POPEOVÁ на Русском - Русский перевод

Je to Olivia Popeová.

Это Оливия Пооуп.

A Olivia Popeová jako obvykle zachránila den.

И день спасен, благодаря Оливии Поуп, как всегда.

Skvělá rada ala Olivia Popeová.

Отличный совет от Оливии Поуп.

Ne, Olivia Popeová Společníci zatím nemají komentář.

Нет, у" Оливия Поуп и компаньоны" нет комментариев.

A tak dále, dokud nepřišla do USA, a to roku 1972 jako Maya Lewisová,brzy poté Maya Popeová.

Список продолжается, пока она не приехала в Штаты. В 1972 как Майя Льюис,а вскоре Майя Поуп.

Люди также переводят

olivia popeová

slečno popeová

Popeová práce se nedá srovnávat s verši Lady Montaguové.

Работу Поупа не сравнить со стихами леди Монтегю.

Vím, že jsem ztracený případ, slečno Popeová, ale pokud nějaká vaše část věří, že říkám pravdu, pomůžete mi.

Знаю, я пропащий человек, мисс Поуп, но если вы хоть самую малость верите, что я говорю правду, вы поможете мне.

Quinn možná ty lidi nezabila, ale něco udělala a bezpochyby někdo v kempu Popeová a společníci něco ví.

Возможно, Куинн не убивала тех людей, но она определенно что-то сделала, и, без сомнения, кто-то из лагеря" Поуп и Партнеры" знает об этом.

O tom, že Olivia Popeová potají vede kampaň tvé exmanželky.

Об Оливии Поуп, которая тайно возглавляет кампанию вашей бывшей жены.

Nahrávku, ve které si první pár vyznal lásku ve chvíli,kdy Olivia Popeová potvrdila svůj poměr s prezidentem?

Запись, где первая пара клялась во взаимной любви в тот же момент,когда Оливия Поуп подтвердила роман с президентом?

Vypadá to jako Olivia Popeová, zní to tak, ale to, že tam tlachá jako ozdobná panička, je divné.

Похожа на Оливию Поуп, разговаривает, как Оливия Поуп, но эта дамочка там, беседующая со всеми, как" жена на показ"- это очень странно.

A se vší úctou,jestli chce mít váš táta krizi středního věku, Popeová a společníci s tím moc nenadělají.

Со всем уважением, если вашотец хочет пройти через кризис среднего возраста, не уверен, что Поуп и Партнеры могут что-то с этим сделать.

Pokud ne, bude mou povinností oznámit, že Olivia Popeová by mohla být v budoucnu problém, stejně jako by mohl být problémem její otec.

Если не согласен, мне придется сообщить, что Оливия Поуп может стать проблемой в будущем. Также как и ее отец.

Pokusila se zabít den potom,co přestala pracovat pro prezidenta a vy jste Olivia Popeová, takže ne, neměl jsem článek.

Она пыталась покончить с собой черездень после того, как перестала работать на президента, а вы- Оливия Поуп, так что, нет, у меня не было истории.

Já, Olivia Carolyn Popeová, si beru tebe, Fitzgeralde Thomasi Grante III… Za svou zákonitou manželku, abych tě od tohoto dne ctil.

Я, Оливия Кэролайн Поуп, беру тебя, Фитцджеральд Томас Грант в свои законные жены… и с этого дня клянусь поддерживать и оберегать.

Budete měnit životy, zabíjet draky, budete ten lov milovat víc, než jste o tom snila,protože Olivia Popeová je tak báječná, jak říkají.

Ты будешь изменять жизни, убивать драконов, полюбишь охоту больше, чем когда-либо мечтала,потому что Оливия Поуп так удивительна, как все говорят.

Je mi to líto, Diane, ale měla byste vědět, že Popeová a společníci vám pomohou přejít do veřejného sektoru či soukromého života, pokud byste radši.

Мне очень жаль, Диана, но вы должны знать, что Поуп и Партнеры помогут вам перейти к общественной работе или личной жизни, если пожелаете.

No tak, Brooke, všichni mají na jazyku otázku:Pokud nebyly prezidentovou milenkou Jeannine Lockeová ani Olivia Popeová, o kom to první dáma mluvila?

Да ладно, Брук, настоящий вопрос, который у всех наустах, если любовницей президента не была Джанин Лок, или Оливия Поуп, тогда о ком Первая Леди говорила?

Ne, slečno Popeová, nevěděl jsem, že má žena, které jsem věřil a miloval ji, chrápe se stavitelem, který ze mě ždímal každý halíř, co jsem měl.

Нет, мисс Поуп, я не знаю, почему моя жена та, которой я доверял и которую любил трахалась с подрядчиком, который вытягивал у меня каждую копейку.

