ПИАНИСТОМ на Чешском - Чешский перевод

• pianista
• pianistou
• klavírista
• klavíristou

Примеры использования Пианистом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Концертирующим пианистом?
Koncertní pianista.

Я я был пианистом.
Já jsem byl jsem pianistou.

Прощание с моим пианистом.
Přijdu o klavíristu.

Вот он был пианистом, а я- дерьмо.
To byl pianista, já jsem ubohý.

Он был великолепным пианистом.
Byl to skvělý klavírista.

Я слишком ослеплен пианистом, чтобы заметить.
Klavírista mě zaujal až tak, že jsem si nevšiml.

Что… пытаюсь быть худым пианистом.
Jsem hubený pianista.

Он был пианистом, но потерял руку на войне.
Byl koncertní pianista, ale ve válce ztratil ruku.

Бен воображает себя пианистом.
Ben o sobě říká, že je pianista.

Быть лучшим пианистом и гениальным композитором?
Chcete-li být nejlepší pianista a geniální skladatel?

Еще одна причина называть его Пианистом.
Další důvod, proč mu říkat Pianista.

Какая музыка, аккордеон- Быть пианистом не хочет он!
Bude akordeonista, nechce bejt žádnej pianista!

Как Герман Скоуби может не быть Пианистом?
Jak to, že Herman Scobie není Pianista?

Ты сделал меня самым счастливым пианистом, который когда-либо жил на земле.
Učinil jsi mě nejšťastnějším pianistou který kdy žil.

Она побудила меня стать пианистом.
Inspirovalo mě to a stal jsem se pianistou.

Я поговорил с моим пианистом, Джин… и я сказал, что думаю, это нечестно по отношению к тебе.
Mluvil jsem se svým pianistou Jinem. A řekl jsem mu o tvé skvělé skladbě.

А твоя карма, мой мальчик, быть пианистом?
A co ty, mladej? Tvoje karma byla být klavírista?

Значит, юный Кайл стал блестящим пианистом до того, как коснулся клавиш.
Takže se zdá, že tenhle mladý Kyle je dokonalý pianista, ačkoliv se nikdy předtím nedotkl kláves.

Мои родители хотели, чтобы я стал концертирующим пианистом.
Rodiče chtěli, abych byl pianista.

Вдобавок, вы были единственным пианистом в классе.
Přesto jste byla jedinou pianistkou ve vaší třídě.

Лоуэлл Фулсон, познакомься со своим новым пианистом.
Lowell Fulsone, seznam se s novým klavíristou:.

Я как-то был обручен с танцовщицей, но она сбежала с пианистом и я с ней порвал.
Kdysi jsem se zasnoubil s jednou tanečnicí,… ale utekla mi s pianistou, tím to skončilo.

И, Шарлотта, прости, я чуть все не испортил с твоим пианистом.
A Charlotte, omlouvám se, že jsem to pokazil s tím pianistou.

Ты только посмотри на эту ладонь, тебе же пианистом нужно быть или гитаристом, посмотри какая большая.
Koukni na ni. Měl jsi být pianista nebo kytarista, koukni na tu velikost.

А мой отец вбил себе в голову что мне было суждено стать великим пианистом.
A tátovi stouplo do hlavy, že můj osud je být slavným pianistou.

Return to forever- это джаз- фьюжн группа, основанная и руководимая пианистом Чиком Кориа.
Return to Forever byla americká hudební skupina, kterou vede klavírista Chick Corea.

Я поговорил с моим пианистом, Джин, и я сказал, что думаю, это нечестно по отношению к тебе.
Bavil jsem se svým pianistou, Jinem a řekl jsem mu, co si myslím o tvém super kousku.

Его приглашают на интервью с Доном Ширли( Махершала Али), афро-американским пианистом, который ищет водителя для своего концертного тура по южным штатам Америки.
Přes známé se dozví o možnosti stát se řidičem Dona Shirleyho, afroamerického jazzového pianisty, který se chystá na turné po středozápadních a jižních státech USA.

Тогда ты был бы блестящим пианистом, а он был бы врачом, который прячет рак мозга от своего друга.
Pak bys byl brilantní klavírista… a on by byl doktor, který schovává rakovinu mozku před svým kamarádem.

А Ледо Райт был отчаянным молодым пианистом из Лос-Анджелеса, играющим неделю с Синатрой в" Сэндз".
Ledo Wright byl skvělý mladý klavírista z L.A., který hrál se Sinatrou v The Sands.