Лабек( фр. Katia Labèque; род. 11 марта 1950, Байонна)-французская пианистка, одна из сестер Лабек.
Katia Labèque(* 11. března 1950 Bayonne) a Marielle Labèque(* 6. března 1952 Bayonne)jsou francouzské klavíristky, které tvoří sesterské klavírní duo.Ширли Хорн( англ. Shirley Horn; 1 мая 1934, Вашингтон, США- 20 октября 2005, там же)-американская джазовая вокалистка и пианистка.
Shirley Horn( 1. května 1934 Washington, D.C.- 20. října 2005 Cheverly)byla americká jazzová zpěvačka a klavíristka.Marianne Agata Wołowska; 1789, Варшава- 1831, Санкт-Петербург-виртуозная польская пианистка и композитор.
Maria Szymanowska, rodným jménem Marianna Agata Wołowska( 14. prosince 1789 Varšava- 25. července 1831 Petrohrad)byla polská hudební skladatelka a klavíristka.Элисон Лорен Судол( англ. Alison Loren Sudol, родилась 23 декабря 1984 года), известна как A Fine Frenzy(« Прекрасное безумие»)- американская альтернативная певица,композитор и пианистка.
Alison Sudol( narozena 23. prosince 1984), známá hlavně jako A Fine Frenzy( dříve Alison Monro), je americká zpěvačka,skladatelka a klavíristka.Клара Жозефина Вик Шуман( нем. Clara Josephine Wieck Schumann, 13 сентября 1819, Лейпциг- 20 мая 1896, Франкфурт-на-Майне)-немецкая пианистка, композитор и педагог.
Clara Josephine Schumannová, nepřechýleně Clara Schumann, roz. Wieck( 13. září 1819, Lipsko- 20. května 1896, Frankfurt nad Mohanem)byla německá klavíristka, hudební skladatelka a pedagožka.Элис Колтрейн( англ. Alice Coltrane; 27 августа 1937- 12 января 2007)-американская джаз- пианистка, органистка, арфистка и композитор; жена легендарного джазового музыканта Джона Колтрейна.
Alice Coltrane( rodným jménem Alice McLeod; 27. srpna 1937 Detroit- 12. ledna 2007 Los Angeles)byla americká jazzová klavíristka, varhanice, harfistka a hudební skladatelka.王 羽 佳, пиньинь: wáng yǔjiā; англ. Yuja Wang; род. 10 февраля 1987, Пекин, Китай-китайская пианистка.
Yuja Wang( přechýleně Yuja Wangová, původním jménem Wang Jü-ťia, čínsky: 王羽佳, pchin-jin: Wáng Yǔjiā,* 10. února 1987, Peking)je čínská klavírní virtuózka.Valentina Kameníková, урожденная Валентина Михайловна Вакс; 20 декабря 1930( 1930- 12- 20), Одесса- 29 ноября 1989-чешская пианистка и музыкальный педагог украинско- еврейского происхождения.
Valentina Kameníková, rozená Valentina Michajlovna Wax( 20. prosince 1930 v Oděse, Sovětský svaz- 21. listopadu 1989)byla česká klavíristka a hudební pedagožka ukrajinského resp. židovského původu.Елена Фабиановна Гне́сина( 18 мая 1874, Ростов-на-Дону- 4 июня 1967, Москва)-российская и советская пианистка, педагог.
Jelena Fabianovna Gněsinová,( rusky Елена Фабиановна Гнесина, asi 30. května 1874, Rostov na Donu- 4. června 1967, Moskva)byla ruská hudební pedagožka, pianistka a skladatelka.Доподлинно известны имена лишь трех натурщиц: эстонская балерина и актриса Вирве Кипле- Парсаданян( эст.) русск.,туркменская пианистка Гозель Аннамамедова и жена поэта Михаила Светлова- грузинка Родам Амирэджиби.
Jsou přesně známy jména tří modelek: estonská balerína a herečka Virve Kiple-Parsadanjan,turkmenská pianistka Gozel Annamamedova a Gruzínka Rodam Amiredžibi žena básníka Michaila Světlova.Ле́сли Ба́рбара Ка́ртер( англ. Leslie Barbara Carter; 6 июня 1986, Тампа, Флорида, США- 31 января 2012, Уэстфилд, штат Нью-Йорк, США)- американская певица,автор песен, пианистка и кларнетистка.
Leslie Barbara Carterová( 6. června 1986 Tampa, Florida, USA- 31. ledna 2012 Westfield, New York, USA)byla americká zpěvačka a herečka.Татья́на Петро́вна Николаева( Никола́ева- Тарасевич; 4 мая 1924, Бежица, Брянская губерния- 22 ноября 1993, Сан-Франциско, США)-советская российская пианистка, композитор, педагог, общественный деятель.
Taťjana Petrovna Nikolajeva( rusky Татья́на Петро́вна Никола́ева; 4. května 1924 Běžica( od r. 1956 součást Brjanska)- 22. listopadu 1993 San Francisco)byla ruská a sovětská klavíristka, hudební skladatelka a hudební pedagožka.Ее мать была пианисткой.
Jeho matka byla klavíristka.Та леди сказала, что она была превосходной пианисткой.
Ta paní říkala, že byla vynikající pianistka.Была концертирующей пианисткой.
Jeho manželka je koncertní pianistka.Я никогда не знала ее, но она была блестящей пианисткой.
Nikdy jsem ji neznala, ale prý byla skvělá pianistka.Он у пианистки из ночного клуба.
Je s pianistkou z toho nočního klubu.Я не хотела быть шлюхой. Я хотела быть пианисткой.
Chtěla jsem být klavíristkou, ne děvkou.Вы были бы ленивой пианисткой.
Родился в семье музыкантов- тромбониста и пианистки.
Narodil se v rodině hudebníků a stavitelů klavírů.Дочь Цумштега Эмилия также стала пианисткой и композитором.
Pavlův bratr Louis se stal rovněž klavírním virtuózem a skladatelem.Но Бетти больше не была пианисткой.
Ale Betty už nebyla koncertní pianistkou.Хотела стать пианисткой.
Chtěla jsem být koncertní pianistka.