Do mé kanceláře právě přišel náměstek šéfa a řekl mi, že Olivia Popeová nebude zatčena a že vyšetřování teď vede on a odpovídá se přímo tobě.

Заместитель начальника бюро пришел в мой офис и сказал мне, что Оливию Поуп не станут арестовывать. Что теперь он ведет это расследование и отчитывается только перед тобой.

Cítí se Olivia Popeová díky smyslu pro privilegium oprávněná k mosaznému prstenu moci, že si ho prostě vzala, místo aby si ho zasloužila?

Не заставило ли Оливию Поуп это взращенное чувство привилегированности настолько чувствовать право на кольцо Всевластья, что она взяла его силой, вместо того чтобы заслужить?

Věděla jste o poměru vašeho muže s Olivií dlouho předtím,než se k tomu slečna Popeová přiznala v televizi, a protože to bylo tak politicky nebezpečné, pomohla jste to slečně Popeové a vašemu muži zakrýt.

Вы знали о романе вашего мужа с Оливией задолго до того, как мисс Поуп призналась об этом по ТВ, и в связи с тем, что этот роман нес политическую угрозу, вы помогли мисс Поуп и вашему мужу все скрыть.

Olivia Popeová vzala pajcr a přerazila mu čéšku. A pak mi Olivia sehnala nejlepšího rozvodového právníka ve státě a z toho manželství mě dostala.

Оливия Поуп взяла монтировку и сломала его коленную чашечку, а потом Оливия Поуп достала мне самого лучшего в штате адвоката по разводам и вытащила меня из этого брака.

Takže u prvního případu, kdy vedu OPS, je Maya Popeová známá teroristka, náhodou ve městě, ale není myslí za útokem, o němž víme, že se stane?

Значит моя первая работа в качестве руководителя ОПА это о Майе Поуп, самой известной террористке на моей памяти, приехавшей в наш город просто так, не планируя никакого нападения?

Olivia Popeová nehýbe nebem a zemí a nekorumpuje soudní systém, pokud neví, že si nakonec může nasadit bílý klobouk a odjet z města.

Оливия Поуп не станет переворачивать небо и землю и затем подкупать систему правосудия, если только она не уверена, что в конце концов она сможет надеть белую шляпу и ускакать из города.

Byla jsem sama a bylo to hrozné, ale kdybych měla někoho, kdo by věděl, co bych měla říkat a dělat, dala bych všechno,abych toho člověka měla po svém boku a Olivia Popeová… nosí bílý klobouk těch dobrých.

Я была одна, и это было ужасно, но если бы у меня был кто-нибудь, кто знал что мне следует говорить или что мне следует делать, ябы отдала все, чтобы этот человек был рядом со мной, и Оливия Поуп… она носит белую шляпу.

Stejné zdroje zároveň popírají, že by Olivia Popeová měla jakýkoliv nevhodný vztah s prezidentem. Jedna věc je jasná. Olivia Popeová si zaslouží omluvu.

Те же источники и та же опасность то что есть у Оливии Поуп в любом виде в неподходящих отношениях с президентом одно ясно Оливия Поуп должна извиниться.

Říkám to, protože jsem posledních 72 hodin sledoval zprávy na vaší stanici, a když nenaznačujete,že je Olivia Popeová naštvaná černoška, naznačujete, že je rozvracečkou, co se dostala přes postel nahoru.

Я сказал это, потому что последние 72 часа я смотрел на ваши новостные домыслы, и когда вы не предполагаете,что Оливия Поуп- злая черная женщина, вы намекаете, что она разлучница, которая через постель пробилась к вершине.

Paní Grantová, v den, kdy šla slečna Popeová do národní televize a přiznala, že má zakázaný vztah s vaším mužem… Mám to dle vašich rozhovorů s tiskem chápat tak,- že tehdy jste o poměru slyšela poprvé?

Мисс Грант, в день, когда Оливия Поуп в прямом эфире заявила о неподобающих отношениях с вашим мужем… я могу сделать вывод, из ваших бесед с прессой, что это был первый раз, когда вы услышали о романе?

Během jejího pobytu v Bílém domě měla Olivia Popeová nejvyšší bezpečnostní prověrku, což jí dalo přístup k vysoce tajným informacím, některým vážným, některým velmi nebezpečným, které by ve špatných rukách byly katastrofické pro bezpečnost národa a mezinárodní vztahy.

За время работы в Белом Доме, Оливия Поуп имела высший уровень доступа, который давал ей возможность получить засекреченную информацию, многое их красной зоны, многое очень опасной, информации, которая не в тех руках может быть катасрофической для безопасности нашей страны и международных отношений.