ПОЛМИНУТЫ на Чешском - Чешский перевод

• půl minuty
• 30 vteřin
• 30 sekund
• třicet vteřin

Примеры использования Полминуты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полминуты или меньше?
Třicet vteřin a míň?

У нас всего полминуты.
Máme jen 30 vteřin.

Я всего на полминуты опоздал!
Přetáhl jsem jen o 30 vteřin!

Будут через полминуты.
Budou během chvilky.

Полминуты до" Шкафчика Берта".
Za 30 vteřin" Školní skříňka.

Может быть, на полминуты.
Možná na půl minuty.

Ты сможешь появиться там через полминуты.
Budeš tam za 30 vteřin.

Я быстро вернулся, еще и полминуты не прошло!
Šel jsem tam a zpátky, ani ne půl minuty!

Передайте, я отвечу через полминуты.
Řekni jí, že se s ní spojím za 30 sekund.

Минут пять… Да мы и полминуты там не протянем.
Co pět minut, nevydržíme tam ani 30 sekund.

Включи радио через полминуты.
Rádio zapni za půl minuty.

Остальные- выжидайте полминуты и следуйте за нами.
Ostatní počkejte 30 vteřin a běžte za námi.

Давайте, взлет через полминуты.
Dělejte, odlétáme za 30.

Мощный Nissan GTR был почти на полминуты медленее.
Mocný Nissan GTR byl téměř o půl minuty pomalejší.

Джуниор, я буду через полминуты!
Juniore, jsem tam za půI minuty!

Через полминуты сработает тревога, так что послушай меня.
Za 30 sekund se alarm vypne, tak poslouchej.

Кромешник, даю тебе полминуты, чтобы вернуть моих девочек!
Stíne! Máš 30 vteřin na to, abys mi vrátil víly!

Садишься в любую и снова в" Цезаре" за полминуты.
Prostě si jeden vemte a vrátíte se do Caesars za půl minuty.

Мы просто на полминуты вырубим электричество в магазине.
Stačí jen vypnout přívod elektřiny na 30 vteřin.

Первая серия начнется через полминуты. И продлится пять с половиной минут.
První kolo začne za 30 sekund a potrvá 5 a půl minuty.

У тебя полминуты, чтобы рассказать мне то, чего я еще не знаю.
Máš 30 vteřin, abys mi řekl něco, co ještě nevím.

У нас будет максимум полминуты, пока не появится охрана.
Budeme mít maximálně 30 vteřin, než se ukážou stráže.

Прошло полминуты, и ты уже говоришь- я плохая мать.
Jsi tu půl minuty a už mě obviňuješ z toho, že jsem špatný rodič.

Я не знаю, как долго все происходило, возможно секунды, возможно полминуты.
Nevím, jak dlouho to bylo. Možná sekundy, možná půl minuty.

Через полМинуты у Отто начнутся необратиМые изМенения в Мозгу.
Za 30 vteřin dojde u Otty k nevratnýmu poškození mozku.

Если вы сможете удержать нас целыми еще полминуты, мы будем в пределах диапазона цели.
Pokud nás tady udržíš ještě další půl minuty, dostanu nás na dosah.

Я даю вам полминуты, а потом звоню в полицию, так что выметайтесь!
Heleďte, máte půl minuty pak zavolám policii, takže vypadněte!

Я разговариваю с тобой уже полминуты, ты киваешь головой, но такое ощущение, что совсем не слушаешь.
Mluvíme s tebou už půl minuty, ale ty jen přikyvuješ a nevnímáš.

Каждые полминуты случается катастрофа, с которой мне надо разбираться.
Každých třicet vteřin nastane krize, kterou já musím vyřešit.

У тебя полминуты, чтобы сказать что случилось между тобой и" трахни меня" Грумбеем, перед тем, как я закончу выигрыш этого дела.
Máš třicet vteřin, abys mi řekla, co se stalo mezi tebou a povýšeným Grumbeighem předtím než vyhraju tenhle případ.