Примеры использования Popem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musel odejít s Popem.
Уехал с Попом.Setkám se s Popem, hned jak se vrátí do města.
Mluvil jsi s Popem?
Поговорил с Поупом?Je s Gibsonem, Popem a Anthonym na cestě k západní noze.
Он с Гибсоном, Поупом и Энтони пошли к западной опоре.Je vedle s Popem.
Он там рядом с Поупом.Romeo je jedinej, kdo nás může ochránit před Popem.
Uzavřel jsem s Popem dohodu.
Я заключил с Поупом сделку.Žádný spojení s Popem?
Нет связей с Поупом?S panem Popem jsem od svých 17. Jestli ti to něco řekne.
Я с мистером Поупом с 17 лет, если тебе это о чем-нибудь говорит.Pracoval jsem s Popem.
Я работал с Поупом.Ty a já sedíme s Iggy Popem, houpáme se, vyprávíme si příběhy.
Ты и я тусуемся с Игги Попом, зажигаем, рассказываем истории.Mluvil jsem s Popem.
Я поговорил с Поупом.Víš jaký je největší rozdíl mezi mnou a panem Popem?
Знаешь, в чем главное отличие между мной и мистером Поупом?Mluvil jsem s Popem.
Поговорил с Деймоном Поупом.Když budeme zadobře s Popem, zbytek černejch bude v lati.
Если с Поупом у нас будет порядок, с остальными черными тоже все наладится.Víš, přemýšlela jsem o tom, jak jsi byla s Popem.
Я знаю, ты иногда думаешь о временах с Поупом.Setkám se s Popem, řeknu mu, že souhlasíme, a ať prověří ty vloupačky.
Я устрою встречу с Поупом скажу, что мы согласны, напомню про вторжения в дома.A jaký byl váš pracovní vztah se šefem Popem?
И какими были ваши рабочие отношения с шефом Поупом?Srovnejte to s předpub popem a řekněte nám, co je pravá hudba.
Вы сравните это с подростковой попсой И скажете нам, где как вы думаете, настоящая музыка.Volá ostraze vazby… a domlouvá si setkání s Popem… sama.
Она звонит в окружную тюрьму, назначает встречу с Поупом… Наедине.Vím, kde je Chico. Říkám jen, že pokud chceš s Popem mluvit ohledně Chica, dá se to zařídit.
Я говорю, что если ты хочешь поговорить с Попом на счет Чико, это можно обсудить.Envelopes je hudební skupina hrající žánrově mezi indie a popem.
Možná, že život s Popem a jeho bandou je to, co si opravdu zasloužíš.
Может быть та жизнь с Поупом и его бандой и есть именно та жизнь, которую ты действительно заслуживаешь.Jen bych ráda věděla jak zpochybňování mých metod souvisí se šefem Popem.
Но хотелось бы знать, какое отношение мои методы имеют к шефу Поупу.Ta žena, co byla s Popem… Margaret… říkala, že viděla nějaké děti s výstrojí dole v nemocnici.
Та женщина, что была с Поупом, Маргарет… сказала, что видела захваченных детей возле больницы.Ani když jsi byla holčička s uhrovitou tváří, která chodila za Popem jak štěně bez domova.
Даже когда ты была прыщавой маленькой девочкой, которая таскалась за Поупом как бездомный щенок.Hra Papers, Please byla vyvinuta Lucasem Popem, bývalým vývojářem pro studio Naughty Dog, kde pracoval na sérii Uncharted.
Papers, Please была разработана Лукасом Поупом, бывшим разработчиком из Naughty Dog, одним из создателей серии игр Uncharted.Andrew popsal styl vlastníhudby jako" rozmazání hranic mezi indie, popem, taneční hudbou a hip-hopem.
Таггарт описал музыкудуэта как« размывание линий между инди, поп, танцевальной музыкой и хип-хопом».Intimní část mého vztahu se šéfem Popem skončila v D.C. A důležité je, že to odhalil sám šéf Pope ješte předtím, než jsem byla přijata.
Мои личные отношения с шефом Поупом закончились в Вашингтоне и, для протокола, были преданы гласности самим шефом Поупом еще до того, как меня наняли.Nejstarší písemná zmínka o Suzdalu pochází z Novgorodského kodexu,kde se roku 999 píše, že jakýsi mnich Isaakij byl ustanoven popem v suzdalském chrámu svatého Alexandra-Arména.
Среди данных текстов прочтена затертая надпись, в которой говорится,что в 999 году монах Исаакий был поставлен попом в Суздале в церкви святого Александра- армянина.
