ПОЛУЧАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• erhalten
• empfangen
• bekommen
• gewinnen
• erhält

Примеры использования Получая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мл или 2000мл получая бутылку.
Ml oder 2000ml, die Flasche empfangen.

Не получая от этого особого удовольствия.
Sie haben keine Freude an dem.

Население работало за трудодни, получая продукты питания.
Wer arbeitete, erhielt Ernährungsbeihilfen.

Получая то, что даровал им их Господь.
Sie nehmen, was ihr Herr ihnen zukommen läßt.

Ты должен быть счастлив, получая такой мотор.
Du wirst glücklich sein einen Ticker wie diesen zu bekommen.

Получая то, что даровал им их Господь.
Sie nehmen das, was ihr HERR ihnen zuteil werden ließ.

К доставке быстро на очень дне получая оплату.
Zur Lieferung sofort am Tag, wenn die Zahlung empfangen wird.

Да, я уверен, что он жил, получая удовольствие от каждого момента.
Ja, ich bin sicher, er hat jeden Moment freudig erlebt.

Получая миллионы долларов, пока простые горожане,- стоят в очереди за хлебом.
Er verdient Millionen, während andere für Brot anstehen.

Меньше шанса вашего заказа получая захвачен таможнями.
Weniger Möglichkeit Ihres Auftrages, der durch Zoll ergriffen erhält.

Имейте долгосрочное дело с срочным, как ДХЛ, УПС, ТНТ, получая.
Haben Sie langfristiges Geschäft mit Eil, wie DHL, UPS, TNT und erhalten.

Я представляю себе что ты наверное думаешь получая такое сообщение?
Was musst du jetzt wohl denken, wo du solch eine Nachricht bekommst?

Ну, они далеко от источника, получая небольшие, но постоянные дозы.
Sie sind weit genug entfernt von der Quelle und bekommen nur schrittweise Dosen ab.

Достаточный запас к доставке быстро на очень дне получая оплату.
Genügender Vorrat zur Lieferung sofort am Tag, wenn die Zahlung empfangen wird.

Каждый раз, получая красную шкатулку, ты должна будешь что-то сделать.
Jedes Mal, wenn du eine rote Schachtel erhältst, wirst du eine Pflicht erfüllen müssen.

Кристи Хобеггер Мама трудилась на двух работах, получая 450 долларов в неделю.
Mom hatte 2 Jobs, die ihr insgesamt 450 Dollar die Woche einbrachten.

Получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро.
Und das empfangen, was ihr Herr ihnen gegeben hat, weil sie vordem Gutes zu tun pflegten.

Он будет с тобой рядом, получая преимущества от твоей компании и мудрости.
Er wird an deiner Seite sein… und die Vorzüge deiner Gesellschaft und deiner Weisheit erhalten.

С насосом, который нужно надуть его и раскрыть молнию, получая людей внутри.
Mit der Pumpe, zum sie aufzublasen und des Reißverschlusses, Leute herein erhalten zu öffnen.

Первая отделка заказа после клиента получая товары и подавая назад комментирует к нам.
Erstes Auftragsvollenden nach dem die Waren empfangenden und rückwirkenden Kunden kommentiert zu uns.

Долгосрочное дело 7. Хаве с срочным, как ДХЛ, УПС, ТНТ, получая благоприятную перевозку.
Langfristiges Geschäft 7. Have mit Eil, wie DHL, UPS, TNT, vorteilhafte Fracht erhalten.

Мы не можем просто появляться и исчезать из ее жизни, видясь с ней от раза до раза и получая письма.
Wir können nicht einfach so in ihrem Leben auftauchen und wieder verschwinden, sie nur hie und da sehen und Briefe bekommen.

Они общались с помощью внутренней SMS сети получая сообщения с одного и того же места офиса принадлежащему Россу Хаскеллю.
Sie kommunizieren über ein internes SMS-Netzwerk, bekommen Nachrichten von einem einzelnen Standort aus, das Büro gehört Ross Haskell.

И некоторые элементарные частицы взаимодействуют с этим веществом, получая энергию во время процесса.
Einige Elementarteilchen interagieren mit dieser Substanz, gewinnen Energie im Prozess.

Животные, получая энергию из еды, тратят ее на передвижение, поддержание температуры тела и органов в рабочем состоянии, а также другую деятельность по выживанию.
Tiere gewinnen Energie aus Futter und nutzen sie zur Bewegung, zum Aufrechterhalten ihrer Körpertemperatur, zur Versorgung der Organe und für alle anderen lebenswichtigen Aktivitäten.

Больше вдохновения, гарантирую тебе, завтра мы будем стоять на Олимпийском пъедестале, получая золотые медали за обжорство.
Lass dich motivieren. Morgen stehen wir mit Sicherheit oben auf dem Siegertreppchen und bekommen die Goldmedaille fürs Essen.

Во всех тестах, сравненных с пациентами получая плацебо, пациенты получая обработку Селджанз показали значительное улучшение в клинических ответе и медицинском осмотре.
In allen Tests verglichen mit den Patienten, die Placebo empfangen, zeigten die Patienten, die Xeljanz-Behandlung bekommen, bedeutende Verbesserung in der klinischen Antwort und im Systemtest.

Старые технологий вроде радио помогают оперативникам Самаритянина прятаться на виду, получая секретные послания на месте, или пересылать их в.
Mit alter Technik, wie Radio, können sich Agenten von Samaritan in der Öffentlichkeit verstecken, im Einsatz geheime Nachrichten empfangen oder sie senden, an.

Другие лекарства( как класс аминоглыкосиде антибиотический) могут также причинить ототоксиситы, и администрацию этого класса антибиотиков в пациентах получая сисплатин вообще избегаются.
Andere Drogen(wie die aminoglycoside antibiotische Klasse) verursachen möglicherweise auch Ototoxicity und die Verwaltung dieser Klasse der Antibiotika bei den Patienten, die Cisplatin empfangen, wird vermieden im Allgemeinen.

Понимая, что за такой информацией стоят частные лица, компании могут оценить ее и разделить ее стоимость, получая полные и всеобъемлющие данные для экономики.
Indem sie die Einzelpersonen hinter den Daten erkennen, könnten Unternehmen innerhalb einer vollständig inklusiven Datenwirtschaft diese Werte teilen und Zugriff auf sie erhalten.