ПОЛУЧЕЛОВЕК на Чешском - Чешский перевод

• napůl člověk

Примеры использования Получеловек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он как получеловек- полудельфин.
Je napůl delfín.

Полуклингон- получеловек.
Lidsko-Klingonský hybrid.

Получеловек, полурыба блин.
Napůl člověk, napůl ryba.

Перестаньте, вы, получеловек.
Tak dost! Jste napůl člověk.

Хорошо. Итак. Получеловек, полуробот.
Dobře, takže napůl člověk, napůl robot.

Получеловек и полумашина** На обложке журнала*.
Napůl muž a napůl stroj, na titulní stránce časopisu.

Я родился получеловеком, полувампиром.
Narodil jsem se zpola, člověkem, zpola upírem.

Челове- Летучая мышь это получеловек, полумышь, гибрид.
Man-bat je hybrid člověka a netopýra.

Легендарный получеловек- полуобезьяна перестал быть мифом.
Legendární polo-muž, polo-opice už není legendou.

Вместе они родили сына- получеловека, полубога.
Měli spolu chlapce. Napůl člověka… A napůl boha.

Я однажды видел получеловека- полудельфина в Греции.
Jednou jsem v Řecku viděl napůl delfína a napůl člověka.

Ты называешь это жизнью, получеловек, полу- машина?
Tomuhle říkáš život? Napůl člověk a napůl stroj?

Оно… получеловек… полумедведь… и полусвинья.
Je to napůl člověk, napůl prase a napůl medvěd.

Ладно, не таращиться на парня получеловека- полусобаку.
Dobře. Nemám zírat na geneticky vytvořeného částečně chlapa a částečně psa.

Получеловек, полугора, весь в тюремных татуировках.
Napůl člověk, napůl hora, spousta tetování z vězení.

А вот и он… Получеловек, полумашина, настоящий федерал.
To je celý on, napůl muž, napůl stroj, celý federál.

И мама была. И ты тоже там был, но выглядел ты, как получеловек- полукозел.
Byla tam máma a ty taky, ale byl jsi jako kříženec kozla a člověka.

С матерью- получеловеком, Сара несет в себе следы нашей ДНК, но она практически чистокровная инопланетная особь.
S polovičním lidstvím matky, Sára má ještě stopy z naší DNA, ale patří k nejčistější druhům.

Год назад, когда я вдохнул Греческую мифологию, я проснулся получеловеком- полубогом.
Před lety, když jsem požil řeckou mytologii, probudil jsem se napůl člověk, napůl bůh.

Датирование еще 2500 до н. э, получеловек и полузмея взгляд юридических лиц, почти идентичный Kukulkan майя.
Datující se až do 2.500 let p.n.l. napůl člověk a napůl had, entita vypadající téměř totožně jako Mayský Kukulkan.

Ну давай посмотрим… в" Одиссее" Гомера Наставником был получеловек- полубог.
Podívejme se-- v Homerově" Odyssey" je mentor líčený jako poloviční člověk a poloviční bůh.

Я понял, что ты типа получеловек, полуягода И что у тебя есть корочка и мята Но член команды Енота должен обладать более четкой концепцией супергероя.
Chápu, že jsi napůl bobule a k tomu mintově křupavý, ale abys byl s náma, potřebuješ jasnější a více superhrdinskou identitu.

По-итальянски мотогонщик-" чентауро" или кентавр, мифическое животное, получеловек- полулошадь.
V italštině se motocyklovému závodníkovi říká centauro, kentaur. Je to mytický tvor, napůl muž a napůl kůň.

Мой дед говорил, что если нарядиться в эти костюмы, а потом спеть и сплясать или типа того, то избранному явится какой-то бог типа получеловек, полусобака, и если ты избранный, то он покажет путь к счастью.
Můj děda říkal, že když se oblečeš do takového kostýmu, pak zpíváš a tancuješ nebo tak něco, něco napůl psího a napůl lidského přijde navštívit vyvoleného, a pokud jsi to ty, Bůh tě dovede ke spokojenosti.

Ты помогал Раму Таку, и теперь этот психопат идет на нас, и если мы его не победим, тогда мой ребенок- получеловек будет жестоко убит.
Pomáhal jsi Rahm Takovi a teď si ten psychopat jde pro nás a jestli ho neodrazíme, tak mé polo-lidské dítě bude brutálně zabito.

Это полукрабы- полулюди, и они живут под землей.
Jsou napůl lidi, napůl krabi a žijí v podzemí.