ПНЕВМОНИИ на Чешском - Чешский перевод

• zápal plic
• pneumonie
• pneumonii
• zápalu plic

Примеры использования Пневмонии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня нет пневмонии.
Nemám zápal plic.

Очень агрессивный штамм пневмонии.
Nesmírně agresivní kmen pneumonie.

Наиболее вероятная причина пневмонии- это инфекция.
Nejpravděpodobnější příčinou pneumonitidy je infekce.

Видимо, у него нет обычной пневмонии.
Očividně nemá obyčejnou pneumonii.

Сестра Андерсон умер от пневмонии два года назад.
Andersonova sestra zemřela před dvěmi lety na zápal plic.

Эмболия легочной артерии, сепсис из-за пневмонии.
Plicní embolie, sepse ze zápalu.

Человек против пневмонии.
Člověk proti zápalu plic.

Насколько это касается госпиталя, это обычный случай пневмонии.
Z pohledu nemocnice, je to snadný případ lalokové pneumonie.

Это приводит к пневмонии.
Tím se otevírají dveře pro zápal plic.

Скончалась 5 января 2018 года в Москве в результате осложнений после пневмонии.
Zemřel dne 5. ledna 2018 na následky komplikací po zápalu plic.

Я был дома, весь мокрый, на грани пневмонии через 15 минут.
Za čtvrt hodiny jsem byl doma, zmáčený a na pokraji zápalu plic.

Никаких признаков тифа или тифозной лихорадки, пневмонии или цинги.
Nejevíte žádné známky tyfu, nebo tyfové horečky, zápalu plic, nebo kurdějí.

Это может быть ранним признаком пневмонии или инфекции нижних дыхательных путей.
To může být časnou známkou zápal plic nebo infekce dolních cest dýchacích.

Осложнения- это медицинский эвфемизм для пневмонии и смерти.
Komplikace je lékařským eufemismem pro zápal plic a smrt.

Существуют ли какие-нибудь… Никакой пневмонии, никакой бактериемии, нет гепатита- В и- C или любых других букв.
Zánět plic, žádná bacteremie, hepatitida B, C nebo jiná písmena.

Мы снова начали антиретровирусную терапию, лечение пневмонии проходит успешно.
Začali jsme znovu s AVR terapií a úspěšně léčíme zápal plic.

В прошлом году мы не ожидали эпидемии атипичной пневмонии( SARS), пневмонии, вызванной коронавирусом.
Málokdo ale předvídal loňskou epidemii onemocnění SARS, zápalu plic způsobeného coronavirem.

Что Эбби и Кэрол смогут идентифицировать конкретный штамм пневмонии по этим образцам.
Snad Abby a Carol dokáží identifikovat specifický kmen pneumonie z těchto kultur.

Кроме того, в прошлом году Пакистан стал первой страной в регионе, которая внедрила новейшую вакцину для защиты детей от пневмонии.
Loni se navíc Pákistán stal první zemí v regionu, která zavedla nejnovější vakcínu ochraňující děti před zápalem plic.

Инфраструктура помогла внедрению новых вакцин- например, пневмококковой конъюгированной вакцины, которая защищает от пневмонии, самого большого убийцы детей в возрасте до пяти лет- и расширению охвата плановой иммунизации против кори и краснухи.
Tato infrastruktura pomohla se zavedením nových vakcín- například sdružené pneumokokové vakcíny, které chrání před zápalem plic, největším zabijákem dětí ve věku do pěti let- a zvýšila pokrytí pravidelným očkováním proti spalničkám a zarděnkám.

Паровая ингаляция является отличным лекарственным средством от простуды, бронхита, заболеваний гортани, воспаления пазух и пневмонии.
Inhalace páry je výborným léčivým prostředkem při rýmě, zánětu průdušek, hrtanu, zánětu nosních dutin, bronchitidě a při zápalu plic.

Хотя вакцина от пневмококковой инфекции- главной причины пневмонии- была разработана в начале века, она не включена в программы плановой иммунизации пяти стран, где пневмония наиболее распространена( Чад, Китай, Индия, Индонезия, и Сомали).
Ačkoliv se na přelomu století podařilo vyvinout vakcínu proti pneumokokové infekci- která je hlavní příčinou zápalu plic-, v pětici zemí, kde je zápal plic nejrozšířenější( Čad, Čína, Indie, Indonésie a Somálsko), není tato vakcína součástí rutinních imunizačních programů.

НЬЮ-ЙОРК- Любой ребенок, заболевший лихорадкой в Центральной и Западной Африке, должен немедленно получить медицинскую помощь, чтобы не умереть от малярии или пневмонии.
NEW YORK- V subsaharské Africe by každé dítě s horečkou mělo dostat okamžitou lékařskou péči, aby se předešlo jeho úmrtí na malárii nebo zápal plic.

Через многообразие компонентов, polifloral эффект показывает пыльцы hipolipidic и hipoglicemic, а также возможность уменьшения агрегации platelara, антибиотик действий против грам+ бактерии( Staphylococcus aureus), грамотрицательные бактерии( кишечной палочки, клебсиеллы пневмонии, Pseudomonas Aeruginosa) и дрожжи( Candida albicans).
Díky rozmanitosti komponent, ukazuje polifloral účinek pylu hipolipidic a hipoglicemic, stejně jako možnost snížení agregace platelara, antibiotické působení proti g+ bakterií( Staphylococcus aureus), Gram bakterie( Escherichia coli, Klebsiella pneumonie, Pseudomonas Aeruginosa) a kvasinek( Candida albicans).

Можешь расслабиться и готовиться к операции, или можешь сдать меня Робинс, а я скажу, что ты не проверил положение питающих трубок и ребенок чуть не умер от аспирационной пневмонии.
Může vám to přijít správné a operovat se mnou, nebo to můžete nabonzovat Robbinsové a já ji řeknu, že jste tomu děcku nezkontroloval vyživovací sondu- a ono málem umřelo na aspirační pneumonii.

Наиболее эффективные меры давно известны: увеличение вакцинации, содействие распространению грудного кормления, расширение использования простого и дешевого лечения диареи и детской пневмонии, обеспечение широкого распространения основных микроэлементов, а также распространение использования антиретровирусных лекарств и заменителей грудного молока с целью предотвращения передачи ВИЧ от матери к ребенку.
Nejlepší opatření jsou dobře známá: rozšíření imunizace, propagace kojení, posilování využití jednoduchých a levných léků na průjmy a dětský zápal plic, zajištění široké distribuce nezbytných stopových prvků a rozšiřování využití antiretrovirálních léků a náhražek mateřského mléka s cílem zabránit přenosu HIV z matky na dítě.

Например, недавнее исследование, проведенное в стране Бангладеш, пришло к выводу, что антибиотики, предоставляемые с помощью так называемых« сельских врачей», которые действуют в рыночных ларьках, способствовали снижению смертности от послеродового сепсиса и детской пневмонии.
Nedávná studie provedená v Bangladéši například dospěla k závěru, že antibiotika poskytovaná takzvanými„ vesnickými lékaři“, kteří často působí ve stáncích na tržnicích, přispěla k poklesu úmrtnosti na postnatální sepsi a dětskou pneumonii.

У нее есть пневмония, и мы не были в состоянии контролировать инфекция в легких.
Má zápal plic, a my jsme nebyli schopni kontrolovat infekce v plicích.

Пневмония это только вторая по величине проблема.
Pneumonie je její druhý největší problém.

Я тоже в коме… последние 3 недели… и у меня пневмония.
Taky jsem v komatu už asi 3 týdny a mám zápal plic.