ПОЛУЧАЯ на Чешском - Чешский перевод

• dostávají
• získat
• dostal
• obdržel
• vydělávali
• nemáme
• získává

Примеры использования Получая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Получая городской транспорт позади себя.
Za něj se postaví městské auto.

И что более важно, получая их доверие.
A co je důležitější, získávám jejich důvěru.

Получая свободу действий, он приносит результаты.
Dostává volnost, přináší výsledky.

Воды не пьют, весь необходимый объем жидкости получая из пищи.
Komba jižní nepije a tekutiny získává z potravy.

Получая миллионы долларов, пока простые горожане.
Vydělává miliony, zatímco čestní občané.

Я гораздо более разочарована, получая мочу как подарок.
Mě tedy mnohem víc zklamalo, že jsem dostala moč jako dárek.

Получая огромный чек за отлично выполненную работу.
Dostaneš spoustu peněz za dobře odvedenou práci.

Они далеко от источника, получая небольшие, но постоянные дозы.
Jsou poměrně daleko od zdroje, dostávají menší dávky.

Да, и получая его я не нарушил ни одного закона.
Jistě a nemusel jsem porušit žádný zákon abych je dostal.

Прости, я был очень занят, получая много телефонных номеров.
Promiň. Měl jsem práci se zapisováním spousty telefonních čísel.

Получая лучшее из двух миров, ты неизбежно теряешь корни.
Získáte to nejlepší z obou zemí, ale kořeny nemáte ani v jedné.

Герои могут достигнуть максимум 50 уровня, получая почет( опыт).
Rytíři můžou získat maximum z50 úrovní získáváním proslulosti.

Wanadoo 17. 99 колотит 1 обслуживание mbps получая хорошие просмотрения.
Wanadoo 17,99 liber 1 Mbps služba získává dobré reviews.

Большинство людей гробят себя десятилетиями, не получая ничего.
Lidi si ubližují po celá desetiletí a nikam se nedostali.

Получая верительный ЦВЗ вы автоматически заработали 3 кредиты по отношению к степени.
Vydělávat CEH pověření jste automaticky vydělal 3 úvěry vůči stupni.

Лиама не волнует, сколько невинных людей он убьет, получая то, что ему хочется.
Liamovi je fuk, kolik lidí zabije, aby dostal, co chce. Je nelidský.- Musím ho přemístit.

Каждый месяц, получая от тебя средства, я буду отправлять тебе все написанные мной картины.
Každý měsíc, když mi pošleš penzi, pošlu ti obraz, který jsem namaloval.

Знаешь кто еще имеет опыт выращивания всякой херни для других людей, не получая ничего взамен?
Hádej, kdo ještě má zkušenosti s pěstováním něčeho pro ostatní a sám z toho nic nemá?

Но ты ведь понимаешь, что получая образование консультанта, некоторое время придется пожить без доходов.
Ale uvědomuješ si, že dostat titul z poradenství vyžaduješ nějaký ten čas, bez žádného přijmu.

Мы не можем просто появляться и исчезать из ее жизни, видясь с ней от раза до раза и получая письма.
Nemůžeme jen tak vklouznout a vyklouznout z jejího života, vidět ji teď a potom a dostávat dopisy.

Многие из них оставались работать у Лаклана, получая справедливую зарплату, как и должен каждый человек.
Mnozí z nich zůstali v Lachlanových službách, vydělávali slušný výdělek, jak by měl každý člověk.

Оппоненты политики г. Кима подчеркивают, что Юг продолжает идти на уступки, ничего не получая от Севера взамен.
Odpůrci Kimovy politiky přitom poukazují na to, že Jih dělá ústupky, za které od Severu nikdy nic nedostane.

Знаете ли вы, что делал Джон Апдайк прежде всего, получая копию своей новой книги из издательства Альфреда Нопфа?
Víte, co dělával John Updike hned poté, co obdržel kopii jedné ze svých nových knih od Alfreda A. Knopfa?

Большинство, получая первую работу- например, обзвон по справочнику, думают, что главное- услышать" да".
Když většina získá svou první práci na Wall Street, shánějí klienty podle seznamu. Myslí si, že cílem je, aby řekli ano.

Они общались с помощью внутренней SMS сети получая сообщения с одного и того же места офиса принадлежащему Россу Хаскеллю.
Komunikují s pomocí interní SMS sítě. Dostávají zprávy z jediného místa. Ta kancelář patří Rossi Haskellovi.

Com, большинство игроков на площадке были либо заманили через свободные$ 8 не для хранения сделку, или были опорой игроки, получая 100% рейкбек.
Com, většina hráčů v místě buď pomocí lákal zdarma 8 dolarů bez vkladu dohoda, nebo byl vrtule hráči, obdrží 100% rakeback.

Я не вышла из воды, я продолжала плыть, получая уколы преднизолона, принимая Занакс, дыша через кислородную маску.
A já nevylezla, ale byla jsem ve vodě, dostávala jsem injekce prednizónu a xanaxu, kyslíková maska na tváři.

Смотрите. Мы рвем задницы в этом баре, ничего за это не получая… и мы начинаем рвать и метать друг на друга. И это полная чушь.
Podívejte, vždyť se tady můžeme udřít, chápete, a nemáme z toho nic, takže do sebe začneme rýpat a pošťuchovat se, je to na hovno.

Не все. А ты знаешь, что Ривз потратил месяцы, получая лицензию пилота, а потом завоевывая доверие Миллера, чтобы стать его" номером вторым"?
Ne, ale věděl jsi, že Reeves strávil měsíce, aby získal pilotní průkaz a získal Millerovu důvěru, aby se stal jeho zálohou?

С другой стороны Израиль был дважды вознагражден: получая от Соединенных Штатов гарантии существенных палестинских уступок и освобождение от платы взамен этих уступок.
Na druhou stranu Izrael byl nadvakrát odměněn: tím, že obdržel záruky USA za zásadní palestinské ústupky a že byl zproštěn nutnosti za tyto ústupky zaplatit jistou cenu.