ПОЙНТС на Чешском - Чешский перевод

• points

Примеры использования Пойнтс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все из Файв- Пойнтс.
Všichni z Five Points.

Этот Файв- Пойнтс- это твое, не мое.
Tohle Five Points je tvoje, ne moje.

Нравится Файв- Пойнтс?
Máte rád Five Points?

Я играл в Хай- Пойнтс, ясно?
Byl jsem v High Points, dobře?

Старый добрый Файв- Пойнтс.
Staré dobré Five Points.

Так может Файв Пойнтс и есть наша связь.
Takže Five Points je možná naše pojítko.

Я хочу купить Файв- Пойнтс.
Chci koupit Five Points.

Я была в Файв- Пойнтс во время погромов.
Při těch bouřích jsem byla ve Five Points.

За нового короля Файв- Пойнтс!
Na nového krále Five Points!

Джулия вообще-то жила не в Файв- Пойнтс, а на 14- й улице.
Julia vlastně nebydlela ve Five Points, ale na 14. ulici.

Я всю ночь играл в Хай- Пойнтс.
Celou noc jsem byl v High Points.

Добро пожаловать в Файв- Пойнтс или мне стоит сказать в ад на земле?
Vítejte ve Five Points, nebo bych měl říct v pekle na zemi?

Доктор, я больше не живу в Файв- Пойнтс.
Doktore, já už ve Five Points nebydlím.

В Файв- Пойнтс единственное время, когда не помешают- на рассвете, что подводит меня к цели.
Ve Five Points je nerušený výzkum možný jen za úsvitu, což mě vede k záměru.

Для маленькой девочки что угодно лучше Файв- Пойнтс.
Pro malou holku je všechno lepší než Five Points.

Да, она должна была рассказать, а тебе не следует переносить замашки Файв- Пойнтс сюда, здесь им не место.
Ano, měla ti to říct, ale nemůžeš tahat Five Points sem, kam nepatří.

Постоянный шум и узкие улицы это меньшее, что потрясает в Файв- Пойнтс.
Větší hluk a užší ulice jsou těmi nejméně příjemnými částmi Five Points.

Знаю, это разительно отличается от жизни на плантации, но в Файв- Пойнтс тоже есть привлекательные стороны.
Vím, že je to hodně odlišné od života na plantáži, ale Five Points má i své kouzlo.

Донован сделал нам предложение о покупке всей нашей недвижимости в Файв- Пойнтс.
Generál Donovan nám učinil nabídky na všechny pozemky, co máme ve Five Points.

Три- Пойнтс( англ. Three Points)- газовое месторождение в Гане, которое находится в акватории Гвинейного залива.
Cape Three Points( Trojhrotý mys) je mys na pobřeží Guinejského zálivu v Ghaně.

Так вот, я согласен сохранить это в тайне, если вы хотите привести в порядок Файв- Пойнтс.
Jsem ochoten udržet tu záležitost jen mezi námi, pokud vaše touha po Five Points poleví.

Генерал Донован настаивает, чтобы королева Файв- Пойнтс осталась на своем троне. И подальше от виселицы.
Generál Donovan trvá na tom, aby královna Five Points zůstala na trůně a daleko od šibenice.

Так что, либо ты идешь домой или в бордель, либо спи на улице, как любой нормальный житель Файв- Пойнтс.
Tak jděte buď domů, do bordelu nebo spěte na ulici jako každý normální obyvatel Five Points.

Я написал трактат, где определил все источники питьевой воды в границах Файв- Пойнтс, которые могут быть заражены.
Napsal jsem traktát, který identifikuje všechny zdroje vody ve Five Points s rizikem kontaminace.

И эта проклятая война, раздирающая нашу страну, важнее, чем ты или я, или несколько крысенышей из Файв- Пойнтс.
A tahle zatracená válka, co trhá naši zemi na kousky, je větší než vy, já nebo několik krys z Five Points.

Ну, кто бы он ни был, умер он в стиле Файв- Пойнтс- в сточной канаве с бродячей собакой, отгрызающей яйца.
Ať je to kdokoliv, tohle je pravý způsob, jak ve Five Points zemřít… Ve stoce, kde ti divocí psi ohlodávaj koule.

Вот этот парнишка, номер семь, просто взял и исчез, так же, как другие сыновья, братья и кузены, все из Файв- Пойнтс.
Tenhle chlapec, číslo 7, zrovna zmizel, stejně jako další synové, bratři, bratranci, všichni z Five Points.

Однако, меня беспокоит мысль о пребывании Энни в Файв- Пойнтс, той самой среде, от которой мы пытались отгородить ее.
Ale znepokojuje mě myšlenka na samotnou Annie ve Five Points, prostředí, ze kterého se ji snažíme odvést.

Без него в Файв- Пойнтс будет ужасно не хватать врача, и я могу делить свое время между лечением больных в Карменсвилле и в городе.
Bez jeho přítomnosti ve Five Points vznikne velká prázdnota a já můžu rozdělit svůj čas mezi Carmansville a centrum.

Рандом, ты отсидел срок в тюрьме Файв Пойнтс, не прошло и недели, как ты вышел, а ты уже вломился в чужую квартиру.
Randome, odkroutil jste si dva roky ve věznici Five Points a jenom týden po propuštění jste se někomu vloupal do bytu.