PANE PORTERE на Русском - Русский перевод

• мистер портер

Примеры использования Pane portere на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobře, pane Portere.
Итак, мистер Портер.

Pane Portere, to je moc.
Мистер Портер, вы невыносимы.

Dobře, pane Portere.
Хорошо, мистер Портрер.

Pane Portere, mám vaši dceru.
Мистер Портер, у меня ваша дочь.

Dobrý den, pane Portere.
Здравствуйте, мистер Портер.

Pane Portere, tady Trudy Cooperová.
Мистер Портер, это Труди Купер.

Jste v pořádku, Pane Portere?
Вы в порядке, мистер Портер?

Děkuji pane Portere. Přeji hezký den.
Спасибо, м-р Портер, всего хорошего.

Ano, v pořádku, pane Portere.
Да, мы в порядке, мистер Портер.

Zdravím, pane Portere, máte chvilku?
Здравствуйте, мистер Портер, у вас есть минутка?

Musíte zasáhnout, Pane Portere.
Вам следует вмешаться, мистер Портер.

Řekněte mi, pane Portere, máte rád hudbu?
Скажите, мистер Портер, вы любите музыку?

To nebudu rozhodovat já, pane Portere.
Это не мне решать, мистер Портер.

Pane Portere, máte docela nervy, když přijdete až sem.
Мистер Портер, у вас хватило наглости прийти сюда.

Nezkoušejte mě, pane Portere.
Не испытывайте мое терпение, мистер Портер.

Ne, pane Portere, ale je to tak trochu naléhavé.
Нет, мистер Портер. Но мне нужно срочно с вами поговорить.

Jsem rád, že se vám líbí, pane Portere.
Рад, что вам нравится, мистер Портер.

Ano, děkuji, pane Portere, za tuto poučnou prezentaci.
Хорошо. Спасибо, мистер Портер, за содержательную презентацию.

Snažíte se mě zastínit, pane Portere?
Вы пытаетесь меня превзойти, мистер Портер?

Pane Portere, mohl byste nám popsat, co se tu noc na té pláži stalo?
Мистер Портер, не напомните нам, что случилось в ту ночь на пляже?

Říkal jsem žádnou policii, pane Portere.
Я же сказал, никаких копов, мистер Портер.

Pane Portere, chtěla jsem vám poděkovat, že jste to vyřešil.
Мистер Портер. Я просто хотела поблагодарить за то, что решили мою проблему.

Tleskáme vaší statečnosti, pane Portere.
Мы восхищаемся вашей смелостью, мистер Поттер.

Ale pane Portere, přidělím k vám sociálního pracovníka, který posoudí vaši způsobilost jako otce.
Но, мистер Портер, я назначаю социального работника чтобы оценить вашу состоятельность как отца.

Tímto mým podpisem je bar váš, pane Portere.
С моей подписью здесь, этот бар ваш, мистер Портер.

Dovolte jí, ať vám pomůže, pane Portere. Vtáhněte ji do sebe.
Пусть она поможет вам распутаться, мистер Портер.

Jak dlouho už slyšíte to zvonění ve své hlavě, pane Portere?
Давно вы слышите звон в ушах, мистер Портер?

Ještě štěstí, že máte skvělého kuchaře, pane Portere, jinak bych zavolala zpět panu Sullivanovi.
Итак… Это удача что у вас отличный повар, мистер Портер так бы я позвонила мистеру Салливану обратно.

Víš, takový přístup ti dnes večer možná zajistí sex, pane Portere.
Ты знаешь, такое отношение ты можешь позволить себе только этим вечером, мистер Портер.

Vidím, že jsme paličatí oba, ale já si na rozdíl od vás, pane Portere, sebezáchovy a života vážím.
Я вижу, мы оба упрямы к тому же. Но в отличие от вас, мистер Портер, я ценю свою жизнь и ее сохранность.