ПОУПОМ на Чешском - Чешский перевод

• popem
• pope

Примеры использования Поупом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поговорил с Поупом?
Mluvil jsi s Popem?

Я заключил с Поупом сделку.
Uzavřel jsem s Popem dohodu.

Он там рядом с Поупом.
Je vedle s Popem.

Я знаю, ты иногда думаешь о временах с Поупом.
Víš, přemýšlela jsem o tom, jak jsi byla s Popem.

Я работал с Поупом.
Pracoval jsem s Popem.

И какими были ваши рабочие отношения с шефом Поупом?
A jaký byl váš pracovní vztah se šefem Popem?

Я поговорил с Поупом.
Mluvil jsem s Popem.

Я встречусь с Поупом, как только он вернется в город.
Setkám se s Popem, hned jak se vrátí do města.

Присматривай за Поупом.
Dohlídni na Popea.

Он с Гибсоном, Поупом и Энтони пошли к западной опоре.
Je s Gibsonem, Popem a Anthonym na cestě k západní noze.

Нет связей с Поупом?
Žádný spojení s Popem?

Знаешь, в чем главное отличие между мной и мистером Поупом?
Víš jaký je největší rozdíl mezi mnou a panem Popem?

Я с мистером Поупом с 17 лет, если тебе это о чем-нибудь говорит.
S panem Popem jsem od svých 17. Jestli ti to něco řekne.

Она звонит в окружную тюрьму, назначает встречу с Поупом… Наедине.
Volá ostraze vazby… a domlouvá si setkání s Popem… sama.

Если с Поупом у нас будет порядок, с остальными черными тоже все наладится.
Když budeme zadobře s Popem, zbytek černejch bude v lati.

Мог ли он предотвратить внесение таких изменений мистером Поупом?
Mohl nějak zabránit panu Popeovi, aby udělal tyto úpravy?

Я устрою встречу с Поупом скажу, что мы согласны, напомню про вторжения в дома.
Setkám se s Popem, řeknu mu, že souhlasíme, a ať prověří ty vloupačky.

Даже когда ты была прыщавой маленькой девочкой, которая таскалась за Поупом как бездомный щенок.
Ani když jsi byla holčička s uhrovitou tváří, která chodila za Popem jak štěně bez domova.

Может быть та жизнь с Поупом и его бандой и есть именно та жизнь, которую ты действительно заслуживаешь.
Možná, že život s Popem a jeho bandou je to, co si opravdu zasloužíš.

Papers, Please была разработана Лукасом Поупом, бывшим разработчиком из Naughty Dog, одним из создателей серии игр Uncharted.
Hra Papers, Please byla vyvinuta Lucasem Popem, bývalým vývojářem pro studio Naughty Dog, kde pracoval na sérii Uncharted.

Мои личные отношения с шефом Поупом закончились в Вашингтоне и, для протокола, были преданы гласности самим шефом Поупом еще до того, как меня наняли.
Intimní část mého vztahu se šéfem Popem skončila v D.C. A důležité je, že to odhalil sám šéf Pope ješte předtím, než jsem byla přijata.

Та женщина, что была с Поупом, Маргарет… сказала, что видела захваченных детей возле больницы.
Ta žena, co byla s Popem… Margaret… říkala, že viděla nějaké děti s výstrojí dole v nemocnici.

Братан, наверное классно быть Джоном Поупом жить без ответственности без обязательств и обязанностей без чувства долга, чувства чести и без угрызений совести!
Člověče, musí být dobrý být John Pope. Žít život bez zodpovědnosti. Žádné přizpůsobování se, žádné povinnosti, žádný smysl pro povinnost žádná čest a žádné slitování!

После того, как Поуп послал его домой, это будет нелегко.
Po tom, jak ho Pope poslal domů, to bude těžké.

Вообще-то, мистер Поуп, я был членом самой большой банды в мире.
Popravdě, pane Pope, byl jsem členem toho největšího gangu na světě.

Мне в шею дышит шеф Поуп.
Mám šéfa Popea, co mi dýchá na krk.

Один из них Поуп, и я думаю, что ты его помнишь.
Jeden z nich je Pope, myslím, že si na něj pamatuješ.

Том рассказал Поупу о нашей цели, а Поуп рассказал Тектору.
Tom řekl Popeovi náš pravý cíl, Pope to řekl Tectorovi.

Мне не нравится Уилл Поуп.
Nemám rád Willa Popea.

Ну, шериф Поуп ушел, а теперь у нас новый Шериф.
No, šerif Pope odešel, ale my teď máme nového šerifa.