ПОДВЯЗКИ на Чешском - Чешский перевод

• podvazky
• podvazkového
• podvazkový

Примеры использования Подвязки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И подвязки!
A podvazkové pásy!

Подвязки и чулки?
Podvazky a punčochy?

Она украла мои подвязки!
Ukradla mi podvazky!

Подвязки слишком тугие.
Nosíte příliš těsné podvazky.

Мама, она украла мои подвязки.
Mámo, ukradla mi podvazky.

И дарую тебе рыцарский титул Благороднейшего ордена Подвязки.
A uděluji vám titul rytíře Podvazkového řádu.

Я думал, ты одеваешь подвязки.
Myslel jsem, že se převlékáš do podvazků.

Пряди волос, табакерки, подвязки, булавки галстуков.
Sponky do vlasů, tabatěrky, podvazky, spony na kravaty.

Тогда откуда он знает про подвязки?
Odkud ví o punčochách?

Бикини, трусики, подвязки, шортики, стринги, трусики- танго.
Bikini, s nohavičkou, podvazky, bokovky, g-string, tanga.

Кружевные трусики, лифчик и подвязки.
Červený kalhotky, podprsenku a podvazky.

Черный лифчик, черные подвязки, и смотри, черные трусики.
Černá podprsenka, černé podvazky. A podívejte, černé kalhotky.

Мне угодно сделать тебя рыцарем Подвязки.
Je pro mně potěšením udělat z Vás rytíře Podvazkového řádu.

Как я могу принять самый благородный Орден Подвязки, когда британский народ сказал мне собирать вещи?
Jak bych mohl přijmout nejvznešenější Podvazkový řád, když mi britský lid udělil řád vykopnutí?

Уинстон, я хотел бы, чтобы вы приняли Орден Подвязки.
Winstone, byl bych rád, kdybyste přijal Podvazkový řád.

Лицом вниз на свое шифоное платье обнажив голубые подвязки с красными пряжками.
Vyhrnula si šaty nad kolena, a odhalila kousek modrého podvazku s Ryan-kamennou sponou.

Января 1650 года Джеймс Стэнли был награжден Карлом II орденом Подвязки.
V roce 1680 mu Karel II. udělil Podvazkový řád.

Не могу поверить, что я только что ходила покупать подвязки со своим сыном.
Nevěřím tomu, že jsem právě nakupovala se svým synem podvazky.

Как видите, я посвящен в благороднейший,… влиятельнейший Орден Подвязки.
Jak vidíte, byl jsem přijat do nejvznešenějšího a nejprestižnějšího Podvazkového řádu.

Похоже, что после своего посвящения… в Орден Подвязки, он объявился в таверне… в облачении кавалера и поднял на смех и сам Орден,… и тех, кто входит в его состав.
Zdá se, že po svém slavnostním uvedení do Podvazkového řádu přišel do krčmy s řádovými insigniemi a Řádu a jeho členům se vysmíval.

Я имел в виду, в знак признания моей многолетней службы в железнодорожниках… вы подарили мне эти подвязки.
Chci říct, jako uznání za mé dlouholeté služby železnici… jste mi darovali tyto vázanky.

Щит опоясан лентой Ордена Подвязки из темно-синего бархата с вытканной золотом каймой и золотой надписью:« Honi soit qui mal y pense»-« Да стыдится тот, кто подумает об этом дурно».
Štít je obtočen modrým podvazekem se zlatým heslem Podvazkového řádu: HONI SOIT QUI MAL Y PENSE- Hanba tomu, kdo ve zlém to myslí.

В 12 лет мне дали коленом под зад и отправили в свободный полет, а в 14 наградили орденом Банной Подвязки!
Ve dvanácti jsem ulovil bobříka vznášení ve volném stylu a ve čtrnácti- řád myšího kožíšku za!

Сначала она украла мою популярность, потом она крадет моего адвоката, дату моего суда, и, наконец, она украла эти чертовы подвязки.
Nejprve mi ukradla publicitu, potom právníka a datum soudu, a teď ty prokleté podvazky.

Нет, но я купила подвязку.
Ne, ale koupila jsem si podvazky.

А нож в подвязках?
A ten nůž v podvazku?

Это подвязка, которую я хранила для своей свадьбы.
Tohle byl podvazek, který jsem schovávala pro svou svatbu.

Это, это, просто кобура- подвязка.
To je, ehm, jenom podvazkové pouzdro.

Нет, я должна была принести подвязку.
Měla jsem přinést podvazek.

Возьми черную прозрачную комбинацию с подвязками.
To průhledný černý kombiné s podvazkama.