ПОЛЮСОМ на Чешском - Чешский перевод

• pólem
• pólu

Примеры использования Полюсом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иногда называют северным полюсом.
Někdy se mu říká severní pól.

Он над Южным полюсом, в пределах зоны досягаемости.
Je nad jižním pólem v rámci zóny konektivity.

Люблю полетать над северным полюсом.
Rád lítám přes severní pól.

Мы можем быть над Северным полюсом или Мадагаскаром!
Můžeme být nad Severním pólem anebo nad Madagaskarem!

Дженкинс, мы даже не рядом с Северным полюсом.
Jenkinsi, nejsme poblíž Severního pólu.

Это потому, что над Северным Полюсом озоновая дыра.
Nepřehnal jste to s opalováním? Na Severním pólu je ozónová díra.

К тому же ты забыл свой значок с Северным полюсом.
A zřejmě jsi zapomněl na odznak Severního Pólu.

Как было замечено выше, разница между географическим северным магнитным полюсом и северным полюсом Земли незначительна.
Jako magnetická deklinace se v zeměpise označuje úhlový rozdíl mezi směry k zeměpisnému a magnetickému severnímu pólu Země.

KV VCB с модульным механизмом и встроенным полюсом.
KV VCB s modulárními mechanismus a Embedded pólu.

А потом, всего полторы недели назад, мы пролетели над Северным полюсом Титана, и нашли, снова, мы нашли озеро размером с Каспийское море.
A potom, před pouhým týdnem a půl jsme přelétli nad severním pólem a znovu uviděli uviděli jsme jezero velikosti Kaspického moře.

Вакуумный прерыватель 15 кВ для реклоузера с монтажным полюсом.
KV vakuový přerušovač pro recloser s montážním pólem.

Теперь мы более уверены, чем мы были два года назад в том, что на этом спутнике под южным полюсом есть условия благоприятные для живых организмов.
A jsme si dnes mnohem více jisti než před dvěma lety, že bychom skutečně mohli na tomto měsíci, pod jižním pólem, najít prostředí či pásmo, příznivé pro živé organismy.

Они стали нападать как раз в момент, когда мы были прямо над полюсом.
Stali se útočnými přesně ve chvíli, když jsme byli nad pólem.

Joyelectric International является профессиональным производителем, поставщиком и дистрибьютором 24kv vcb с модульным механизмом и встраиваемым полюсом в Китае, добро пожаловать на заказ 24kv vcb с модульным механизмом и встраиваемой шестью продукции от нашего завода и компании.
Joyelectric International je profesionální výrobce, dodavatel a distributor 24kV VCB s modulárním mechanismu a vložený pólu v Číně, vítejte na zakázku 24kV VCB s modulárním mechanismem a vložených póly výrobky z naší továrny a společnosti.

В 1929 году американец Р. Бэрд первым пролетел на самолете над Южным полюсом.
Roku 1929 pak Byrd vykonal první let nad jižním pólem.

Геодезический разлом откроется здесь, рядом с северным полюсом гиганта.
Geodezický ohyb se otevře zde, kousek od severního pólu hvězdy.

Точка, из которой выходит этот луч, называется началом координат, или полюсом.
Místo, kde ústí prvostřevo na povrch, se označuje jako blastoporus čili prvoústa.

Следующая статья: 24kV VCB с модульным механизмом и монтажным полюсом.
Další: 24kV VCB s modulárními mechanismus a shromáždění pólu.

Расположение северного магнитного полюса не совпадает с географическим северным полюсом.
Geografický severní pól je situován na 90° zemské šířky a není totožný se severním pólem magnetickým.

Еще одно подтверждение того, что под поверхностью что-то происходит, было получено, когда" Кассини" пролетал над Южным полюсом.
Že se pod povrchem něco děje, napověděl přelet Cassini přímo nad jižním pólem.

Он на Северном полюсе на рыболовном судне!
Ten jel na severní pól v rybářské lodi!

На Южном Полюсе есть портал, который соединяет этот мир с миром духов.
Na Jižním Pólu je portál, který spojuje náš svět s duchovním.

Может, до полюса он людей и доведет, но очень сомневаюсь, что приведет обратно.
Možná je dostane na pól, ale pochybuji, že i zpátky.

Мы должны прибыть на Северный полюс в 12 часов по восточно- конфетному времени.
Měli bychom být na severním pólu o půlnoci východosladkostního času.

СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС 300 ЛЕТ СПУСТЯ.
Severní pól o 300 let později.

Они спустятся в глубокие туннели, которые мы вырыли на полюсе.
Budou sestupovat do tunelů, jež jsme vykopali hluboko pod pólem.

На Северном полюсе Помощь в Мосуле поднять….
Na severní pól Pomozte Mosul zvýšit.