ПОЛУЧАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jsou

Примеры использования Получаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От секса получаются детки.
Sex plodí miminka.

Получаются интересные результаты.
Má zajímavé výsledky.

Капли получаются эллиптические.
Kapky jsou eliptické.

Такие отношения никогда не получаются.
Tyhle vztahy nikdy nevyjdou.

Из нас не получаются оккупанты.
Nejsme rodilí okupanti.

Отношения на расстоянии никогда не получаются.
Vztahy na dálku nikdy nefingují.

Папа, как получаются детки"?
Tatínku, jak se dělají děti?

У Тео получаются чудные блинчики.
Theo dělá senzační palačinky.

Расскажите нам, как у тебя получаются эти скетчи?
Řekni nám, jak ses k tomu dostal?

Из кошек получаются отвратные врачи.
Kočky jsou špatní doktoři.

Конечно, с телескопом цвета получаются лучше.
Díky teleskopu ovšem lépe vyniknou barvy.

Из геев получаются лучшие официанты.
Gayové jsou lepší číšníci.

Да, у Терри Джеффордса получаются крупные дети.
No jo, Terry Jeffords dělá velká miminka.

Это то, как получаются дети, знаешь.
Takhle se dělají děti, víš.

Из них получаются только хорошие бывшие супруги.
Jsou to jen dobří bývalí choti.

Знаешь, как получаются алмазы, малыш?
Víš, jak vznikají diamanty, hochu?

Старая квартира с ужасным полом… из них получаются лучшие пещеры.
Starý byt s vrzající podlahou, to je ta nejlepší jeskyně.

Именно так получаются хорошие злодеи.
Riskovals. Takhle to dělá správný zloduch.

По какой-то причине она взрывается, и получаются вот такие вещи.
Z nějakého důvodu exploduje a začnou v něm vznikat tyhle věci.

Из сложных эмоций получаются самые вкусные конфеты.
Složité emoce dělají nejlepší sladkosti.

Рассеянный свет дает мягкое освещение, отчего фотографии получаются малоконтрастными.
Rozptýlené světlo dává měkké osvětlení, takže snímky vypadají málo kontrastní.

Из юристов всегда получаются худшие свидетели, Кэри.
Cary, právníci jsou vždy nejhoršími svědky.

Специальные фильтры получаются из универсальных фильтров благодаря использованию в текущем подключении IP- адресов компьютера источника или назначения.
Specifické filtry jsou expandovány z obecných filtrů pomocí IP adres zdrojového nebo cílového počítače pro aktuální připojení.

Вообще-то, с вами получаются отличные мулатики.
Vy ve skutečnosti děláte moc krásné smíšené děti.

Как далеко, как я сделал исследование негативные побочные эффекты при использовании Авастин получаются в лечении рака, где дозировка лекарств это во сто крат выше.
Jak jsem studoval získávají negativní vedlejší účinky při použití přípravku avastin v léčbě rakoviny, kde je stonásobně vyšší dávkování léků.

Прямые углы получаются, когда лучи или прямые линии.
Pravé úhly vzniknou, když polopřímky nebo přímky jsou.

Числа в армянской системе счисления получаются путем простого сложения.
Čísla v arménské číselné soustavě se získají jednoduchým sečtením.

Не знаю, слышали ли вы об этом, но в Калифорнии огромное количество пластика сейчас используется в полях в качестве мульчирующего покрытия. Именно из пластика получаются эти крошечные теплицы прямо над поверхностью земли, что обеспечивает нагрев почвы для увеличения периода роста, позволяет нам контролировать сорняки и, конечно, делает полив гораздо более эффективным.
Já nevím, jestli tom víte, ale v Kalifornii je velké množství plastu, které se používá na polích jako mulč, což je plast, který vytváří tyto malé skleníky přímo v úrovni půdy a poskytuje teplo půdě pro prodloužení sezóny, pomáhá nám to mít pod kontrolou plevel a samozřejmě to zvyšuje účinnost zavlažování.

При увеличении размера города со ста до двухсот тысяч, с миллиона до двух, с 10 до 20 миллионов, не важно, систематически получаются 15- ти процентное увеличение зарплат, богатства, количество случаев СПИДа, размер полиции,- всего, о чем можно подумать.
Pokud zdvojnásobíte velikost města ze 100 000 na 200 000, z milionu na dva, z 10 na 20 milionů, na tom nezáleží, pak systematicky získáte 15% nárůst ve mzdách, bohatství, množství případů AIDS, počtu strážníků, čehokoliv, na co pomyslíte.

Получилось очень хорошо.
Jsou velmi dobré.