PORTERE на Русском - Русский перевод

• портер

Примеры использования Portere на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jasně, Portere.
Конечно, Портер.

Dávej si pozor na parťáka, Portere.
Присматривай за своим партнером, Портером.

Neboj, Portere.
Не волнуйся, Портер.

Strážníku Portere.
Офицер Портер.

Portere, Nechala jsem si bundu v autě skočíš mi pro ni?
Портер, я оставила куртку в машине?

Řekni mi, Portere.
Скажи мне, Портер.

Bože, Portere, ty jseš pořád stejnej, co?
Бог мой Конечно же, Портер Ты такой же, как всегда?

Vyhrál jsi, Portere.
Ты победил, Портер.

Portere, vy nejste ve třetí směně, že ne?
Портер! Ты же не в третью смену собрался, так ведь?

Dobře, pane Portere.
Хорошо, мистер Портрер.

Já řekl:" Portere, nemůžeme ten bazén jen omýt.
Я сказал:" Ты не можешь шпаклевать бассейн, Портер.

Zdravím, agente Portere.
Привет, агент Портер.

Ano, děkuji, pane Portere, za tuto poučnou prezentaci.
Хорошо. Спасибо, мистер Портер, за содержательную презентацию.

Tleskáme vaší statečnosti, pane Portere.
Мы восхищаемся вашей смелостью, мистер Поттер.

Dovolte jí, ať vám pomůže, pane Portere. Vtáhněte ji do sebe.
Пусть она поможет вам распутаться, мистер Портер.

Jak dlouho už slyšíte to zvonění ve své hlavě, pane Portere?
Давно вы слышите звон в ушах, мистер Портер?

Hej, Portere, můj nápad se střechou se mně líbí čím dál tím víc.
Эй, Портер, мне нравится идея с крышей все больше и больше.

Víš, takový přístup ti dnes večer možná zajistí sex, pane Portere.
Ты знаешь, такое отношение ты можешь позволить себе только этим вечером, мистер Портер.

Portere, Prestone, co jsem vám říkala o hraní si venku po setmění?
Портер! Престон! Что говорила про игры в темноте на улице?

A ať to má pro tebe jakoukoliv cenu, agente Portere, omlouvám se za vše, co jsem ti udělal.
Стоит ли это чего-то, агент Портер, но я извиняюсь за то, что с тобой сделал.

Ty taky, Portere, a díky za to, co děláš v otcův prospěch.
Ты тоже, Портер, и спасибо тебе за все, что ты сделал от имени моего отца.

Ještě štěstí, že máte skvělého kuchaře, pane Portere, jinak bych zavolala zpět panu Sullivanovi.
Итак… Это удача что у вас отличный повар, мистер Портер так бы я позвонила мистеру Салливану обратно.

Pane Portere, chtěla jsem vám poděkovat, že jste to vyřešil.
Мистер Портер. Я просто хотела поблагодарить за то, что решили мою проблему.

Vidím, že jsme paličatí oba, ale já si na rozdíl od vás, pane Portere, sebezáchovy a života vážím.
Я вижу, мы оба упрямы к тому же. Но в отличие от вас, мистер Портер, я ценю свою жизнь и ее сохранность.

Jacku Portere, jste zatčen za držení drog s úmyslem distribuce a za držení střelné zbraně.
Джек Портер, вы под арестом за владение с намерением распространения и владение огнестрельного оружия.

Ale pane Portere, přidělím k vám sociálního pracovníka, který posoudí vaši způsobilost jako otce.
Но, мистер Портер, я назначаю социального работника чтобы оценить вашу состоятельность как отца.

Ne, Portere, vlastně máme docela fofr, abychom prošli finanční záznamy, které Fiona a Michael před několika týdny ukradli.
Нет, Портер, у нас довольно много работы по тем финансовым отчетам, что Фиона и Майкл украли несколько недель назад.

OK, Portere, vyzvednutí mezi 1400 a 1600 hodinou, Primary RV, 5 kliknutí na sever od křižovatky B11 na silnici Lashkar Gah Quetta.
ОК, Портер, окно между 14: 00 и 16: 00. Первоначальное место встречи 5 км. к северу от перехода Б11 на шоссе Лашкар- Ха Куэтта.

Portere, až se tě okresní návladní, který má také tuto policejní zprávu, zeptá na tyhle otázky… a ty si náhle" nevzpomeneš" na nic, co jsi říkal, nedopadne to dobře.
Портер, когда окружной прокурор, у которого также есть этот полицейский рапорт, задаст тебе эти вопросы, а ты вдруг" ничего не вспомнишь" из того, что говорил, Это плохо.