ПОРТЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• porterem
• portera

Примеры использования Портером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я за Портером, отвезти его в школу.
Mám vyzvednout Portera cestou do školy.

Ты должна поговорить с Данком Портером.
Měla bys promluvit s Dunkem Porterem.

Беда с Ролеком Портером и его сыном?
Trubel je s Rolekem Porterem a jeho synem?

Присматривай за своим партнером, Портером.
Dávej si pozor na parťáka, Portere.

В день когда я узнал, что ты беременна портером и Престоном?
Den, kdy jsi byla těhotná a čekala Portera a Prestna?

Он пришел сегодня с полковником Портером.
Přišel sem dnes s plukovníkem Porterem.

Потому что у тебя это было с Джеком Портером и тебе хотелось большего.
Protože to jsi měla s Jackem Porterem a potřebovala jsi víc.

Да, с одним из новичков, Джеком Портером.
Jo, s jedním z nováčků, Jackem Porterem.

Я знаю, ты не говорил с Портером, потому что с ним говорил я, и он в пути.
Vím, že jste nemluvil s Porterem, protože já ano, už je na cestě.

На прошлой неделе была восстановлена связь с Портером.
Minulý týden jsme znovu navázali kontakt s Porterem.

Или поговорить с мистером Портером, чтобы выиграть для нас больше времени.
Nebo aby mluvil s panem Porterem, proto jsem nám chtěl koupit víc času.

Хотя, как мать парня хочу сказать… ты помнишь, что случилось с Портером?
Přestože jsem budoucí matka, pamatuješ, co se stalo s Porterem?

Может, мы бы перегруппировались, если бы ты с Портером все отменил, но ты этого не сделал.
Možná jsme se mohli přeskupit, kdybyste to s Porterem zrušili, ale to jste neudělali.

Так что лучше всего будет осветить это дело в СМИ как я и поступил с Портером.
Nejlepší šance je jít s tím do médií, jako já tehdy s Porterem.

И учитывая связь Аманды с Джеком Портером, это беспроигрышный вариант для вашей кампании. И для Фонда.
A s Amandiným spojením s Jackem Porterem je to výhra pro kampaň a i pro nadací.

Тебя может заинтересовать то, что сегодня я мило побеседовал с Джеком Портером.
Možná tě bude zajímat, že jsem si dneska večer pěkně pokecal s Jackem Porterem.

С новым тренером Терри Портером« Санз» стал значительно увеличивать свою защиту и больше контролировать нападение.
S novým trenérem Terrym Porterem se Suns zaměřili především na obranu a snažili se vyhnout zbytečným faulům.

Харви, это твой шанс доказать, что ты извлек урок из того безобразия с Полом Портером.
Harvey, tohle je pro tebe šance dokázat, že ses něco přiučil z té zpackané záležitosti s Paul Porterem.

Это зависит от того, говорю ли я с Джеком Портером, моим другом, или с Джеком Портером из Департамента полиции Саффолка?
Přijde na to. Mluvím s Jackem Porterem, mým přítelem, nebo Jackem Porterem od suffolské policie?

Потому что последнее, что он нам сказал, что у него встреча прямо здесь с твоим старым приятелем Карлом Портером.
Protože to poslední, co nám řekl, bylo, že tu má schůzku s vaším starým kámošem Carlem Porterem.

Мы попадем в тот же самый скандал, что был у тебя с Портером, который создаст много шума, но не изменится ровным счетом ничего.
Skončí to stejnou šarvátkou jako tehdy s Porterem. Nadělalo to spoustu povyku, ale věci se nezměnily ani o fous.

Единственной хорошей новостью был резонанс, который вы получили после своего заявления о создании фонда Аманды Кларк и своего появления на телевидении с Джеком Портером.
Jediné pozitivum je růst po oznámení Nadace Amandy Clarkeové a vaše vystoupení v televizi s Jackem Porterem.

Я понимаю, что Конрад использовал тебя для сделки с Джеком Портером, что представляет проблему, потому что Джек необходим для достижения моей цели зачем?
Chápu to tak, že vás Conrad využívá k vypořádání se s Jackem Porterem, což představuje problém, protože Jack je stěžejní k dosažení mého cíle. Proč?

Портеру наверное сейчас хорошо и уютно.
Porter je nyní asi někde v teple a zhulený.

Портеру, кажется, было не весело.
I když Porter se asi bavil méně.

Ни Портера, ни Джен.
Žádný Porter, žádná Jen.

У Портера есть приводы?
Má Poster záznam?

Портер дам вам адрес.
Vrátný ti dá adresu.

Мы же говорим не о Портерах, не так ли?
Nemluvíme o Porterových, že ne?

У Портера день рождения.
Porter má narozeniny.