ПОРТЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• porterovi

Примеры использования Портеру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы сказали Портеру?
Řekl jste to Porterovi?

Портеру, кажется, было не весело.
I když Porter se asi bavil méně.

Я сказал это Портеру.
To jsem Porterovi řekl.

Когда ребенок родится, не сообщай Портеру.
Až se narodí dítě, nekontaktuj Portera.

Портеру наверное сейчас хорошо и уютно.
Porter je nyní asi někde v teple a zhulený.

И поэтому вы позвонили Портеру.
Tak jste zavolala Porterovi.

Донна, передай Полу Портеру, что у нас встреча за обедом.
Donno, řekni Paulu Porterovi, že jdeme na oběd.

Я знаю, что ты нашептываешь Джеку Портеру.
Vím, že jsi Jacku Porterovi něco našeptával.

И тогда вы позвонили офицеру Портеру, и попросили его прийти?
Tehdy jste zavolala strážníku Porterovi,- aby přišel?

Нам надо поговорить… о том, что мы скажем Портеру.
Musíme si promluvit… o tom, co řeknu Porterovi.

Дай рекомендации Портеру и Престону. Мы не можем попасть на собеседование?
Nemohla bys tam doporučit Portera a Prestona?

Я, наверное и не смею надеяться, что ты передашь кое-что Портеру от меня.
Nepředpokládám, že bys ode mě Porterovi něco vyřídila.

Если он мистеру Портеру скажет, или Чайлдс… Мы в дерьме.
Jestli to řekne panu Porterovi nebo paní Childsový, jsme všichni v prdeli.

Судя по всему, мистер Галассо решил избавить мистера Голда от его долга, прострелив Джимми Портеру голову.
Vypadá to, že pan Galasso urovnal dluh pana Golda tím, že vpálil Jimmymu Porterovi do hlavy tři kulky.

Ты должен вернуться к Портеру, дай ему фото конструкции и объясни маршрут.
Musíš se vrátit k Porterovi a dát mu fotografie z průzkumu trasy.

Ну там всегда будет место и для него. в жизни его ребенка Но Портеру нужно найти свой собственный путь сейчас.
No, vždy bude mít v životě toho dítěte své místo, ale právě teď Porter potřebuje najít svůj vlastní život.

Роулингсу, Лаури, Скиннеру и Портеру придется заняться цепеллином. Не забудьте зажигательные пули.
Rawlings, Lowry, Skinner a Porter poletí na Zeppelin.

Мне не нужен следователь чтобы увидеть, что визиты Шарлотты прекратились, и что это совпало с ее переездом к Портеру.
Nepotřebuji vyšetřovatele, abych viděl, že se návštěvy Charlotte blíží nule, a to od té doby, co se přestěhovala k Porterovi.

Можешь позвонить конгрессмену Портеру, чтобы точно знать, что он с нами?
Můžete zavolat poslanci Porterovi a zjistit, jestli je na naší straně?

Этот нож, который как я говорил принадлежал Деклану Портеру- Который, как сказала Шарлотта, она использовала Чтобы навредить моей машине и убить меня-.
Tenhle nůž, který prý patřil Declanu Porterovi, ten, který prý Charlotte použila k sabotáži auta, aby mě zabila, ukázalo se.

Ни Портера, ни Джен.
Žádný Porter, žádná Jen.

У Портера день рождения.
Porter má narozeniny.

Дело Портера?
Kauza Porter?

Во время расследования Портера он буквально призвал обрушиться на" Globe" силы Господни.
Během kauzy Porter na Globe doslova svolával moc Boží.

Мистера Портера убили.
Pan Porter byl zavražděn.

У Портера новые друзья.
Porter má nový kamarády.

Портера даже не было в здании.
Porter vůbec nebyl v té budově.

Портера могли посадить в тюрьму.
Porter mohl skončit ve vězení.

Джек Портер сказал, что вы с Амандой были близки.
Jack Porter říkal, že jste si byly s Amandou blízké.

Я, Джон Портер, признаюсь, что являюсь британским шпионом.
Já, John Porter, se přiznávám, že jsem Britský špión.