ПОДСВЕЧНИК на Чешском - Чешский перевод

• svícen

Примеры использования Подсвечник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вазу! Подсвечник.
Vázu, svícen.

А зачем этот подсвечник?
A co ten svícen?

У тебя есть подсвечник или тяжелая обувь?
Nemáš svícen nebo dřevěnou nohu?

Я взяла ваш подсвечник.
Vzala jsem vám svícen.

Светодиодные комбинации свечей.( подсвечник).
LED kombinace svíčka.( Svícen).

Что я украла подсвечник.
Prý jsem ukradla svícen.

Да поможет Господь этим несчастным подсвечникам.
Bůh té ubohé mosazi pomáhej.

Уинстон полировал свой подсвечник- и уснул.
Winston usnul, když si leštil svůj svícen.

Старье! Подсвечники. Какую-то дерьмовую керамику.
Svícny… a nějaké staré zasrané hrnce.

Так вот куда делся мой подсвечник.
Tak tady je můj svícen.

Кажется, я нашел подсвечник полковника Мастарда.
Asi jsem našel svícen Kolonela Mustarda.

Дэйви, дай мне тот подсвечник.
Davey, podej mi tamhleten svícen.

Сью схватила тот подсвечник, и со всей силы ударила его.
Sue vzala ten svícen a hodně tvrdě ho s ním praštila.

Она поранила руку, когда ударила его подсвечником.
Řízla se do ruky, když ho třískla tím svícnem.

Я взяла подсвечник… и я ударила ее по шее концом подсвечника.
Vzala jsem svícen a jeho koncem ji bodla dozadu do krku.

Барт, мне нужны твои отпечатки пальев на подсвечнике.
Barte, potřebuju tvoje otisky prstů na svícnu.

Мм, фоторамка, серебряный подсвечник, старая кружевная салфетка.
Rámeček na fotky, stříbrný svícen, starou krajkovou podložku.

Это же вы- кретины, которые огрели меня подсвечником.
Vy jste ti hňupové, kteří mě zastavily se svícny.

Мы нашли ваши отпечатки на подсвечнике, которым его забили насмерть.
Našli jsme vaše otisky na svícnu, kterým byl ubit k smrti.

Я его только что нанял на изговоление подсвечников.
Toho jsem právě najal kvůli nedostatku stojanů pro svícny.

Например, как тот подсвечник из" Красавицы и чудовища" Так хорошо пел?
Třeba, jaktože ta svíčka v Krásce a zvířeti zpívá tak krásně?

Все здесь, баронесса. Все до единого подсвечника.
Všechno je to tady, paní baronko,… všechno po poslední svícen.

И вы думали, что полковник Горчица с подсвечником был плохишом.
A ty sis myslel, že plukovník Mustard v pracovně se svícnem byl zvíře.

На подсвечнике чистом должны они ставить светильник пред Господом всегда.
Na svícen čistý rozstavovati bude lampy před Hospodinem vždycky.

Они говорят вам, чтобы включить ваш мясник, пекарь и подсвечник создателя.
Řeknou vám zařadit řezníci, pekaři a svícen výrobce.

На краях балюстрады находятся подсвечник и урна, символизирующие жизнь и смерть.
Na koncích zábradlí jsou svícen a urna, které symbolizují život a smrt.

Он разозлился, приехал разбираться, поэтому я схватила подсвечник и замахнулась.
Naštval se a šel po mně, tak jsem vzala svícen a rozpřáhla se po něm.

Набор тарелок. Подсвечники. Хрустальные бокалы, которыми ни разу не пользовались.
Prostírání, svícny, broušené skleničky, které nikdy nepoužijí, protože jsou broušené.

Никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или неставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет.
Nižádný pak rozsvítě svíci, nepřikrývá jí nádobou, ani staví pod postel, ale na svícen staví, aby ti, kteříž vcházejí, světlo viděli.

Да, да, да, и используй реквизит… помаду, соломинку, огромную сосиску, огурец, подсвечник, щипцы для завивки, скалку, морковку, пастернак, баклажан.
Jo, jo, jo a použij rekvizitu… rtěnku, brčko, velký párek, okurku, svícen, kulmu, váleček, mrkev, pastinák, lilek.