Примеры использования Полюсе на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы на Северном полюсе.
Jsme nahoře na severním polu.На Северном полюсе Помощь в Мосуле поднять….
Пол сейчас на Северном Полюсе.
Paul odjel na severní pól.Он на Северном полюсе на рыболовном судне!
Ten jel na severní pól v rybářské lodi!Но я всю жизнь прожил на Полюсе.
Nikdy jsem nebyl jinde než na Severním pólu.На Южном Полюсе есть портал, который соединяет этот мир с миром духов.
Эта фотограмма сделана на Северном Полюсе.
Tenhle fotogram byl pořízen nad magnetickým severním pólem.Ты, как пингвин на северном полюсе, которому сказали, что на южном полюсе в это время года особенно прикольно.
Chápeš, je to jako, že tučňáci ze severního pólu slyšeli, že na jižním pólu je fakt pěkně v tuhle roční dobu.Ты в Англии или в Австралии или на Северном полюсе?
Jsi v Anglii nebo v Austrálii- nebo na severním pólu.Веришь ли ты в веселого старика, который живет на Северном Полюсе и доставляет на упряжке с оленями подарки всем детям Земли?
Ptám se, jestli věříš, že existuje veselý, starý pán, který žije na severním pólu a doručuje dárky dětem na saních poháněných soby?Они спустятся в глубокие туннели, которые мы вырыли на полюсе.
Budou sestupovat do tunelů, jež jsme vykopali hluboko pod pólem.Но основной источник открытий наЕнцеладе был найден на Южном полюсе-- и вот мы смотрим на Южный полюс здесь-- мы обнаружили систему трещин.
Ale fontána poznatků o Enceladu byla nalezena na jeho jižním pólu- a zde se na jeho jižní pól díváme- kde jsme nalezli systém zlomů.На экваторе при этом поверхностная гравитация будет меньше, чем на полюсе.
Proto je tíhové zrychlení na rovníku menší než na pólech.Я хочу увидеть Шона Коннери в национальном шотландском костюме и хочу,оказавшись на Северном полюсе, спрятаться у него под юбкой.
Chci, aby se mi zdálo o Seannu Connerym ve skotském kroji,chci být na severním pólu a schovat se mu pod kilt.Большинство людей считают что на Экваторе, Я лично считаю что на Северном Полюсе!
Většina lidí by řekla, že vyhraje rovník. Já sázím na Severní pól.Меня зовут Бриттани С. Пирс, и я наконец понимаю,что чувствовал Иисус в его доме на Северном Полюсе, потому что я на вершине мира.
Lucille 4x02 Britney 2.0 Jsem Brittany S. Pierceová, a konečně vím,jak se Ježíš cítil ve svém domě na severním pólu, protože já jsem na vrcholu.Но после теплой машины и горячегошоколада мне казалось, что на улице, как на Северном полюсе.
Ale po vyhřátým autě ahorký čokoládě jsem se cítil jak na severním polu.Вполне возможно быть на южном полюсе, но ощущать себя плывущим в океане бродягой. И под моими ногами грохочет айсберг.
Stejně tak bych mohl být na kusu jižního pólu, ale stejně jsem popravdě unášen proudem oceánu, povaleč plovoucí v oceánu a pod mýma nohama cítím dunění ledovce.Будут ли другие археологи с далекой планеты пытаться узнать,что мы делали на Южном полюсе?
Budou zde mimozemští archeologové z jiné planety, co se budou snažit zjistit,co jsme dělali na jižním pólu?У самца эякуляция длится 10 секунд,после чего он должен два месяца на ледяном Южном Полюсе высиживать яйца, пока самка ловит рыбу.
Samci se dostane 10 sekund ejakulace apak musí strávit dva měsíce na mrazivém jižním pólu sezením na vejcích, zatímco samice vyrazí večeřet ryby a tak.Ваш отец один из лучших докторов, каких я встречал, и это включая моего личного на Северном полюсе.
Váš táta je jeden z nejlepších, co jsem kdy potkal. A to včetně mého osobního lékaře na Severním pólu.Спустя сотню лет, когда Народ Огня был уже близок к победе, маг воды Катара, вместе со своим братом Сокка,находят на южном полюсе Аватара- мага воздуха по имени Аанг.
Po sto letech, kdy má Národ ohně vítězství na dosah,objevuje na Jižním pólu vládkyně vody Katara a její bratr Sokka ledovec.Лучше приготовьте беруши, отец. Потому что когда фургон рванет,его услышат даже на Северном Полюсе.
Radši by ste si měl zacpat uši, Otče, protože až ta mlíkařská kára vybuchne,uslyší to až na severním pó.Россия, которая три года назад с помощью подводной лодки установилаплатиновую копию своего национального флага на северном полюсе, заявляет о правах на более чем 37% поверхности Северного Ледовитого океана.
Rusko, které před třemi lety umístilo z ponorky na severním pólu platinovou kopii své státní vlajky, si nárokuje 37% rozlohy Severního ledového oceánu.Мадам, это банан, а не пипка… тереби не тереби- больше не станет!". А вот и Мамбл. Пойду посмотрю,как дела на Северном полюсе.
Nezvětší se, když ho budete mačkat!" Tady tančí Happy Feet! Radši půjdu zjistit,co se stalo na severním pólu.Книга называлась" Эльф". В нейрассказывалось о мальчике Бадди,… который вырос на Северном Полюсе среди эльфов, пришел в Нью-Йорк,… ел спагетти, работал на почте и, в конце концов, спас Рождество.
Jednalo se o fiktivní příběho adoptovaném skřítkovi Buddym který vyrostl na Severním pólu, odjel do New Yorku, jedl špagety pracoval v třídírně pošty a nakonec zachránil Vánoce.Он не печется об этой стране хоть сколько-нибудь больше чем о Монголии, Трансильвании, Питсбурге,Суэцком Канале или Северном Полюсе.
Tahle země ho nezajímá o nic víc, než Mongolsko, Transylvánie, Pittsburgh, Suezský průplav,nebo Severní pól.И самой удивительной вещью, найденной этой миссией,были сильные признаки водорода в кратере Шеклтона на южном полюсе Луны.
A ta nejúžasnější věc, která z této mise vzešla byla silnácharakteristika vodíku v kráteru Shackleton na jižním pólu Měsíce.Да, но из-за области низкого давления по левую сторону от вас если вы будете лететь слишком быстро,через пару часов вы окажетесь на Северном Полюсе.".
Ano, ale vzhledem k nízkému tlaku nalevo od vás se při vysoké rychlosti, během pár hodin,otočíte a skončíte na severním pólu.Ты помнишь заявку на грант, которую я отправлял в Национальный Научный Фонд,по обнаружению медленных монополей на северном магнитном полюсе.
Vzpomínáš na tu žádost o grant, kterou jsem předložil Národní nadaci pro vědu( NSF),na odhalení pomalých monopólů na severním magnetickém pólu?
