ПИТЕР ФЛОРРИК на Чешском - Чешский перевод

• peter florrick

Примеры использования Питер флоррик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И Питер Флоррик слышал о ваших трудностях со счетом?
A Peter Florrick se doslechl o vašich potížích si je získat?

Перед нами никто иной как сам кандидат Питер Флоррик, чтобы рассказать про это.
A více nám už o tom řekne nikdo jiný, než samotný Peter Florrick.

Питер Флоррик хочет начать с чистого листа… вот и я тоже.
Peter Florrick chce začít s čistou kanceláří, takže jsem k tobě upřímný.

Так обратился Питер Флоррик к своим сторонникам несколько минут назад.
To byl Peter Florrick, který hovořil ke svým podporovatelům před pár minutami.

Питер Флоррик и одна из сотрудниц его предвыборного штаба переспали 30- го сентября.
Peter Florrick a jedna pracovnice jeho kampaně se spolu 30. září vyspali.

Итак, теперь телеканал WBBM может объявить, что Питер Флоррик избран новым окружным прокурором.
Dobře. Nyní mohu bezpečně říct, že Peter Florrick je dalším státním návladním.

Питер Флоррик вывел прокуратору на новый уровень кумовства, и это нужно искоренить.
Peter Florrick přinesl novou úroveň kmotrovství do úřadu a to chci vymýtít.

Вот письменные показания коллег, согласно которым Питер Флоррик порвал с ней отношения.
Tohle jsou prohlášení od spolupracovníků potvrzující, že Peter Florrick s ní ukončil poměr.

Питер Флоррик категорически отрицает эти обвинения, и уже доказано, что эти обвинения- ложь.
Peter Florrick tato obvinění kategoricky popírá a bylo dokázáno, že ta žena lže.

Да, здешнее настроение заразительно. Питер Флоррик завершил" Целый Грассли", оставив 5 минут в запасе.
Ano, Chrisi, nálada tady je nakažlivá, když Peter Florrick dokončuje plného Grassleyho s pěti minutovou rezervou.

Например, Питер Флоррик, нынешний окружной прокурор часто принимал участие в такого рода играх.
Například, Peter Florrick, současný státní zástupce se těchto seznamovacích zápasů často účastnil.

Некоторые опросы заставляют предположить, что разница в 1000 голосов определит станет ли Питер Флоррик или Майк Крестива губернатором.
Podle některých průzkumů by 1 000 hlasů mohlo určit, zda se guvernérem stane Peter Florrick nebo Mike Kresteva.

Питер Флоррик предложил мне вакантную должность Верховного Судьи штата Иллинойс, если он победит в губернаторских выборах.
Peter Florrick mi nabídl prázdné místo u illinoiského Nejvyššího soudu, pokud by se stal guvernérem.

Мы ожидаем, что через пару часов Питер Флоррик здесь, в Спрингфилде, выйдет на сцену, чтобы выдвинуть свою кандидатуру на пост президента.
Za pár hodin se očekává, že Peter Florrick vystoupí tady ve Springfieldu, aby oznámil svou kandidaturu na prezidenta.

Когда Питер Флоррик был прокурором, вы когда-нибудь просили его вмешаться в дело об убийстве, с которым был связан ваш сын Ричард Лок?
Když byl Peter Florrick na pozici státního zástupce, nepožádal jste ho někdy, aby zasáhl v přelíčení s vaším synem Richardem Lockem, ohledně vraždy?

Если избиратели задаются вопросом, какой из кандидатов в большей мере чувствует ответственность перед женщинами и семьями, то это мой муж, Питер Флоррик.
Pokud se voliči sami sebe ptají, který kandidát je více, skutečně více oddaný ženám a rodinám, pak je to můj manžel Peter Florrick.

Это был губернатор Питер Флоррик, наговоривший сегодня того, о чем в конце концов может пожалеть, а мы продолжаем следить.
To byl guvernér Peter Florrick brzo ráno, když říkal věci, kterých by mohl litovat. Budeme dál blíže sledovat.

Теперь мы можем с уверенностью заявить, что победителем предварительных выборов на пост губернатора Иллинойса от демократов становится прокурор штата Питер Флоррик.
Nyní můžeme s jistotou říct, že očekávaným vítězek primárek demokratů na post illinoiského guvernéra se stane státní návladní Peter Florrick.

Эти дела которые М-р Флоррик просил вас прекратить я имею в виду что вы должно быть со всем пылом расследуете их сейчас когда Питер Флоррик больше не может вам помешать.
Ty případy, o které vás pan Florrick požádal, abyste je pustili, myslím tím, musíte je nyní vášnivě žalovat, když Peter Florrick již více nemá moc, aby jejich zbrzdil.

Я узнала это от вас, когда вы опрашивали меня в моем офисе, миссис Скотт- Карр, и что Питер Флоррик, окружной прокурор, не видел достаточных оснований, чтобы выдвигать против него обвинения.
Co vím, jsem slyšela od vás, když jste mi kladla otázky u mě v kanceláři, slečno Scott-Carrová, a že Peter Florrick, státní návladní, si nemyslí, že je dostatek důkazů, aby mohl být Will z něčeho obviněn.

Питеру Флоррику лучше бы последить за здоровьем.
Peter Florrick raději dávejte pozor na jeho přísun vtipu.

Илай надевает жучок и вынуждает Питера Флоррика признаться в недавнем получении взятки.
Eli bude mít štěnici a Peter Florrick přizná, že nedávno vzal úplatek.

Миссис Флоррик со своим мужем, губернатором Питером Флорриком, проголосовали этим утром.
Paní Florricková a její manžel guvernér Peter Florrick hlasovali dnes ráno.

Орланд выбирает Питера Флоррика.
Ve volebním okrsku Orland vyhrává Peter Florrick.

Адвокат Питера Флоррика.
Právník Petera Florricka.

Секретное оружие Питера Флоррика- его брак, а не какая-то речь.
Tajnou zbraní Petera Florricka je jeho manželství, ne nějaké programové prohlášení.

И вы клевещете на нашего клиента, Питера Флоррика, а мы более чем охотно засудим вас.
Očerňujte našeho klienta Petera Florricka a jsme víc než připraveni vás žalovat.

Вы говорили, что переспали с Питером Флорриком в его номере в отеле" Сент Мартин".
S panem Florrickem jste spala v jeho pokoji v hotelu St.

Разрешите представить вам Питера Флоррика- нового прокурора округа Кук!
Dovolte, abych vám představil nového státního návladního okresu Cook County Petera Florricka.

Вы намекаете на Питера Флоррика, прокурора штата?
Narážíte na Petera Florricka, státního návladního?